Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 2
The Deluge — Vol. 2

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 164 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 2
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.
Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.
“Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.
Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.
But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 2

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 164 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.
Line 2
Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.
Line 3
“Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.
Line 4
Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.
Line 5
But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boast verb US /boʊst/

show off

From this reading “But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!”

carries noun US /ˈkæriz/

plural of “carry” — the act of carrying something

From this reading ““Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.”

clapping noun US /ˈklæpɪŋ/

a demonstration of approval by clapping the hands together

From this reading “Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.”

horsemen noun US /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading “It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.”

ordinance noun US /ˈɔːrdənəns/

an authoritative rule

From this reading “But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!”

Poles noun US /poʊlz/

plural of “pole” — a long (usually round) rod of wood or metal or plastic

From this reading “Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.”

slips noun US /slɪps/

plural of “slip” — a socially awkward or tactless act

From this reading ““Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.”

tens noun US /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading “It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

slips away verb + particle counted as “slip away”

leave furtively and stealthily

In this reading ““Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.”

old servant adjective + noun

In this reading “It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.”

like a bird verb + article + noun counted as “like … bird”

In this reading ““Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.”

boast of verb + particle

In this reading “But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!”

Learn from verb + particle

In this reading ““Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.”

listened with verb + particle counted as “listen with”

In this reading “Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.”

with curiosity preposition + noun

In this reading “Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

amazementnounUS /əˈmeɪzmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

boastverbUS /boʊst/

show off

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

Boguslav

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

carriesnounUS /ˈkæriz/

plural of “carry” — the act of carrying something

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

clappingnounUS /ˈklæpɪŋ/

a demonstration of approval by clapping the hands together

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

disgraceverbUS /dɪsˈɡreɪs/

bring shame or dishonor upon

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

frequentlyadverbUS /ˈfriːkwəntli/

many times at short intervals

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

hetman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

horsemennounUS /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

Kmita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

LearnverbUS /lɜːrn/

gain knowledge or skills

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

ordinancenounUS /ˈɔːrdənəns/

an authoritative rule

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

Oskyerko

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

PolesnounUS /poʊlz/

plural of “pole” — a long (usually round) rod of wood or metal or plastic

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

safelyadverbUS /ˈseɪfli/

with safety; in a safe manner

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

Sapyeha's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

seizingnounUS /ˈsiːzɪŋ/

small stuff that is used for lashing two or more ropes together

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

shamenounUS /ʃeɪm/

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

slipsnounUS /slɪps/

plural of “slip” — a socially awkward or tactless act

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

tensnounUS /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

twiceadverbUS /twaɪs/

two times

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

vengeancenounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

victorynounUS /ˈvɪktəri/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Kmita had to tell the hetman and Oskyerko twice what had happened, and how it had happened; they listened with curiosity, clapping their hands frequently and seizing their heads.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

whoso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Learn from this,” said the hetman, “that whoso carries vengeance too far, from him it often slips away like a bird through the fingers.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading But do not boast of this, for it was the ordinance of God which gave you victory, though, in my way, I will tell you one thing,—he is a devil; but you too are a devil!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It is easy to imagine Sapyeha’s amazement when Kmita not only returned safely himself, but brought with him a number of tens of horsemen and his old servant.

witnessesnounUS /ˈwɪtnəsəz/

plural of “witness” — someone who sees an event and reports what happened

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Prince Boguslav wanted to have Poles as witnesses of your shame and suffering so as to disgrace you the more, and he carried the matter too far.

Chapter 18 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz holds 164 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Deluge — Vol. 2 contain?

Chapter 18 holds 164 sentences of The Deluge — Vol. 2, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 164 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Deluge — Vol. 2?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 2

Common questions about reading The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 2?

Yes. All 14022 sentences of Project Gutenberg eBook #37308 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 2 is used?

Project Gutenberg eBook #37308, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 2 take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 2 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Deluge — Vol. 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 2

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Cannon
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Negotiations
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fathers
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Determined
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.