Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 2
The Deluge — Vol. 2

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 503 sentences across 101 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 2
Context Illustration Reading 1/100 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.
It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.
The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.
Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.
The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 2

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 503 sentences across 101 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/100 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.
Line 2
It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.
Line 3
The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.
/ðə ˌlɪθəˈweɪniənz ˈboʊstəd ðæt ðeɪ hæd ˌɪnˈflɪktɪd ˈɡreɪtər lɔːs ɑːn ðə ˈenəmi ðæn ðeɪ hæd enˈdjʊrd ðemˈselvz/
Line 4
Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.
Line 5
The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

banquets noun US /ˈbæŋkwəts/

plural of “banquet” — a ceremonial dinner party for many people

From this reading “The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.”

colonels noun US /ˈkɜːrnəlz/

plural of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading “The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.”

continuance noun US /kənˈtɪnjuːəns/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading “The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.”

corpses noun US /ˈkɔːrpsəz/

plural of “corps” — an army unit usually consisting of two or more divisions and their support

From this reading “It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.”

internally adverb US /ˌɪnˈtɜːrnəli/

on or from the inside

From this reading “Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.”

Lithuanians noun US /ˌlɪθəˈweɪniənz/

plural of “lithuanian” — a native or inhabitant of Lithuania

From this reading “The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.”

sortie noun US /ˈsɔːrti/

a military action in which besieged troops burst forth from their position

From this reading “The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.”

Swedes noun US /swiːdz/

plural of “swede” — a native or inhabitant of Sweden

From this reading “It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

seriously affected adverb + adjective

In this reading “Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.”

tell the truth verb + article + noun counted as “tell … truth”

In this reading “The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.”

entered the city verb + article + noun counted as “enter … city”

In this reading “The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.”

during the time preposition + article + noun counted as “during … time”

In this reading “The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.”

great things adjective + noun

In this reading “The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

affectedadjectiveUS /əˈfektɪd/

acted upon; influenced

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

attachedadjectiveUS /əˈtætʃt/

being joined in close association

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

attainedadjectiveUS /əˈteɪnd/

achieved or reached

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

banquetsnounUS /ˈbæŋkwəts/

plural of “banquet” — a ceremonial dinner party for many people

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

boastedverbUS /ˈboʊstəd/

past form of “boast” — show off

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

Boguslav's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

colonelsnounUS /ˈkɜːrnəlz/

plural of “colonel” — a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

comfortedadjectiveUS /ˈkʌmfərtɪd/

made comfortable or more comfortable in a time of distress

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

continuancenounUS /kənˈtɪnjuːəns/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

corpsesnounUS /ˈkɔːrpsəz/

plural of “corps” — an army unit usually consisting of two or more divisions and their support

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

destroyedadjectiveUS /dɪˈstrɔɪd/

spoiled or ruined or demolished

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

divisionnounUS /dɪˈvɪʒən/

an army unit large enough to sustain combat

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

dragoons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

enduredverbUS /enˈdjʊrd/

past form of “endure” — put up with something or somebody unpleasant

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

henceforwardadverb

from this time forth; from now on

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

hetman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

infantrynounUS /ˈɪnfəntri/

an army unit consisting of soldiers who fight on foot

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

inflictedverbUS /ˌɪnˈflɪktɪd/

past form of “inflict” — impose something unpleasant

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

internallyadverbUS /ˌɪnˈtɜːrnəli/

on or from the inside

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

Kotvich's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

lessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

LithuaniansnounUS /ˌlɪθəˈweɪniənz/

plural of “lithuanian” — a native or inhabitant of Lithuania

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

objectnounUS /ˈɑːbdʒekt/

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

Oskyerko's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

regimentverbUS /ˈredʒəmənt/

subject to rigid discipline, order, and systematization

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

Sapyeha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pan Sapyeha alone suffered internally, because a new “confusion” had met him from which his fame might be seriously affected.

seriouslyadverbUS /ˈsɪriəsli/

in a serious manner

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

sortienounUS /ˈsɔːrti/

a military action in which besieged troops burst forth from their position

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

squadronnounUS /ˈskwɑːdrən/

a cavalry unit consisting of two or more troops and headquarters and supporting arms

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

strewnverbUS /struːn/

inflected form of “strew” — spread by scattering ("straw" is archaic)

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

SwedesnounUS /swiːdz/

plural of “swede” — a native or inhabitant of Sweden

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The Lithuanians boasted that they had inflicted greater loss on the enemy than they had endured themselves.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading The sortie had attained its object only in part; though Boguslav’s division had entered the city, the sortie itself had not done great things.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

usefuladjectiveUS /ˈjuːsfəl/

being of use or service

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

Vankovich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

Volodyovski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

watchfulnessnoun

the process of paying close and continuous attention

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading The colonels attached to the hetman comforted him as well as they could; and to tell the truth this lesson was useful, for henceforward he had no more such wild banquets, and if there was some pleasure the greatest watchfulness was observed during the time of its continuance.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It is true that Pan Kotvich’s squadron and Oskyerko’s dragoons had suffered seriously; but the Swedes too had strewn the field with many corpses, and one regiment of infantry, which Volodyovski and Vankovich had struck, was almost destroyed.

Chapter 27 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz holds 503 sentences, grouped into 101 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Deluge — Vol. 2 contain?

Chapter 27 holds 503 sentences of The Deluge — Vol. 2, unabridged, divided into 101 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 503 sentences, grouped into 101 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Deluge — Vol. 2?

Work through the 101 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 101 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 2

Common questions about reading The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 2?

Yes. All 14022 sentences of Project Gutenberg eBook #37308 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 2 is used?

Project Gutenberg eBook #37308, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 2 take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 2 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Deluge — Vol. 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 2

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Cannon
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Negotiations
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fathers
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Determined
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.