Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Deluge — Vol. 2
The Deluge — Vol. 2

Chapter XXX

Chapter 30 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 289 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Deluge — Vol. 2
Context Illustration Reading 1/57 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.
My benefactor,” said he, to begin with, I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.
It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.
But I come to implore forgiveness.
Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Deluge — Vol. 2

Chapter XXX

Chapter 30 of The Deluge — Vol. 2 is here in full — 289 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/57 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.
Line 2
My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.
/maɪ ˈbenəfæktər sed hiː tuː bɪˈɡɪn wɪð aɪ wɑːz ˈɡriːvəsli tuː bleɪm ðə læst taɪm wiː met fɔːr aɪ fel ˈɪntuː ˈæŋɡər ɪn maɪ oʊn haʊs/
Line 3
It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.
Line 4
But I come to implore forgiveness.
/bʌt aɪ kʌm tuː ˌɪmˈplɔːr fərˈɡɪvnəs/
Line 5
Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.
/let ə sɪnˈsɪr kənˈfeʃən biː ˌsætəˈsfækʃən tuː juː ənd maɪ əˈtoʊnmənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affront noun US /əˈfrʌnt/

a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect

From this reading “It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.”

atonement noun US /əˈtoʊnmənt/

compensation for a wrong

From this reading “Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.”

benefactor noun US /ˈbenəfæktər/

a person who helps people or institutions (especially with financial help)

From this reading ““My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.”

forgiveness noun US /fərˈɡɪvnəs/

compassionate feelings that support a willingness to forgive

From this reading “But I come to implore forgiveness.”

grievously adverb US /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading ““My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.”

implore verb US /ˌɪmˈplɔːr/

call upon in supplication; entreat

From this reading “But I come to implore forgiveness.”

morrow noun US /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading “After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.”

sincere adjective US /sɪnˈsɪr/

open and genuine; not deceitful

From this reading “Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fell into verb + particle

In this reading ““My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.”

own house verb + noun

In this reading ““My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.”

last time adjective + noun

In this reading ““My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

affrontnounUS /əˈfrʌnt/

a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

angernounUS /ˈæŋɡər/

a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

atonementnounUS /əˈtoʊnmənt/

compensation for a wrong

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

benefactornounUS /ˈbenəfæktər/

a person who helps people or institutions (especially with financial help)

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

betook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

Billevich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

blameverbUS /bleɪm/

put or pin the blame on

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

Boguslav

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I come to implore forgiveness.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But I come to implore forgiveness.

confessionnounUS /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

conversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

directlyadverbUS /dərˈektli/

without deviation

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

faultnounUS /fɔːlt/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

forgivenessnounUS /fərˈɡɪvnəs/

compassionate feelings that support a willingness to forgive

From this reading But I come to implore forgiveness.

friendlyadjectiveUS /ˈfrendli/

characteristic of or befitting a friend

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

grievouslyadverbUS /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

imploreverbUS /ˌɪmˈplɔːr/

call upon in supplication; entreat

From this reading But I come to implore forgiveness.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

Radzivills

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

Sakovich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

sincereadjectiveUS /sɪnˈsɪr/

open and genuine; not deceitful

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It is my fault, and all the more so that I gave this affront to a man of a family friendly to the Radzivills.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “My benefactor,” said he, to begin with, “I was grievously to blame the last time we met, for I fell into anger in my own house.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After his conversation with Sakovich, Prince Boguslav betook himself on the afternoon of the morrow directly to Billevich.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Let a sincere confession be satisfaction to you, and my atonement.

Chapter 30 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz holds 289 sentences, grouped into 58 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The Deluge — Vol. 2 contain?

Chapter 30 holds 289 sentences of The Deluge — Vol. 2, unabridged, divided into 58 reading sections.

This page carries chapter 30 of The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 289 sentences, grouped into 58 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The Deluge — Vol. 2?

Work through the 58 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 58 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Deluge — Vol. 2

Common questions about reading The Deluge — Vol. 2 by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Deluge — Vol. 2?

Yes. All 14022 sentences of Project Gutenberg eBook #37308 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Deluge — Vol. 2 is used?

Project Gutenberg eBook #37308, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Deluge — Vol. 2 take to read?

About 600 minutes of reading across 2805 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Deluge — Vol. 2 section by section

How to work through The Deluge — Vol. 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Deluge — Vol. 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Deluge — Vol. 2

Words and structures a reader meets early in The Deluge — Vol. 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Cannon
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Negotiations
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fathers
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Determined
A word that appears in the opening chapter of The Deluge — Vol. 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.