Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Diary of a Girl in France in 1821
The Diary of a Girl in France in 1821

Chapter IV

Chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821 is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Diary of a Girl in France in 1821
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.
We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.
We passed a field full of lilac poppies.
In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.
There were lamps hung on the trees.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Diary of a Girl in France in 1821

Chapter IV

Chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821 is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.
Line 2
We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.
Line 3
We passed a field full of lilac poppies.
/wiː pæst ə fiːld fʊl ʌv ˈlaɪlæk ˈpɑːpiz/
Line 4
In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.
Line 5
There were lamps hung on the trees.
/ðer wɜːr læmps hʌŋ ɑːn ðə triːz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Boulevard noun US /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading “In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.”

bounded adjective US /ˈbaʊndəd/

having the limits or boundaries established

From this reading “We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.”

Catherine noun US /ˈkæθərən/

first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading “BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.”

frequently adverb US /ˈfriːkwəntli/

many times at short intervals

From this reading “BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.”

July noun US /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

lamps noun US /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading “There were lamps hung on the trees.”

lilac noun US /ˈlaɪlæk/

any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers

From this reading “We passed a field full of lilac poppies.”

poppies noun US /ˈpɑːpiz/

plural of “poppy” — annual or biennial or perennial herbs having showy flowers

From this reading “We passed a field full of lilac poppies.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

through the wood preposition + article + noun counted as “through … wood”

In this reading “We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.”

went round verb + noun counted as “go round”

In this reading “We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.”

hung on verb + particle counted as “hang on”

fix to; attach

In this reading “There were lamps hung on the trees.”

in the forest preposition + article + noun counted as “in … forest”

In this reading “We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

26th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

Antoine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

BAL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

BoulevardnounUS /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

boundedadjectiveUS /ˈbaʊndəd/

having the limits or boundaries established

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

CatherinenounUS /ˈkæθərən/

first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

CHAMPÊTRE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

frequentlyadverbUS /ˈfriːkwəntli/

many times at short intervals

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading There were lamps hung on the trees.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

lampsnounUS /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading There were lamps hung on the trees.

lilacnounUS /ˈlaɪlæk/

any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There were lamps hung on the trees.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

poppiesnounUS /ˈpɑːpiz/

plural of “poppy” — annual or biennial or perennial herbs having showy flowers

From this reading We passed a field full of lilac poppies.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

roebucks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading There were lamps hung on the trees.

Trianons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There were lamps hung on the trees.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where there was a _bal champêtre_.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading BAL CHAMPÊTRE _July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with Catherine, who was getting better, and who frequently drove out.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading We went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks, which bounded through the wood.

Chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821 by Mary Browne holds 422 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821 contain?

Chapter 4 holds 422 sentences of The Diary of a Girl in France in 1821, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821 by Mary Browne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 422 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Diary of a Girl in France in 1821?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Diary of a Girl in France in 1821

Common questions about reading The Diary of a Girl in France in 1821 by Mary Browne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Diary of a Girl in France in 1821?

Yes. All 1650 sentences of Project Gutenberg eBook #53908 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Diary of a Girl in France in 1821 is used?

Project Gutenberg eBook #53908, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Diary of a Girl in France in 1821 take to read?

About 137 minutes of reading across 330 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Diary of a Girl in France in 1821 section by section

How to work through The Diary of a Girl in France in 1821 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of The Diary of a Girl in France in 1821 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Diary of a Girl in France in 1821

Words and structures a reader meets early in The Diary of a Girl in France in 1821, each tappable for pronunciation and meaning.

Commander
A word that appears in the opening chapter of The Diary of a Girl in France in 1821; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Shore
A word that appears in the opening chapter of The Diary of a Girl in France in 1821; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Child
A word that appears in the opening chapter of The Diary of a Girl in France in 1821; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wrote
A word that appears in the opening chapter of The Diary of a Girl in France in 1821; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.