Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Dodd Family Abroad, Vol. I
The Dodd Family Abroad, Vol. I

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I is here in full — 201 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Dodd Family Abroad, Vol. I
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Grand Hôtel du Rhin, Bonn.
Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.
Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.
Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.
I live, I breathe, in the land glorified by genius.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Dodd Family Abroad, Vol. I

Chapter XVIII

Chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I is here in full — 201 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Grand Hôtel du Rhin, Bonn.
Line 2
Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.
Line 3
Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.
Line 4
Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.
Line 5
I live, I breathe, in the land glorified by genius.
/aɪ laɪv aɪ briːð ɪn ðə lænd ˈɡlɔːrəfaɪd baɪ ˈdʒiːnjəs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appellation noun US /ˌæpəˈleɪʃən/

identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others

From this reading “Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.”

Bonn noun US /bɑːn/

a city in western Germany on the Rhine River; was the capital of West Germany between 1949 and 1989

From this reading “Grand Hôtel du Rhin, Bonn.”

Christendom noun US /ˈkrɪsəndəm/

the collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia)

From this reading “Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.”

consecrated adjective US /ˈkɑːnsəkreɪtɪd/

solemnly dedicated to or set apart for a high or sacred purpose

From this reading “Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.”

epithet noun US /ˈepəθet/

a defamatory or abusive word or phrase

From this reading “Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.”

glorified adjective US /ˈɡlɔːrəfaɪd/

accorded sacrosanct or authoritative standing

From this reading “I live, I breathe, in the land glorified by genius.”

infancy noun US /ˈɪnfənsi/

the early stage of growth or development

From this reading “Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.”

Rhine noun US /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading “Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at length preposition + noun

in a lengthy or prolix manner

In this reading “Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.”

substitute for verb + particle

In this reading “Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.”

rest of verb + particle

In this reading “Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.”

in the land preposition + article + noun counted as “in … land”

In this reading “I live, I breathe, in the land glorified by genius.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

appellationnounUS /ˌæpəˈleɪʃən/

identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

BonnnounUS /bɑːn/

a city in western Germany on the Rhine River; was the capital of West Germany between 1949 and 1989

From this reading Grand Hôtel du Rhin, Bonn.

breatheverbUS /briːð/

draw air into, and expel out of, the lungs

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

CatherinenounUS /ˈkæθərən/

first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536)

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

Catrinella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

childhoodnounUS /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

ChristendomnounUS /ˈkrɪsəndəm/

the collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia)

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

consecratedadjectiveUS /ˈkɑːnsəkreɪtɪd/

solemnly dedicated to or set apart for a high or sacred purpose

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

day-dream

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

DearestnounUS /ˈdɪrəst/

a beloved person; used as terms of endearment

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grand Hôtel du Rhin, Bonn.

embowered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

epithetnounUS /ˈepəθet/

a defamatory or abusive word or phrase

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

ForgiveverbUS /fərˈɡɪv/

stop blaming or grant forgiveness

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

geniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

glorifiedadjectiveUS /ˈɡlɔːrəfaɪd/

accorded sacrosanct or authoritative standing

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

GrandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading Grand Hôtel du Rhin, Bonn.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

Hôtel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grand Hôtel du Rhin, Bonn.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

infancynounUS /ˈɪnfənsi/

the early stage of growth or development

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

Kate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

Kates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading I live, I breathe, in the land glorified by genius.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

mayst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

mia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

realizedadjectiveUS /ˈriːəlaɪzd/

successfully completed or brought to an end

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

Rhin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Grand Hôtel du Rhin, Bonn.

RhinenounUS /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

softlyadverbUS /ˈsɔːftli/

with low volume

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

soundingadjectiveUS /ˈsaʊndɪŋ/

appearing to be as specified; usually used as combining forms

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

substituteverbUS /ˈsʌbstətuːt/

put in the place of another; switch seemingly equivalent items

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Dearest Catherine,--Forgive me if I substitute for the loved appellation of infancy the more softly sounding epithet which is consecrated to verse in every language of Europe.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

windingadjectiveUS /ˈwaɪndɪŋ/

marked by repeated turns and bends

From this reading Here, dearest, as I sit embowered beside the wide and winding Rhine, the day-dream of my childhood is at length realized.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading Yes, thou mayst be Kate of all Kates to the rest of Christendom, but to me thou art Catherine,--"Catrinella mia," as thou wilt.

Chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I by Charles Lever holds 201 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I contain?

Chapter 18 holds 201 sentences of The Dodd Family Abroad, Vol. I, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I by Charles Lever exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 201 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Dodd Family Abroad, Vol. I?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Dodd Family Abroad, Vol. I

Common questions about reading The Dodd Family Abroad, Vol. I by Charles Lever on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Dodd Family Abroad, Vol. I?

Yes. All 7084 sentences of Project Gutenberg eBook #35441 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Dodd Family Abroad, Vol. I is used?

Project Gutenberg eBook #35441, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Dodd Family Abroad, Vol. I take to read?

About 590 minutes of reading across 1417 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Dodd Family Abroad, Vol. I section by section

How to work through The Dodd Family Abroad, Vol. I section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Dodd Family Abroad, Vol. I to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Dodd Family Abroad, Vol. I

Words and structures a reader meets early in The Dodd Family Abroad, Vol. I, each tappable for pronunciation and meaning.

Illustrations
A word that appears in the opening chapter of The Dodd Family Abroad, Vol. I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cubitt
A word that appears in the opening chapter of The Dodd Family Abroad, Vol. I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cooke
A word that appears in the opening chapter of The Dodd Family Abroad, Vol. I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volumes
A word that appears in the opening chapter of The Dodd Family Abroad, Vol. I; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.