Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Double Life
The Double Life

Chapter XXXI

Chapter 31 of The Double Life is here in full — 63 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Double Life
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be out of the game.”
Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.
He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.
He was in the catacombs!
His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Double Life

Chapter XXXI

Chapter 31 of The Double Life is here in full — 63 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would beout of the game.”
Line 2
Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.
Line 3
He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.
/hiː ɪkˈspɪriənst ðæt ˈfiːlɪŋ əˈkʌmpənid baɪ ə laɪt ˈpeɪnfəl ˈtɔːrpər wɪtʃ ˈfɑːloʊz ə swuːn kɑːzd baɪ ʃɑːk/
Line 4
He was in the catacombs!
/hiː wɑːz ɪn ðə ˈkætəkoʊmz/
Line 5
His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

catacombs noun US /ˈkætəkoʊmz/

plural of “catacomb” — an underground tunnel with recesses where bodies were buried (as in ancient Rome)

From this reading “He was in the catacombs!”

follows verb US /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading “He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.”

intricate adjective US /ˈɪntrəkət/

having many complexly arranged elements; elaborate

From this reading “Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.”

quarries noun US /ˈkwɔːriz/

plural of “quarry” — a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence

From this reading “Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.”

swoon verb US /swuːn/

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading “He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.”

Theory noun US /ˈθɪri/

a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world; an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena

torpor noun US /ˈtɔːrpər/

a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility

From this reading “He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.”

worried adjective US /ˈwɜːrid/

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

From this reading “_M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

find out verb + adjective

establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study

In this reading “His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.”

first thing adjective + noun

In this reading “_M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.””

at the moment preposition + article + noun counted as “at … moment”

In this reading “Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

boughtverbUS /bɑːt/

inflected form of “buy” — obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

catacombsnounUS /ˈkætəkoʊmz/

plural of “catacomb” — an underground tunnel with recesses where bodies were buried (as in ancient Rome)

From this reading He was in the catacombs!

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

experiencedadjectiveUS /ɪkˈspɪriənst/

having experience; having knowledge or skill from observation or participation

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

followsverbUS /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

gamenounUS /ɡeɪm/

a contest with rules to determine a winner

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

intricateadjectiveUS /ˈɪntrəkət/

having many complexly arranged elements; elaborate

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

lightsnounUS /laɪts/

plural of “light” — (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

meanderings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

Mifroid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

Mifroid's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

quarriesnounUS /ˈkwɔːriz/

plural of “quarry” — a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

shocknounUS /ʃɑːk/

the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

sufficientlyadverbUS /səˈfɪʃəntli/

to a sufficient degree

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

swoonverbUS /swuːn/

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

TheorynounUS /ˈθɪri/

a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world; an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

thousand-year-old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

torpornounUS /ˈtɔːrpər/

a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility

From this reading He experienced that feeling accompanied by a light, painful torpor which follows a swoon caused by shock.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading His first thought was to try and find the lights which he had just bought, and so find out how the passage lay.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

WHENconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Even at the moment of his fall his presence of mind did not fail him, and he knew that he was falling into one of the thousand-year-old quarries, which crossed under Paris in their intricate meanderings.

worriedadjectiveUS /ˈwɜːrid/

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading _M. Mifroid’s Theory_ |WHEN M. Mifroid recovered sufficiently from the shock of his fall, the first thing that worried him was that he would be “out of the game.”

Chapter 31 of The Double Life by Gaston Leroux holds 63 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Double Life contain?

Chapter 31 holds 63 sentences of The Double Life, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Double Life by Gaston Leroux exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 63 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Double Life?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Double Life

Common questions about reading The Double Life by Gaston Leroux on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Double Life?

Yes. All 3405 sentences of Project Gutenberg eBook #53989 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Double Life is used?

Project Gutenberg eBook #53989, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Double Life take to read?

About 283 minutes of reading across 681 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Double Life section by section

How to work through The Double Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Double Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Double Life

Words and structures a reader meets early in The Double Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Double Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mystery
A word that appears in the opening chapter of The Double Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Yellow
A word that appears in the opening chapter of The Double Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kearney
A word that appears in the opening chapter of The Double Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.