Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Dream
The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Dream
Context Illustration Reading 26/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.
On the second page was the name of the nurse.
The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.
The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”
Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 26/43 · 5 reading units · Lines 126–130

Line 1
And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.
/ənd ˈlʊkɪŋ ˈoʊvər ðə ˈʃoʊldərz ʌv hɪz waɪf hiː red æz ðə ˈlætər tɜːrnd ðə liːvz ʌv ðə ˈlɪtəl bʊk/
Line 2
On the second page was the name of the nurse.
/ɑːn ðə ˈsekənd peɪdʒ wɑːz ðə neɪm ʌv ðə nɜːrs/
Line 3
The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.
Line 4
The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”
/ðə əˈfɔːrsed nɜːrs hæd rəˈsiːvd ɑːn hɜːr dɪˈpɑːrtʃər ðə peɪ fɔːr ðə fɜːrst mʌnθ ʌv hɜːr ker ɪn əˈdɪʃən tuː hɜːr ˈkloʊðɪŋ/
Line 5
Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.
/ðen ðer wɑːz ə sərˈtɪfɪkət ʌv hɜːr ˈbæptɪzəm saɪnd baɪ ðə ˈtʃæplən ʌv ðə əˈsaɪləm fɔːr əˈbændənd ˈtʃɪldrən ˈɔːlsoʊ ðæt ʌv ðə fəˈzɪʃən ɑːn ðə ərˈaɪvəl ənd ɑːn ðə dɪˈpɑːrtʃər ʌv ðə ˈɪnfənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aforesaid adjective US /əˈfɔːrsed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.””

Angelique noun US /ˌændʒeˈliːk/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading ““The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.”

Asylum noun US /əˈsaɪləm/

a shelter from danger or hardship

From this reading “Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.”

baptism noun US /ˈbæptɪzəm/

a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth

From this reading “Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.”

certificate noun US /sərˈtɪfɪkət/

a document attesting to the truth of certain stated facts

From this reading “Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.”

chaplain noun US /ˈtʃæplən/

a clergyman ministering to some institution

From this reading “Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.”

Hamelin noun US /ˈhæməlɪn/

a town in northern Germany (near Hanover) that is famous as the setting for the legend of the Pied Piper

From this reading ““The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.”

January noun US /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading ““The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1851

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

25

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

AbandonedadjectiveUS /əˈbændənd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

additionnounUS /əˈdɪʃən/

a component that is added to something to improve it

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

aforesaidadjectiveUS /əˈfɔːrsed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

AngeliquenounUS /ˌændʒeˈliːk/

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

arrondissement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

AsylumnounUS /əˈsaɪləm/

a shelter from danger or hardship

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

baptismnounUS /ˈbæptɪzəm/

a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

certificatenounUS /sərˈtɪfɪkət/

a document attesting to the truth of certain stated facts

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

chaplainnounUS /ˈtʃæplən/

a clergyman ministering to some institution

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

ChildrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

clothingnounUS /ˈkloʊðɪŋ/

a covering designed to be worn on a person's body

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

Françoise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

HamelinnounUS /ˈhæməlɪn/

a town in northern Germany (near Hanover) that is famous as the setting for the legend of the Pied Piper

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

infantnounUS /ˈɪnfənt/

a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

JanuarynounUS /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

Marie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading On the second page was the name of the nurse.

Nevers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

nurseverbUS /nɜːrs/

try to cure by special care of treatment, of an illness or injury

From this reading On the second page was the name of the nurse.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the second page was the name of the nurse.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

pagenounUS /peɪdʒ/

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading On the second page was the name of the nurse.

parishnounUS /ˈpærɪʃ/

a local church community

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

professionnounUS /prəˈfeʃən/

the body of people in a learned occupation

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading The aforesaid nurse had received on her departure the pay for the first month of her care, in addition to her clothing.”

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading On the second page was the name of the nurse.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

signedadjectiveUS /saɪnd/

having a handwritten signature

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

Soulanges

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Then there was a certificate of her baptism, signed by the chaplain of the Asylum for Abandoned Children; also that of the physician on the arrival and on the departure of the infant.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “The child, Angelique Marie, had been given, on January 25, 1851, to the nurse, Françoise, sister of Mr. Hamelin, a farmer by profession, living in the parish of Soulanges, an arrondissement of Nevers.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On the second page was the name of the nurse.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading And looking over the shoulders of his wife he read as the latter turned the leaves of the little book.

Chapter 1 of The Dream by Émile Zola holds 219 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Dream contain?

Chapter 1 holds 219 sentences of The Dream, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Dream by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 219 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Dream?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Dream

Common questions about reading The Dream by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Dream?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Dream is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Dream take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Dream section by section

How to work through The Dream section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Dream to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Dream

Words and structures a reader meets early in The Dream, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.