Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Dream
The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Dream
Context Illustration Reading 34/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Maman Nini had often said, in showing it to me: Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’
And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.
So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.
It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.
Oh!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 34/43 · 5 reading units · Lines 166–170

Line 1
Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’
Line 2
And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.
Line 3
So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.
Line 4
It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.
/ɪt siːmd soʊ lɑːrdʒ ðæt aɪ ˈfænsid ˈevriwʌn mʌst siː ɪt ənd ðæt ɪt wʊd biː ˈteɪkən frʌm miː/
Line 5
Oh!
/oʊ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bureau noun US /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading “And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.”

drawers noun US /drɔːrz/

underpants worn by men

From this reading “And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.”

everyone pronoun US /ˈevriwʌn/

every person

From this reading “It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.”

fancied adjective US /ˈfænsid/

formed or conceived by the imagination

From this reading “It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.”

hid verb US /hɪd/

inflected form of “hide” — prevent from being seen or discovered

From this reading “And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.”

pressing noun US /ˈpresɪŋ/

the act of pressing; the exertion of pressure

From this reading “So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.”

stepping verb US /ˈstepɪŋ/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading “So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.”

Theresa noun US /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading “And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

bureaunounUS /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

drawersnounUS /drɔːrz/

underpants worn by men

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

dress-waist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

fanciedadjectiveUS /ˈfænsid/

formed or conceived by the imagination

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

hidverbUS /hɪd/

inflected form of “hide” — prevent from being seen or discovered

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

Maman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

Nini

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Oh!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

pressingnounUS /ˈpresɪŋ/

the act of pressing; the exertion of pressure

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

quietlyadverbUS /ˈkwaɪətli/

with low volume

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

showingnounUS /ˈʃoʊɪŋ/

the display of a motion picture

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

steppingverbUS /ˈstepɪŋ/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

TheresanounUS /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading And I know that since the death of Maman Theresa they had hid it in one of the bureau drawers.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So stepping over them as quietly as possible, while they were lying on the floor, I got the book, hid it under my dress-waist, pressing it against me with my arm.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It seemed so large that I fancied everyone must see it, and that it would be taken from me.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Maman Nini had often said, in showing it to me: ‘Look, this is all that you own, and if you do not keep this you will not even have a name.’

Chapter 1 of The Dream by Émile Zola holds 219 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Dream contain?

Chapter 1 holds 219 sentences of The Dream, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Dream by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 219 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Dream?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Dream

Common questions about reading The Dream by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Dream?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Dream is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Dream take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Dream section by section

How to work through The Dream section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Dream to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Dream

Words and structures a reader meets early in The Dream, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.