Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Dream
The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Dream
Context Illustration Reading 9/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This time it was the blind of the square window of the ground floor.
A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.
He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.
Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.
He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Dream

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dream is here in full — 219 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 9/43 · 5 reading units · Lines 41–45

Line 1
This time it was the blind of the square window of the ground floor.
/ðɪs taɪm ɪt wɑːz ðə blaɪnd ʌv ðə skwer ˈwɪndoʊ ʌv ðə ɡraʊnd flɔːr/
Line 2
A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.
Line 3
He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.
/hiː tuː fərˈɡɑːt ðə er fɔːr ə ˈmoʊmənt æz hiː ɪɡˈzæmənd hɜːr wɪð ə sæd ˈrɪŋkəl ɑːn hɪz ɡreɪt ˈtendər maʊθ/
Line 4
Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.
Line 5
He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.
/hiː tɜːrnd ˈbekənd tuː ˈsʌmwʌn ənd hɪz waɪf ˌriːəˈpɪrd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beckoned verb US /ˈbekənd/

past form of “beckon” — signal with the hands or nod

From this reading “He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.”

examined verb US /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading “He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.”

forgot verb US /fərˈɡɑːt/

inflected form of “forget” — dismiss from the mind; stop remembering

From this reading “He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.”

panes noun US /peɪnz/

plural of “pane” — sheet glass cut in shapes for windows or doors

From this reading “Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.”

projecting adjective US /prəˈdʒektɪŋ/

extending out above or beyond a surface or boundary

From this reading “A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.”

reappeared verb US /ˌriːəˈpɪrd/

past form of “reappear” — appear again

From this reading “He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.”

someone pronoun US /ˈsʌmwʌn/

a person, without saying who

From this reading “He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.”

wrinkle verb US /ˈrɪŋkəl/

gather or contract into wrinkles or folds; pucker

From this reading “He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

aquilineadjective

curved down like an eagle's beak

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

beckonedverbUS /ˈbekənd/

past form of “beckon” — signal with the hands or nod

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

examinedverbUS /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

five-and-forty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

foreheadnounUS /ˈfɔːrhed/

the part of the face above the eyes

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

forgotverbUS /fərˈɡɑːt/

inflected form of “forget” — dismiss from the mind; stop remembering

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

greenish-looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

nosenounUS /noʊz/

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

panesnounUS /peɪnz/

plural of “pane” — sheet glass cut in shapes for windows or doors

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

projectingadjectiveUS /prəˈdʒektɪŋ/

extending out above or beyond a surface or boundary

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

reappearedverbUS /ˌriːəˈpɪrd/

past form of “reappear” — appear again

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

someonepronounUS /ˈsʌmwʌn/

a person, without saying who

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then she saw him, as he remained standing behind the little greenish-looking panes.

thickadjectiveUS /θɪk/

not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading He turned, beckoned to someone, and his wife reappeared.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading This time it was the blind of the square window of the ground floor.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

wrinkleverbUS /ˈrɪŋkəl/

gather or contract into wrinkles or folds; pucker

From this reading He, too, forgot the air for a moment as he examined her with a sad wrinkle on his great tender mouth.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading A man in his turn looked out; his face was full, his nose aquiline, his forehead projecting, and his thick short hair already white, although he was scarcely yet five-and-forty.

Chapter 1 of The Dream by Émile Zola holds 219 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Dream contain?

Chapter 1 holds 219 sentences of The Dream, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Dream by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 219 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Dream?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Dream

Common questions about reading The Dream by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Dream?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Dream is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Dream take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Dream section by section

How to work through The Dream section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Dream to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Dream

Words and structures a reader meets early in The Dream, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Dream, divided into 5-sentence reading sections.