Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Drunkard
The Drunkard

Chapter IV

Cover illustration for The Drunkard
Context Illustration Reading 1/72 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.
AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."
--_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."
--_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.
Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Drunkard

Chapter IV

Reading 1/72 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.
Line 2
AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."
Line 3
--_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."
Line 4
--_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.
Line 5
Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Free adjective US /friː/

acting without enough restraint or discipline

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “--_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “--_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."”

Quite noun US /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.”

Take noun US /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “--_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."”

All words in this reading · 56

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

after-dinner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

almost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

AMBERLEY'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

amenities

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

arresting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

au

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

butler

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

chair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

clear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

DRAWING

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

facing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

FreeadjectiveUS /friː/

acting without enough restraint or discipline

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

Gilbert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

GRAVELY

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.

Greek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

lettre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

Lothian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

Lothian's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

Martial

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

Misô

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

mnêmona

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

MRS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

OCCURRENCE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

pied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

Procille

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

quitenounUS /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

ROOM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

shifted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

spoke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

sumpotên

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AMBERLEY'S DRAWING ROOM "[Greek: Misô mnêmona sumpotên], Procille."

table

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

takenounUS /take/

an important story-specific word used in this passage

From this reading --_Martial._ --"One should not always take after-dinner amenities au pied de la lettre."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

Toftrees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

Translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.

UNFORTUNATE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAVELY UNFORTUNATE OCCURRENCE IN MRS.

voice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lothian's arresting voice was quite clear as he spoke to the butler.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading --_Free Translation._ Toftrees, at the head of the table, shifted his chair a little so that he was almost facing Gilbert Lothian.