Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Dutch Twins
The Dutch Twins

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dutch Twins is here in full — 511 sentences across 103 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Dutch Twins
Context Illustration Reading 42/102 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.
Your see, in Holland there are a great many canals.
They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.
Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.
It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Dutch Twins

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Dutch Twins is here in full — 511 sentences across 103 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 42/102 · 5 reading units · Lines 206–210

Line 1
Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.
Line 2
Your see, in Holland there are a great many canals.
/jɔːr siː ɪn ˈhɑːlənd ðer ɑːr ə ɡreɪt ˈmeni kəˈnælz/
Line 3
They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.
/ðeɪ krɔːs ðə fiːldz laɪk ˈroʊdweɪz ʌv ˈwɔːtər ənd ðæt ɪz wʌt ðeɪ ˈrɪli ɑːr/
Line 4
Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.
/ˈlɪtəl kəˈnælz ˈoʊ.pən ˈɪntuː bɪɡ wʌnz ənd bɪɡ wʌnz ɡoʊ klɪr tuː ðə siː/
Line 5
It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.
/ɪt ɪz ˈveri ˈiːzi fɔːr ˈfɑːrmərz tuː loʊd ðer ˈvedʒtəbəlz fɔːr ˈmɑːrkət raɪt ɑːn ə boʊt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

canals noun US /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading “Your see, in Holland there are a great many canals.”

farmers noun US /ˈfɑːrmərz/

plural of “farmer” — a person who operates a farm

From this reading “It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.”

Holland noun US /ˈhɑːlənd/

a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level

From this reading “Your see, in Holland there are a great many canals.”

load noun US /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading “It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.”

market noun US /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading “Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.”

roadways noun US /ˈroʊdweɪz/

plural of “roadway” — a road (especially that part of a road) over which vehicles travel

From this reading “They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.”

Twins noun US /twɪnz/

(mineralogy) two interwoven crystals that are mirror images on each other

From this reading “Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.”

vegetables noun US /ˈvedʒtəbəlz/

plural of “vegetable” — edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant

From this reading “It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

boatnounUS /boʊt/

a small vessel for travel on water

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

canalsnounUS /kəˈnælz/

plural of “canal” — (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

crossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

didn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

farmersnounUS /ˈfɑːrmərz/

plural of “farmer” — a person who operates a farm

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

HollandnounUS /ˈhɑːlənd/

a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

loadnounUS /loʊd/

weight to be borne or conveyed

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

marketnounUS /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

onesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

PerhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

queeradjectiveUS /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

roadwaysnounUS /ˈroʊdweɪz/

plural of “roadway” — a road (especially that part of a road) over which vehicles travel

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading Little canals open into big ones, and big ones go clear to the sea.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

TwinsnounUS /twɪnz/

(mineralogy) two interwoven crystals that are mirror images on each other

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

vegetablesnounUS /ˈvedʒtəbəlz/

plural of “vegetable” — edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading It is very easy for farmers to load their vegetables for market right on a boat.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading They cross the fields like roadways of water, and that is what they really are.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Perhaps it seems queer to you that they should go to market in a boat, but it didn't seem queer at all to the Twins.

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Your see, in Holland there are a great many canals.

Chapter 1 of The Dutch Twins by Lucy Fitch Perkins holds 511 sentences, grouped into 103 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Dutch Twins contain?

Chapter 1 holds 511 sentences of The Dutch Twins, unabridged, divided into 103 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Dutch Twins by Lucy Fitch Perkins exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 511 sentences, grouped into 103 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Dutch Twins?

Work through the 103 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 103 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Dutch Twins

Common questions about reading The Dutch Twins by Lucy Fitch Perkins on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Dutch Twins?

Yes. All 1516 sentences of Project Gutenberg eBook #4012 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Dutch Twins is used?

Project Gutenberg eBook #4012, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Dutch Twins take to read?

About 126 minutes of reading across 304 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Dutch Twins section by section

How to work through The Dutch Twins section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of The Dutch Twins to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Dutch Twins

Words and structures a reader meets early in The Dutch Twins, each tappable for pronunciation and meaning.

Belongs
A word that appears in the opening chapter of The Dutch Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lawrence
A word that appears in the opening chapter of The Dutch Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Other
A word that appears in the opening chapter of The Dutch Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Children
A word that appears in the opening chapter of The Dutch Twins; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.