Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Emperor of Portugallia
The Emperor of Portugallia

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Emperor of Portugallia is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Emperor of Portugallia
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.
Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.
They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.
Wherever could they be going?
By and by they came out on a wooded hill above Loby.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Emperor of Portugallia

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Emperor of Portugallia is here in full — 423 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.
Line 2
Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.
/ˈsaɪlənt ənd ˈsɪriəs ˈfɑːðər ənd ˈlɪtəl ˈdɔːtər wɔːkt hænd ɪn hænd æz ɪf bent əˈpɑːn ə ˈveri ˈsɑːləm ˈmɪʃən/
Line 3
They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.
/ðeɪ went pæst ðə ˈʃeɪdɪd bɜːrtʃ ɡroʊv ðer ˈfeɪvərɪt hɔːnt pæst ðə waɪld ˈstrɔːberi hɪl ənd ðə ˈwaɪndɪŋ brʊk wɪˈθaʊt ˈstɑːpɪŋ ðen ˌdɪsəˈpɪrɪŋ ɪn æn ˈiːstərli dərˈekʃən ðeɪ went ˈɪntuː ðə ˈdensəst pɑːrt ʌv ðə ˈfɔːrəst nɔːr dɪd ðeɪ stɑːp ðer/
Line 4
Wherever could they be going?
/weˈrevər kʊd ðeɪ biː ˈɡoʊɪŋ/
Line 5
By and by they came out on a wooded hill above Loby.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

birch noun US /bɜːrtʃ/

hard close-grained wood of any of various birch trees; used especially in furniture and interior finishes and plywood

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

densest adjective US /ˈdensəst/

superlative of “dense” — permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

disappearing noun US /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/

the act of leaving secretly or without explanation

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

easterly adjective US /ˈiːstərli/

lying in or toward the east

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

haunt verb US /hɔːnt/

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

Jan noun US /dʒæn/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading “One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.”

strawberry noun US /ˈstrɔːberi/

sweet fleshy red fruit

From this reading “They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.”

wooded adjective US /ˈwʊdɪd/

covered with growing trees and bushes etc

From this reading “By and by they came out on a wooded hill above Loby.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Wherever could they be going?

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

birchnounUS /bɜːrtʃ/

hard close-grained wood of any of various birch trees; used especially in furniture and interior finishes and plywood

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

brooknounUS /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Wherever could they be going?

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

densestadjectiveUS /ˈdensəst/

superlative of “dense” — permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

disappearingnounUS /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/

the act of leaving secretly or without explanation

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

easterlyadjectiveUS /ˈiːstərli/

lying in or toward the east

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

favouritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

a competitor thought likely to win

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

fifthnounUS /fɪfθ/

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

GlorynounUS /ˈɡlɔːri/

a state of high honor

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Wherever could they be going?

Goldie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

grovenounUS /ɡroʊv/

a small growth of trees without underbrush

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

hauntverbUS /hɔːnt/

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

JannounUS /dʒæn/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

Loby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

missionnounUS /ˈmɪʃən/

an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

seriousadjectiveUS /ˈsɪriəs/

concerned with work or important matters rather than play or trivialities

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

shadedadjectiveUS /ˈʃeɪdɪd/

protected from heat and light with shade or shadow

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

SilentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

solemnadjectiveUS /ˈsɑːləm/

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

stoppingnounUS /ˈstɑːpɪŋ/

fastener consisting of a narrow strip of welded metal used to join steel members

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

strawberrynounUS /ˈstrɔːberi/

sweet fleshy red fruit

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading Silent and serious, father and little daughter walked hand in hand, as if bent upon a very solemn mission.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

WhereverconjunctionUS /weˈrevər/

in or to any place at all

From this reading Wherever could they be going?

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

windingadjectiveUS /ˈwaɪndɪŋ/

marked by repeated turns and bends

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading They went past the shaded birch grove, their favourite haunt, past the wild strawberry hill and the winding brook, without stopping; then, disappearing in an easterly direction, they went into the densest part of the forest; nor did they stop there.

woodedadjectiveUS /ˈwʊdɪd/

covered with growing trees and bushes etc

From this reading By and by they came out on a wooded hill above Loby.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading One Sunday afternoon Jan and Glory Goldie set out together in the direction of the big forest; the little girl was then in her fifth year.

Chapter 2 of The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf holds 423 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Emperor of Portugallia contain?

Chapter 2 holds 423 sentences of The Emperor of Portugallia, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 423 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Emperor of Portugallia?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Emperor of Portugallia

Common questions about reading The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Emperor of Portugallia?

Yes. All 3464 sentences of Project Gutenberg eBook #14356 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Emperor of Portugallia is used?

Project Gutenberg eBook #14356, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Emperor of Portugallia take to read?

About 288 minutes of reading across 693 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Emperor of Portugallia section by section

How to work through The Emperor of Portugallia section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Emperor of Portugallia to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Emperor of Portugallia

Words and structures a reader meets early in The Emperor of Portugallia, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swedish
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Velma
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swanston
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.