Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Emperor of Portugallia
The Emperor of Portugallia

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Emperor of Portugallia is here in full — 430 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Emperor of Portugallia
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.
There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.
Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.
Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.
Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Emperor of Portugallia

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Emperor of Portugallia is here in full — 430 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.
Line 2
There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.
Line 3
Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.
Line 4
Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.
/əˈɡrɪpə hæd nɜːrst ə ˈɡriːvəns əˈɡenst ðə ˈlɪtəl ɡɜːrl sɪns ðə deɪ ʃiː fuːld hɪm əˈbaʊt ðə ˈspektəkəlz/
Line 5
Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Agrippa noun US /əˈɡrɪpə/

Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC)

From this reading “Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.”

fooled verb US /fuːld/

past form of “fool” — make a fool or dupe of

From this reading “Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.”

grievance noun US /ˈɡriːvəns/

a resentment strong enough to justify retaliation

From this reading “Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.”

Jan noun US /dʒæn/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading “Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.”

nursed adjective US /nɜːrst/

(of an infant) breast-fed

From this reading “Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.”

pier noun US /pɪr/

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

From this reading “Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.”

pomp noun US /pɑːmp/

cheap or pretentious or vain display

From this reading “Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.”

son-in-law noun US /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading “Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

acquaintancesnounUS /əˈkweɪntənsɪz/

plural of “acquaintance” — personal knowledge or information about someone or something

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

admitverbUS /ədˈmɪt/

declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

AgrippanounUS /əˈɡrɪpə/

Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC)

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

AnyhowadverbUS /ˈenihaʊ/

used to indicate that a statement explains or supports a previous statement

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

AugustnounUS /ˈɑːɡəst/

the month following July and preceding September

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Björn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

boatnounUS /boʊt/

a small vessel for travel on water

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

Carl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

Carlson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

Där

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

fooledverbUS /fuːld/

past form of “fool” — make a fool or dupe of

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

GlorynounUS /ˈɡlɔːri/

a state of high honor

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Goldie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

grievancenounUS /ˈɡriːvəns/

a resentment strong enough to justify retaliation

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Hindrickson's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

JannounUS /dʒæn/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

Nol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

nursedadjectiveUS /nɜːrst/

(of an infant) breast-fed

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

piernounUS /pɪr/

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

pompnounUS /pɑːmp/

cheap or pretentious or vain display

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Prästberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

SenatornounUS /ˈsenətər/

a member of a senate

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

son-in-lawnounUS /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

spectaclesnounUS /ˈspektəkəlz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading Agrippa had nursed a grievance against the little girl since the day she fooled him about the spectacles.

splendournoun

a quality that outshines the usual

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading There stood both Senator Carl Carlson and August Där Nol.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

triumphnounUS /ˈtraɪəmf/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Björn Hindrickson's son-in-law was also on hand, and even Agrippa Prästberg had turned out.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Anyhow it was a great pity she did not come to-day, thought Jan, when there were so many of her old acquaintances at the pier.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Jan had to admit to himself that it would have been a great triumph for him had Glory Goldie stood on the boat that day in all her pomp and splendour, so that Prästberg could have seen her.

Chapter 5 of The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf holds 430 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Emperor of Portugallia contain?

Chapter 5 holds 430 sentences of The Emperor of Portugallia, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 430 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Emperor of Portugallia?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Emperor of Portugallia

Common questions about reading The Emperor of Portugallia by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Emperor of Portugallia?

Yes. All 3464 sentences of Project Gutenberg eBook #14356 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Emperor of Portugallia is used?

Project Gutenberg eBook #14356, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Emperor of Portugallia take to read?

About 288 minutes of reading across 693 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Emperor of Portugallia section by section

How to work through The Emperor of Portugallia section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Emperor of Portugallia to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Emperor of Portugallia

Words and structures a reader meets early in The Emperor of Portugallia, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swedish
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Velma
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swanston
A word that appears in the opening chapter of The Emperor of Portugallia; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.