Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)
The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Chapter XIII

Chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is here in full — 499 sentences across 100 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)
Context Illustration Reading 1/99 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'
She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.
'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!
For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'
She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Chapter XIII

Chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is here in full — 499 sentences across 100 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/99 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'
Line 2
She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.
/ʃiː tɜːrnd hɜːr bæk ˈʌntuː ðə wɑː hɜːr feɪs ˈʌntuː ðə ruːm ənd ðer ʃiː sɔː hɜːr ɔːld ˈfɑːðər ˈwɔːkɪŋ ʌp ənd daʊn/
Line 3
'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!
/woʊ biː tuː juː ˈfɑːðər ʃiː sed ənd æn ɪl diːd meɪ juː daɪ/
Line 4
For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'
Line 5
She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

auld adjective US /ɔːld/

a Scottish word

From this reading “She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.”

bide verb US /baɪd/

dwell

From this reading “'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'”

deed noun US /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading “'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!”

lye noun US /laɪ/

a strong solution of sodium or potassium hydroxide

From this reading “'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'”

sweat noun US /swet/

salty fluid secreted by sweat glands

From this reading “'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'”

unto preposition US /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading “She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.”

widow's noun US /ˈwɪdoʊz/

possessive form of “widow” — a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading “For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'”

Woe noun US /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading “'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

auldadjectiveUS /ɔːld/

a Scottish word

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

bideverbUS /baɪd/

dwell

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

brak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

downa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

killd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

LyenounUS /laɪ/

a strong solution of sodium or potassium hydroxide

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

sich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

sweatnounUS /swet/

salty fluid secreted by sweat glands

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

twa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

wanounUS /wɑː/

a state in northwestern United States on the Pacific

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

WalkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading She turned her back unto the wa, Her face unto the room, And there she saw her auld father, Walking up and down.

weets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

widow'snounUS /ˈwɪdoʊz/

possessive form of “widow” — a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

Willie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She turned her back unto the room, Her face unto the wa, And with a deep and heavy sich Her heart it brak in twa.

WoenounUS /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

ye've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For ye've killd Willie, the widow's son And he would have married me.'

yont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'Woe be to you, father,' she said, 'And an ill deed may you die!

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading 'Lye yont, lye yont, Willie,' she says, 'Your sweat weets a' my side; Lye yont, lie yont, Willie,' she says, 'For your sweat I downa bide.'

Chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child holds 499 sentences, grouped into 100 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) contain?

Chapter 13 holds 499 sentences of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5), unabridged, divided into 100 reading sections.

This page carries chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 499 sentences, grouped into 100 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)?

Work through the 100 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 100 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Common questions about reading The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)?

Yes. All 18325 sentences of Project Gutenberg eBook #47692 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is used?

Project Gutenberg eBook #47692, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) take to read?

About 600 minutes of reading across 3665 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) section by section

How to work through The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Words and structures a reader meets early in The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5), each tappable for pronunciation and meaning.

Contains
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Material
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Multiple
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Languages
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.