Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)
The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Chapter XXXI

Chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is here in full — 470 sentences across 94 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)
Context Illustration Reading 1/94 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?
An a dame you seem to be.'
'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?
'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'
The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Chapter XXXI

Chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is here in full — 470 sentences across 94 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/94 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?
Line 2
An a dame you seem to be.'
/æn ə deɪm juː siːm tuː biː/
Line 3
'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?
Line 4
'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'
Line 5
The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bonny adjective US /ˈbɑːni/

very pleasing to the eye

From this reading “The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.”

dame noun US /deɪm/

informal terms for a (young) woman

From this reading “O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?”

feeding noun US /ˈfiːdɪŋ/

the act of consuming food

From this reading “'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?”

flock noun US /flɑːk/

a church congregation guided by a pastor

From this reading “'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?”

gar noun US /ɡɑːr/

primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needlelike teeth

From this reading “'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'”

knee noun US /niː/

hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading “O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?”

provide verb US /prəˈvaɪd/

give something useful or necessary to

From this reading “'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'”

Scotsman noun US /ˈskɑːtsmən/

a native or inhabitant of Scotland

From this reading “'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

provide for verb + particle

In this reading “'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'”

king's daughter noun + noun counted as “king daughter”

In this reading “'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading An a dame you seem to be.'

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An a dame you seem to be.'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading An a dame you seem to be.'

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

bonnyadjectiveUS /ˈbɑːni/

very pleasing to the eye

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

damenounUS /deɪm/

informal terms for a (young) woman

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

earldome

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

fa'n

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

feedingnounUS /ˈfiːdɪŋ/

the act of consuming food

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

flocknounUS /flɑːk/

a church congregation guided by a pastor

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

garnounUS /ɡɑːr/

primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needlelike teeth

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

hamenoun

stable gear consisting of either of two curved supports that are attached to the collar of a draft horse and that hold the traces

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

Intill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

keepit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

king'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

kneenounUS /niː/

hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

Nae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

nouriship

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

Oliphant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

provideverbUS /prəˈvaɪd/

give something useful or necessary to

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

quikly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

sal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

Scotlan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

ScotsmannounUS /ˈskɑːtsmən/

a native or inhabitant of Scotland

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading An a dame you seem to be.'

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

She's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

shippin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading An a dame you seem to be.'

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

Untill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

whan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

what's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

winoun

a midwestern state in north central United States

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

Willy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The may she keepit the bonny boy, An Willy led his lady, Untill they took their fair shippin, Then quikly hame came they.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading 'An ye sal get a nouriship Intill an earldome, An I will gar provide for the To marry some brave Scotsman.'

ye've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'O I'm Dame Oliphant, the king's daughter, Nae doubt but ye've heard o me; Will you leave your father's flock feeding, An go to Scotlan wi me?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading An a dame you seem to be.'

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading O whan she came the lady before, She's fa'n down on her knee: 'O what's your will wi me, my dame?

Chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child holds 470 sentences, grouped into 94 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) contain?

Chapter 31 holds 470 sentences of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5), unabridged, divided into 94 reading sections.

This page carries chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 470 sentences, grouped into 94 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)?

Work through the 94 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 94 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Common questions about reading The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) by Francis James [Editor] Child on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)?

Yes. All 18325 sentences of Project Gutenberg eBook #47692 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) is used?

Project Gutenberg eBook #47692, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) take to read?

About 600 minutes of reading across 3665 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) section by section

How to work through The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5)

Words and structures a reader meets early in The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5), each tappable for pronunciation and meaning.

Contains
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Material
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Multiple
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Languages
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish Popular Ballads, Volume 2 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.