Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is here in full — 546 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
Context Illustration Reading 1/109 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?
O that’s the fairies’ ha.
‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.
‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’
And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is here in full — 546 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/109 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?
Line 2
O that’s the fairies’ ha.
Line 3
‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.
Line 4
‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’
Line 5
And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ane adjective US /eɪn/

used of a single unit or thing; not two or more

From this reading “‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.”

beaten adjective US /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading “‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?”

bide verb US /baɪd/

dwell

From this reading “‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’”

castle noun US /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading “‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?”

country's noun US /ˈkʌntriz/

possessive form of “country” — a politically organized body of people under a single government

fairies noun US /ˈferiz/

plural of “fairy” — a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading “O that’s the fairies’ ha.”

questions noun US /ˈkwestʃənz/

plural of “question” — an instance of questioning

From this reading “‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.”

yon adjective US /jɑːn/

distant but within sight (“yon” is dialectal)

From this reading “‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

ainadjective

belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

aneadjectiveUS /eɪn/

used of a single unit or thing; not two or more

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

answerd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

askd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

beatenadjectiveUS /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

bideverbUS /baɪd/

dwell

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

biggit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

country'snounUS /ˈkʌntriz/

possessive form of “country” — a politically organized body of people under a single government

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

dinna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

fairie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

fairiesnounUS /ˈferiz/

plural of “fairy” — a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading O that’s the fairies’ ha.

goud

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

hanounUS /hɑː/

(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day

From this reading O that’s the fairies’ ha.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

ladie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

maun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

nane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

questionsnounUS /ˈkwestʃənz/

plural of “question” — an instance of questioning

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

Tamas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

That's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

theekit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

They'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

twa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

weel-learnd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading ‘O when ye come to the ha, Tamas, See that a weel-learnd boy ye be; They’ll ask ye questions ane and a’, But see ye answer nane but me.

winoun

a midwestern state in north central United States

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

wot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And when he came to Fairie Ha, I wot a weel-learnd boy was he; They askd him questions ane and a’, But he answerd nane but his ladie.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

yonadjectiveUS /jɑːn/

distant but within sight (“yon” is dialectal)

From this reading ‘O dinna ye see yon castle, Tamas, That’s biggit between the twa, And theekit wi the beaten goud?

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading ‘If ye speak to ain but me, Tamas, A fairie ye maun ever bide; But if ye speak to nane but me, Tamas, Ye may come to be your country’s pride.’

Chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child holds 546 sentences, grouped into 110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) contain?

Chapter 34 holds 546 sentences of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5), unabridged, divided into 110 reading sections.

This page carries chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 546 sentences, grouped into 110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)?

Work through the 110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Common questions about reading The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)?

Yes. All 20473 sentences of Project Gutenberg eBook #63116 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is used?

Project Gutenberg eBook #63116, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) take to read?

About 600 minutes of reading across 4095 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) section by section

How to work through The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Words and structures a reader meets early in The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5), each tappable for pronunciation and meaning.

Dover
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Publications
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Edition
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Contains
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.