Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is here in full — 535 sentences across 107 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
Context Illustration Reading 1/107 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
P.
356 a, III, 517 a.
Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.
174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.
79.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is here in full — 535 sentences across 107 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/107 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
P.
/piː/
Line 2
356 a, III, 517 a.
Line 3
Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.
Line 4
174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.
Line 5
79.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Calais noun US /kəˈleɪ/

a town in northern France on the Strait of Dover that serves as a ferry port to England

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Chants noun US /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading “Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.”

Folklore noun US /ˈfoʊklɔːr/

the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

par noun US /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Pas noun US /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Questionnaire noun US /ˌkwestʃəˈner/

a form containing a set of questions; submitted to people to gain statistical information

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Revue noun US /rɪˈvjuː/

a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Traditions noun US /trəˈdɪʃənz/

plural of “tradition” — an inherited pattern of thought or action

From this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

par la noun + noun

In this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

Pas de noun + noun

In this reading “174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.”

All words in this reading · 45

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

174

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

18

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

19

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

20

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

356

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 356 a, III, 517 a.

517

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 356 a, III, 517 a.

603

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

79

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 79.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading 356 a, III, 517 a.

AddverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

bellenounUS /bel/

a young woman who is the most charming and beautiful of several rivals

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

CalaisnounUS /kəˈleɪ/

a town in northern France on the Strait of Dover that serves as a ferry port to England

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

ChantsnounUS /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

communicatedverbUS /kəˈmjuːnəkeɪtɪd/

past form of “communicate” — transmit information

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

Daymard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Doncieux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

ennounUS /en/

half the width of an em

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

Fillenoun

a young female

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

FolklorenounUS /ˈfoʊklɔːr/

the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

GnounUS /dʒiː/

a metric unit of weight equal to one thousandth of a kilogram

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Idoine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

IIInoun

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading 356 a, III, 517 a.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading P.

parnounUS /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

PasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

populaires

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

publié

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Quercy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

QuestionnairenounUS /ˌkwestʃəˈner/

a form containing a set of questions; submitted to people to gain statistical information

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

rec

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

RevuenounUS /rɪˈvjuː/

a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Société

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

TournounUS /tʊr/

a journey or route all the way around a particular place or area

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

TraditionsnounUS /trəˈdɪʃənz/

plural of “tradition” — an inherited pattern of thought or action

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

VInounUS /vaɪ/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Vieux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Add: (18) ‘La Fille dans la Tour,’ Daymard, Vieux Chants p. rec. en Quercy, p.

Wallon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 174 ; (19) ‘La belle dans la Tour,’ Pas de Calais, communicated by M. G. Doncieux to Revue des Traditions populaires, VI, 603 ; (20) ‘Belle Idoine,’ Questionnaire de Folklore, publié par la Société du Folklore Wallon, p.

Chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child holds 535 sentences, grouped into 107 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) contain?

Chapter 36 holds 535 sentences of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5), unabridged, divided into 107 reading sections.

This page carries chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 535 sentences, grouped into 107 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)?

Work through the 107 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 107 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Common questions about reading The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) by Francis James [Editor] Child on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)?

Yes. All 20473 sentences of Project Gutenberg eBook #63116 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) is used?

Project Gutenberg eBook #63116, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) take to read?

About 600 minutes of reading across 4095 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) section by section

How to work through The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)

Words and structures a reader meets early in The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5), each tappable for pronunciation and meaning.

Dover
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Publications
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Edition
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Contains
A word that appears in the opening chapter of The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.