Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Exemplary Novels of Cervantes
The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Exemplary Novels of Cervantes
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.
Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.
I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.
"This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.
And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.
/ˈevəri wɜːrd ðæt ðə oʊld hæɡ ˈʌtərd ɪn preɪz ʌv hɜːr ʃiː kɔːld maɪ ˈmʌðər went laɪk ə naɪf tuː maɪ hɑːrt aɪ lɔːŋd tuː fɔːl əˈpɑːn hɜːr ənd ter hɜːr tuː ˈpiːsəz ənd ˈoʊnli rɪˈfreɪnd frʌm ənˈwɪlɪŋnɪs ðæt deθ ʃʊd faɪnd hɜːr ɪn sʌtʃ ə ˈwɪkəd steɪt/
Line 2
Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.
Line 3
I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.
Line 4
"This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.
/ðɪs ˈɔɪntmənt ʃiː sed ɪz kəmˈpoʊzd ʌv ðə ˈdʒuːsəz ʌv ɪkˈsiːdɪŋli koʊld ɜːrbz ənd nɑːt æz ðə ˈvʌlɡər əˈsɜːrt ʌv ðə blʌd ʌv ˈtʃɪldrən huːm wiː ˈstræŋɡəl/
Line 5
And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anoint verb US /əˈnɔɪnt/

choose by or as if by divine intervention

From this reading “Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.”

assemblies noun US /əˈsembliz/

plural of “assembly” — a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading “Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.”

hag noun US /hæɡ/

an ugly evil-looking old woman

From this reading “Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.”

innocents noun US /ˈɪnəsənts/

plural of “innocent” — a person who lacks knowledge of evil

From this reading “And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.”

juices noun US /ˈdʒuːsəz/

plural of “juice” — the liquid part that can be extracted from plant or animal tissue by squeezing or cooking

From this reading “"This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.”

ointment noun US /ˈɔɪntmənt/

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation

From this reading “"This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.”

strangle verb US /ˈstræŋɡəl/

kill by squeezing the throat of so as to cut off the air

From this reading “"This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.”

unwillingness noun US /ənˈwɪlɪŋnɪs/

the trait of being unwilling

From this reading “Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.”

All words in this reading · 122

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

anguishnounUS /ˈæŋɡwɪʃ/

extreme mental distress

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

anointverbUS /əˈnɔɪnt/

choose by or as if by divine intervention

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

assembliesnounUS /əˈsembliz/

plural of “assembly” — a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

assertverbUS /əˈsɜːrt/

state categorically

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

baptisedadjective

having undergone the Christian ritual of baptism

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

befal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

composedadjectiveUS /kəmˈpoʊzd/

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

creaturesnounUS /ˈkriːtʃərz/

plural of “creature” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

customaryadjectiveUS /ˈkʌstəmeri/

in accordance with convention or custom

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

escapesnounUS /ɪˈskeɪps/

plural of “escape” — the act of escaping physically

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

exceedinglyadverbUS /ɪkˈsiːdɪŋli/

to an extreme degree

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

FinallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

hagnounUS /hæɡ/

an ugly evil-looking old woman

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

herbsnounUS /ɜːrbz/

plural of “herb” — a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

inclinedadjectiveUS /ˌɪnˈklaɪnd/

(often followed by “to”) having a preference, disposition, or tendency

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

innocentsnounUS /ˈɪnəsənts/

plural of “innocent” — a person who lacks knowledge of evil

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

inquireverbUS /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

juicesnounUS /ˈdʒuːsəz/

plural of “juice” — the liquid part that can be extracted from plant or animal tissue by squeezing or cooking

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

knifenounUS /naɪf/

edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

likedadjectiveUS /laɪkt/

found pleasant or attractive; often used as a combining form

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

longedverbUS /lɔːŋd/

past form of “long” — desire strongly or persistently

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

murderverbUS /ˈmɜːrdər/

kill intentionally and with premeditation

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

ointmentnounUS /ˈɔɪntmənt/

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

ointments

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

piecesnounUS /ˈpiːsəz/

plural of “piece” — a separate part of a whole

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

poignantadjectiveUS /ˈpɔɪnjənt/

arousing affect

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

praisenounUS /preɪz/

an expression of approval and commendation

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

profitnounUS /ˈprɑːfət/

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

refrainedverbUS /rɪˈfreɪnd/

past form of “refrain” — resist doing something

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

sinlessadjective

free from sin

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

sourcenounUS /sɔːrs/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

strangleverbUS /ˈstræŋɡəl/

kill by squeezing the throat of so as to cut off the air

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

tearverbUS /ter/

separate or cause to separate abruptly

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

unwillingnessnounUS /ənˈwɪlɪŋnɪs/

the trait of being unwilling

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

vulgaradjectiveUS /ˈvʌlɡər/

lacking refinement or cultivation or taste

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I should have liked to ask her what were the ointments she made use of; and it seemed as though she read my thoughts, for she replied to my question as though it had been uttered.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading "This ointment," she said, "is composed of the juices of exceedingly cold herbs, and not, as the vulgar assert, of the blood of children whom we strangle.

wickedadjectiveUS /ˈwɪkəd/

morally bad in principle or practice

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Every word that the old hag uttered in praise of her she called my mother went like a knife to my heart; I longed to fall upon her and tear her to pieces, and only refrained from unwillingness that death should find her in such a wicked state.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Finally she told me that she intended to anoint herself that night and go to one of their customary assemblies, and inquire of her master as to what was yet to befal me.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading And here you may be inclined to ask what pleasure or profit can it be to the devil to make us murder little innocents, since he knows that being baptised they go as sinless creatures to heaven, and every Christian soul that escapes him is to him a source of poignant anguish.

Chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra holds 398 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes contain?

Chapter 6 holds 398 sentences of The Exemplary Novels of Cervantes, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 398 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Exemplary Novels of Cervantes?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes

Common questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Exemplary Novels of Cervantes?

Yes. All 5648 sentences of Project Gutenberg eBook #14420 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Exemplary Novels of Cervantes is used?

Project Gutenberg eBook #14420, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Exemplary Novels of Cervantes take to read?

About 470 minutes of reading across 1130 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Exemplary Novels of Cervantes section by section

How to work through The Exemplary Novels of Cervantes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Exemplary Novels of Cervantes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Exemplary Novels of Cervantes

Words and structures a reader meets early in The Exemplary Novels of Cervantes, each tappable for pronunciation and meaning.

Bohn's
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Standard
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Library
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.