Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Exemplary Novels of Cervantes
The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Exemplary Novels of Cervantes
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.
This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.
"I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."
"So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."
"I am: I neither can nor will deny it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.
/jes ʃiː ɪz hiːr aɪ sɔː hɜːr læst naɪt sed ðə ˈstreɪndʒər/
Line 2
This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.
Line 3
"I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."
/aɪ sɔː hɜːr læst naɪt ðə jʌŋ mæn rɪˈpiːtɪd bʌt aɪ dɪd nɑːt ˈventʃər tuː tel hɜːr huː aɪ wɑːz fɔːr ɪt dɪd nɑːt suːt maɪ ˈpɜːrpəs/
Line 4
"So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."
/soʊ ðen sed ˈændruː juː ɑːr ˌɪnˈdiːd ðə ˈpoʊət ʌv huːm aɪ spoʊk/
Line 5
"I am: I neither can nor will deny it.
/aɪ æm aɪ ˈniːðər kæn nɔːr wɪl dɪˈnaɪ ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Andrew noun US /ˈændruː/

(New Testament) disciple of Jesus; brother of Peter; patron saint of Scotland

From this reading “This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.”

confirm verb US /kənˈfɜːrm/

establish or strengthen as with new evidence or facts

From this reading “This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.”

deny verb US /dɪˈnaɪ/

declare untrue; contradict

From this reading “"I am: I neither can nor will deny it.”

poet noun US /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading “"So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."”

stranger noun US /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading “"Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.”

suit verb US /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading “"I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."”

suspicions noun US /səˈspɪʃənz/

plural of “suspicion” — an impression that something might be the case

From this reading “This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.”

venture noun US /ˈventʃər/

any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome

From this reading “"I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

AndrewnounUS /ˈændruː/

(New Testament) disciple of Jesus; brother of Peter; patron saint of Scotland

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

confirmverbUS /kənˈfɜːrm/

establish or strengthen as with new evidence or facts

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

death-blow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

denyverbUS /dɪˈnaɪ/

declare untrue; contradict

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

suspicionsnounUS /səˈspɪʃənz/

plural of “suspicion” — an impression that something might be the case

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

venturenounUS /ˈventʃər/

any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was like a death-blow to Andrew; for it seemed at once to confirm all his suspicions.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "I am: I neither can nor will deny it.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, she is here; I saw her last night," said the stranger.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "So, then," said Andrew, "you are indeed the poet of whom I spoke."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading "I saw her last night," the young man repeated; "but I did not venture to tell her who I was, for it did not suit my purpose."

Chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra holds 392 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes contain?

Chapter 8 holds 392 sentences of The Exemplary Novels of Cervantes, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 392 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Exemplary Novels of Cervantes?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes

Common questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Exemplary Novels of Cervantes?

Yes. All 5648 sentences of Project Gutenberg eBook #14420 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Exemplary Novels of Cervantes is used?

Project Gutenberg eBook #14420, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Exemplary Novels of Cervantes take to read?

About 470 minutes of reading across 1130 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Exemplary Novels of Cervantes section by section

How to work through The Exemplary Novels of Cervantes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Exemplary Novels of Cervantes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Exemplary Novels of Cervantes

Words and structures a reader meets early in The Exemplary Novels of Cervantes, each tappable for pronunciation and meaning.

Bohn's
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Standard
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Library
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.