Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Exemplary Novels of Cervantes
The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Exemplary Novels of Cervantes
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"
"Nothing can be easier," said Loaysa.
"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."
"With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."
"So much the better," said Loaysa.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Exemplary Novels of Cervantes

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"
Line 2
"Nothing can be easier," said Loaysa.
Line 3
"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."
Line 4
"With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."
Line 5
"So much the better," said Loaysa.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

easier adjective US /ˈiːziər/

comparative of “easy” — posing no difficulty; requiring little effort

From this reading “"Nothing can be easier," said Loaysa.”

exactly adverb US /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading “"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."”

impression noun US /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading “"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."”

inexperienced adjective US /ɪnɪkˈspɪriənst/

lacking practical experience or training

From this reading “"Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"”

key noun US /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading “"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."”

maestro noun US /ˈmaɪstroʊ/

an artist of consummate skill

From this reading “"Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"”

remarked verb US /rɪˈmɑːrkt/

past form of “remark” — make mention of

From this reading “"With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."”

wax verb US /wæks/

cover with wax

From this reading “"So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "So much the better," said Loaysa.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Nothing can be easier," said Loaysa.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

easieradjectiveUS /ˈiːziər/

comparative of “easy” — posing no difficulty; requiring little effort

From this reading "Nothing can be easier," said Loaysa.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

inexperiencedadjectiveUS /ɪnɪkˈspɪriənst/

lacking practical experience or training

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

Leonora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

Loaysa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Nothing can be easier," said Loaysa.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

maestronounUS /ˈmaɪstroʊ/

an artist of consummate skill

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

master-key

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "So much the better," said Loaysa.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading "Nothing can be easier," said Loaysa.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

remarkedverbUS /rɪˈmɑːrkt/

past form of “remark” — make mention of

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

waxverbUS /wæks/

cover with wax

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Well, if that be so," said the inexperienced Leonora, "what is to be done, so that the señor maestro may come in?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading "With that key," one of the women remarked, "we shall have those of the whole house, for it is a master-key."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "So please you, ladies, just take the trouble to make an impression on wax with the key of this door; and I will take care that by to-morrow night another shall be made exactly like it, which will answer our purpose."

Chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes contain?

Chapter 12 holds 404 sentences of The Exemplary Novels of Cervantes, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Exemplary Novels of Cervantes?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes

Common questions about reading The Exemplary Novels of Cervantes by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Exemplary Novels of Cervantes?

Yes. All 5648 sentences of Project Gutenberg eBook #14420 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Exemplary Novels of Cervantes is used?

Project Gutenberg eBook #14420, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Exemplary Novels of Cervantes take to read?

About 470 minutes of reading across 1130 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Exemplary Novels of Cervantes section by section

How to work through The Exemplary Novels of Cervantes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Exemplary Novels of Cervantes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Exemplary Novels of Cervantes

Words and structures a reader meets early in The Exemplary Novels of Cervantes, each tappable for pronunciation and meaning.

Bohn's
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Standard
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Library
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cervantes
A word that appears in the opening chapter of The Exemplary Novels of Cervantes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.