Chapter IV · Chapter 4

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

with few mistakes

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

-ing form of “address” — speak to

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a quantity of money

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

one more of the same kind, or a different one

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

recognize with gratitude; be grateful for

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

take into custody

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

relating to or characteristic of art or artists

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

at the same time that; because; in the way that

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

the past participle of “be”

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

earlier than; in front of

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

the supreme effort one can make

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

a male with the same parents as someone else

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

inflected form of “bully” — be bossy towards

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

to be able to, or to be allowed to

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

definite but not specified or identified

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

comparative of “cold” — having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

form the substance of

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

fully understood or grasped

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

past form of “contrast” — put in opposition to show or emphasize differences

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

absence of light or illumination

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

all through a period, or at some point within it

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

lying toward or situated in the east

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

divisible by two

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

at any time

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

all things; all of a situation

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

Strictly particular and correct.

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

represented as greater than is true or reasonable

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

extravagant exaggeration

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

showing where something starts, or who sent it

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

in an unalterable and unchangeable manner

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

the quality of being important and worthy of note

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

inside something, or within a place, period, or state

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the quality of being inaccurate and having errors

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the relation between propositions that cannot both be true at the same time

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the quality of being unfaithful

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

moving to the inside of something

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used when the thing doing the action is also its object

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

having or showing profound knowledge

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

go away from a place

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

plural of “limit” — the greatest possible degree of something

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used to say something is possible, or to give permission

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the message that is intended or expressed or signified

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

using (or as if using) mechanisms or tools or devices

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

the branch of physics concerned with the motion of bodies in a frame of reference

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

plural of “mind” — that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

plural of “mode” — how something is done or how it happens

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

make less severe or harsh or extreme

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to form the superlative

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

to a great degree or extent

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

belonging to the person speaking

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

not ever; at no time in the past or future

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

not any; not one

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

easily perceived by the senses or grasped by the mind

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

many times at short intervals

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

and nothing more

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to join alternatives or possibilities

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

belonging to the speaker and others

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

not allowed to continue to bat or run

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

something determined in relation to something that includes it

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

the act of passing from one state or place to the next

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

by chance

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

not having a point especially a sharp point

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

capable of happening or existing

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

indicating exactness or preciseness

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

the quality of being reproducible in amount or performance

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

give an exhibition of to an interested audience

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a person who enjoys reading

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

show approval or appreciation of

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

-ing form of “regard” — deem to be

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

cause to become

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

past form of “render” — cause to become

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

in a rigid manner

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

Identical; not different.

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

cut with a saw

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

express in words

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

plural of “science” — a particular branch of scientific knowledge

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

evident without proof or argument

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

an instance of visual perception

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with “like” or “as”)

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

for that reason; with the result that

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

express in speech

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

concerned with sacred matters or religion or the church

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

past form of “substitute” — put in the place of another; switch seemingly equivalent items

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

of the kind already mentioned

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

understood in a certain way; made sense of

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

(of weather or climate) free from extremes; mild; or characteristic of such weather or climate

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

for that reason; as a result

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

in spite of the fact that

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

an instance or single occasion for some event

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

inflected form of “take” — carry out

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

given a completely different form or appearance

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

restate (words) from one language into another language

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

(usually followed by “to”) not having the necessary means or skill or know-how

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

up to a particular time

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

employed in accomplishing something

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

a numerical quantity measured or assigned or computed

From this reading But it was years before my brother could be got to feel this, nor did he ever do so fully, simple and obvious though it must appear to most people, until he had learned to recognise the value of a certain amount of inaccuracy and inconsistency in everything which is not comprehended in mechanics or the exact sciences.

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

how something is done or how it happens

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

the speaker together with one or more other people

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

wanting in physical strength

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

at the time that

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

during the time that

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

in the company of; together with

From this reading “It is this,” he used to say, “which gives artistic or spiritual value as contrasted with mechanical precision.”

inside; before a period of time has passed

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.

the words that are spoken

From this reading He could not see that modes of thought are as much part of a language as the grammar and words which compose it, and that before a passage can be said to be translated from one language into another it is often not the words only which must be rendered, but the thought itself which must be transformed; to a people habituated to exaggeration a saying which was not exaggerated would have been pointless—so weak as to arrest the attention of no one; in order to translate it into such words as should carry precisely the same meaning to colder and more temperate minds, the words would often have to be left out of sight altogether, and a new sentence or perhaps even simile or metaphor substituted; this is plainly out of the question, and therefore the best course is that which has been taken, _i.e._, to render the words as accurately as possible, and leave the reader to modify the meaning.

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

a late time of life

From this reading DURING the dark and unhappy time when he had, as it seems to me, bullied himself, or been bullied into infidelity, he had been utterly unable to realise the importance even of such a self-evident fact as that our Lord addressing an Eastern people would speak in such a way as Eastern people would best understand; it took him years to appreciate this.

but in spite of that

From this reading In inaccuracy and inconsistency, therefore (within certain limits), my brother saw the means whereby our minds are kept from regarding things as rigidly and immutably fixed which are not yet fully understood, and perhaps may never be so while we are in our present state of probation.