Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Fallen Leaves
The Fallen Leaves

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Fallen Leaves is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Fallen Leaves
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.
Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.
The silence in the room was uninterrupted.
On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.
He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Fallen Leaves

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Fallen Leaves is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.
/ðə deɪ wɪtʃ hæd juːˈnaɪtɪd ðə ˈmʌðər ənd ˈdɔːtər ˈoʊnli tuː pɑːrt ðem əˈɡen ɪn ðɪs wɜːrld fɔːr ˈevər hæd ədˈvænst tuː ˈiːvnɪŋ/
Line 2
Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.
Line 3
The silence in the room was uninterrupted.
/ðə ˈsaɪ.ləns ɪn ðə ruːm wɑːz ˌʌnɪntərˈʌptɪd/
Line 4
On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.
Line 5
He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bedchamber noun US /ˈbedtʃeɪmbər/

a room used primarily for sleeping

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

envelope noun US /ˈenvəloʊp/

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

fortunately adverb US /ˈfɔːrtʃənətli/

by good fortune

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

landlady noun US /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

Sally noun US /ˈsæli/

witty remark

From this reading “Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.”

secured verb US /sɪˈkjʊrd/

past form of “secure” — get by special effort

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

uninterrupted adjective US /ˌʌnɪntərˈʌptɪd/

having undisturbed continuity

From this reading “The silence in the room was uninterrupted.”

ventured verb US /ˈventʃərd/

past form of “venture” — proceed somewhere despite the risk of possible dangers

From this reading “He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

advancedadjectiveUS /ədˈvænst/

farther along in physical or mental development

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

Amelius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

bedchambernounUS /ˈbedtʃeɪmbər/

a room used primarily for sleeping

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

desknounUS /desk/

a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

envelopenounUS /ˈenvəloʊp/

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

Farnaby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

fortunatelyadverbUS /ˈfɔːrtʃənətli/

by good fortune

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

landladynounUS /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

librarynounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The silence in the room was uninterrupted.

SallynounUS /ˈsæli/

witty remark

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

securedverbUS /sɪˈkjʊrd/

past form of “secure” — get by special effort

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading The silence in the room was uninterrupted.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

unfastenedadjective

not closed or secured

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

uninterruptedadjectiveUS /ˌʌnɪntərˈʌptɪd/

having undisturbed continuity

From this reading The silence in the room was uninterrupted.

unitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

venturedverbUS /ˈventʃərd/

past form of “venture” — proceed somewhere despite the risk of possible dangers

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The silence in the room was uninterrupted.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Amelius and Sally were together again in the cottage, sitting by the library fire.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had found the letter--with the envelope unfastened--on the floor of the bedchamber, and had fortunately secured it before the landlady and the servant had ventured back to the room.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The day which had united the mother and daughter, only to part them again in this world for ever, had advanced to evening.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading On the open desk, near Amelius, lay the letter which Mrs. Farnaby had written to him on the morning of her death.

Chapter 35 of The Fallen Leaves by Wilkie Collins holds 198 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of The Fallen Leaves contain?

Chapter 35 holds 198 sentences of The Fallen Leaves, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 35 of The Fallen Leaves by Wilkie Collins exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 198 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of The Fallen Leaves?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Fallen Leaves

Common questions about reading The Fallen Leaves by Wilkie Collins on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Fallen Leaves?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Fallen Leaves is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Fallen Leaves take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Fallen Leaves section by section

How to work through The Fallen Leaves section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Fallen Leaves to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Fallen Leaves

Words and structures a reader meets early in The Fallen Leaves, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.