Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Fallen Leaves
The Fallen Leaves

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Fallen Leaves is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Fallen Leaves
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.
But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.
Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.
Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.
Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Fallen Leaves

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Fallen Leaves is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.
Line 2
But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.
Line 3
Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.
Line 4
Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.
/ˈhiːrɪŋ ðæt ɪt wɑːz ərˈeɪndʒd fɔːr ðə nekst ˈmɔːrnɪŋ hiː θæŋkt hɜːr ənd rɪˈtɜːrnd æt wʌns tuː ðə ˈkɑːtədʒ/
Line 5
Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attendance noun US /əˈtendəns/

the act of being present (at a meeting or event etc.)

From this reading “Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.”

delayed adjective US /dɪˈleɪd/

not as far along as normal in development

From this reading “Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.”

excuses noun US /ɪksˈkjuːsɪz/

plural of “excuse” — a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

From this reading “But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.”

landlady noun US /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading “Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.”

omit verb US /oʊˈmɪt/

prevent from being included or considered or accepted

From this reading “But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.”

proceedings noun US /proʊˈsiːdɪŋz/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading “On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.”

purchases noun US /ˈpɜːrtʃəsəz/

plural of “purchase” — the acquisition of something for payment

From this reading “Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.”

telegram noun US /ˈteləɡræm/

a message transmitted by telegraph

From this reading “But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

Amelius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

arrangedadjectiveUS /ərˈeɪndʒd/

disposed or placed in a particular kind of order

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

attendancenounUS /əˈtendəns/

the act of being present (at a meeting or event etc.)

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

conclusionnounUS /kənˈkluːʒən/

a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

delayedadjectiveUS /dɪˈleɪd/

not as far along as normal in development

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

excusesnounUS /ɪksˈkjuːsɪz/

plural of “excuse” — a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

funeralnounUS /ˈfjuːnərəl/

a ceremony at which a dead person is buried or cremated

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

HearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

hurrynounUS /ˈhɜːri/

a condition of urgency making it necessary to hurry

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

inveterately

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

landladynounUS /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

lawyernounUS /ˈlɔːjər/

a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

Melton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

mourningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

state of sorrow over the death or departure of a loved one

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

omitverbUS /oʊˈmɪt/

prevent from being included or considered or accepted

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

politeadjectiveUS /pəˈlaɪt/

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

proceedingsnounUS /proʊˈsiːdɪŋz/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

purchasesnounUS /ˈpɜːrtʃəsəz/

plural of “purchase” — the acquisition of something for payment

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

SallynounUS /ˈsæli/

witty remark

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading Amelius only delayed his departure to ask the landlady if the day of the funeral was settled.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

telegramnounUS /ˈteləɡræm/

a message transmitted by telegraph

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Hearing that it was arranged for the next morning, he thanked her, and returned at once to the cottage.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On the conclusion of the proceedings, Mr. Melton, having no further need of Amelius or the lawyer, drove away by himself.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

Toff's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But he was too inveterately polite to omit making his excuses for leaving them in a hurry; he expected, he said, to find a telegram from Paris waiting at his house.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Sally was waiting his arrival to complete some purchases of mourning for her unhappy mother; Toff’s wife being in attendance to take care of her.

Chapter 37 of The Fallen Leaves by Wilkie Collins holds 107 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Fallen Leaves contain?

Chapter 37 holds 107 sentences of The Fallen Leaves, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Fallen Leaves by Wilkie Collins exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 107 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Fallen Leaves?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Fallen Leaves

Common questions about reading The Fallen Leaves by Wilkie Collins on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Fallen Leaves?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Fallen Leaves is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Fallen Leaves take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Fallen Leaves section by section

How to work through The Fallen Leaves section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Fallen Leaves to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Fallen Leaves

Words and structures a reader meets early in The Fallen Leaves, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Fallen Leaves, divided into 5-sentence reading sections.