Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Family at Gilje
The Family at Gilje

Chapter IV

Chapter 4 of The Family at Gilje is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Family at Gilje
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."
"Even new laced cloth shoes from Stavanger.
Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!
I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."
"For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Family at Gilje

Chapter IV

Chapter 4 of The Family at Gilje is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."
Line 2
"Even new laced cloth shoes from Stavanger.
Line 3
Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!
Line 4
I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."
Line 5
"For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dollar noun US /ˈdɑːlər/

the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents

From this reading “I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."”

incredible adjective US /ˌɪnˈkredəbəl/

beyond belief or understanding

From this reading “I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."”

laced adjective US /leɪst/

closed with a lace

From this reading “"Even new laced cloth shoes from Stavanger.”

mending noun US /ˈmendɪŋ/

garments that must be repaired

From this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

patent verb US /ˈpætənt/

obtain a patent for

From this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

postage noun US /ˈpoʊstədʒ/

the charge for mailing something

From this reading “I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."”

sewing noun US /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

snatched verb US /snætʃt/

past form of “snatch” — to grasp hastily or eagerly

From this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

patent leather verb + noun

leather with a hard glossy surface

In this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

leather belt noun + noun

In this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

fifteen cents noun + noun counted as “fifteen cent”

In this reading “"For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."”

young girl adjective + noun

a girl or young woman who is unmarried

In this reading “I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."”

never heard adverb + adjective

In this reading “I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."”

two dollars noun + noun counted as “two dollar”

In this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

put down verb + adjective

cause to sit or seat or be in a settled position or place

In this reading “Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!”

from home preposition + noun

In this reading “"She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

beltnounUS /belt/

endless loop of flexible material between two rotating shafts or pulleys

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

billnounUS /bɪl/

a statute in draft before it becomes law

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

boughtverbUS /bɑːt/

inflected form of “buy” — obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

centsnounUS /sents/

plural of “cent” — a fractional monetary unit of several countries

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

clothnounUS /klɔːθ/

artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

desknounUS /desk/

a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

dollarnounUS /ˈdɑːlər/

the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

dollarsnounUS /ˈdɑːlərz/

plural of “dollar” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

fifteennounUS /fɪfˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of fourteen and one

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

half-soling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

incredibleadjectiveUS /ˌɪnˈkredəbəl/

beyond belief or understanding

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

Jäger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

lacedadjectiveUS /leɪst/

closed with a lace

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

leathernounUS /ˈleðər/

an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

mendingnounUS /ˈmendɪŋ/

garments that must be repaired

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

patentverbUS /ˈpætənt/

obtain a patent for

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

postagenounUS /ˈpoʊstədʒ/

the charge for mailing something

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

sewingnounUS /ˈsoʊɪŋ/

joining or attaching by stitches

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

shoesnounUS /ʃuːz/

a particular situation

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

snatchedverbUS /snætʃt/

past form of “snatch” — to grasp hastily or eagerly

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

Stavangernoun

a port city in southwestern Norway; center for shipbuilding industry

From this reading "Even new laced cloth shoes from Stavanger.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

Thinka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

wornverbUS /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "She must have a Sunday dress; Thinka has now worn the clothes she brought from home over a year and a half."

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading Yes, indeed, not less than from Stavanger--it is put down so--" he snatched the bill from the desk--"and a patent leather belt, and for half-soling and mending shoes two dollars and a quarter--and then sewing things!

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "For the year and a half, you must remember, Jäger, fifteen cents for each letter."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading I never heard that a young girl in a house bought sewing things--and postage a dollar and a half--it is wholly incredible."

Chapter 4 of The Family at Gilje by Jonas Lie holds 441 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Family at Gilje contain?

Chapter 4 holds 441 sentences of The Family at Gilje, unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Family at Gilje by Jonas Lie exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 441 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Family at Gilje?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Family at Gilje

Common questions about reading The Family at Gilje by Jonas Lie on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Family at Gilje?

Yes. All 2983 sentences of Project Gutenberg eBook #55646 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Family at Gilje is used?

Project Gutenberg eBook #55646, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Family at Gilje take to read?

About 248 minutes of reading across 597 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Family at Gilje section by section

How to work through The Family at Gilje section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of The Family at Gilje to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Family at Gilje

Words and structures a reader meets early in The Family at Gilje, each tappable for pronunciation and meaning.

Updike
A word that appears in the opening chapter of The Family at Gilje; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Merrymount
A word that appears in the opening chapter of The Family at Gilje; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of The Family at Gilje; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Boston
A word that appears in the opening chapter of The Family at Gilje; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.