Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Female Quixote
The Female Quixote

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Female Quixote is here in full — 74 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Female Quixote
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.
As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.
Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.
No, indeed, madam, said Lucy.
Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Female Quixote

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Female Quixote is here in full — 74 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.
Line 2
As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.
/æz suːn æz ʃiː sɔː ˈluːsi ˈentər ʃiː ˈstɑːrtɪd frʌm hɜːr tʃer wɪð ɡreɪt ɪˈmoʊʃən/
Line 3
Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.
Line 4
No, indeed, madam, said Lucy.
/noʊ ˌɪnˈdiːd ˈmædəm sed ˈluːsi/
Line 5
Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

befitting adjective US /bɪˈfɪtɪŋ/

appropriate to

From this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

desperation noun US /ˌdespərˈeɪʃən/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading “Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.”

feign verb US /feɪn/

make believe with the intent to deceive

From this reading “Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.”

infidelity noun US /ˌɪnfɪˈdelɪti/

the quality of being unfaithful

From this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

intercede verb US /ˌɪntərˈsiːd/

act between parties with a view to reconciling differences

From this reading “Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.”

lament verb US /ləˈment/

express grief verbally

From this reading “Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.”

plainer adjective US /ˈpleɪnər/

comparative of “plain” — clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

retiring adjective US /rɪˈtaɪrɪŋ/

not arrogant or presuming

From this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

intercede for verb + particle

In this reading “Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.”

weak enough adjective + noun

In this reading “Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.”

gave way verb + noun counted as “give way”

move in order to make room for someone for something

In this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

got home verb + noun counted as “get home”

In this reading “_Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.”

any account adjective + noun

In this reading “Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.”

started from verb + particle counted as “start from”

In this reading “As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

Arabella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

befittingadjectiveUS /bɪˈfɪtɪŋ/

appropriate to

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

bewailed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

burstverbUS /bɜːrst/

come open suddenly and violently, as if from internal pressure

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

chairnounUS /tʃer/

a seat for one person, with a support for the back

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

Clelia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

comest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

deceiveverbUS /dɪˈsiːv/

be false to; be dishonest with

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

defencenounUS /dɪˈfens/

(psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

desperationnounUS /ˌdespərˈeɪʃən/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

feignverbUS /feɪn/

make believe with the intent to deceive

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

Glanville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading No, indeed, madam, said Lucy.

infidelitynounUS /ˌɪnfɪˈdelɪti/

the quality of being unfaithful

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

intercedeverbUS /ˌɪntərˈsiːd/

act between parties with a view to reconciling differences

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

lamentverbUS /ləˈment/

express grief verbally

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

legsnounUS /leɡz/

staying power

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

LucynounUS /ˈluːsi/

incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

madamnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading No, indeed, madam, said Lucy.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

Mandana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No, indeed, madam, said Lucy.

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

overtakeverbUS /ˈoʊvərteɪk/

catch up with and possibly overtake

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

plaineradjectiveUS /ˈpleɪnər/

comparative of “plain” — clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

questionless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

retiringadjectiveUS /rɪˈtaɪrɪŋ/

not arrogant or presuming

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

ungratefuladjectiveUS /ənˈɡreɪtfəl/

not feeling or showing gratitude

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Thou comest, said she, I know, to intercede for that ungrateful man, whose infidelity I am weak enough to lament; but open not thy mouth, I charge thee, in his defence.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Nor bring me any account of his tears, his desperation, or his despair, said Arabella, since questionless he will feign them all to deceive me.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading As soon as she saw Lucy enter, she started from her chair with great emotion.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading _Not much plainer than the former._ Arabella, who had walked as fast as her legs would carry her, got home before Lucy could overtake her, and retiring to her chamber, gave way to a fresh burst of grief, and bewailed the infidelity of Glanville in terms befitting a Clelia or Mandana.

Chapter 38 of The Female Quixote by Charlotte Lennox holds 74 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Female Quixote contain?

Chapter 38 holds 74 sentences of The Female Quixote, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Female Quixote by Charlotte Lennox exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 74 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Female Quixote?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Female Quixote

Common questions about reading The Female Quixote by Charlotte Lennox on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Female Quixote?

Yes. All 3701 sentences of Project Gutenberg eBook #50054 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Female Quixote is used?

Project Gutenberg eBook #50054, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Female Quixote take to read?

About 308 minutes of reading across 741 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Female Quixote section by section

How to work through The Female Quixote section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Female Quixote to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Female Quixote

Words and structures a reader meets early in The Female Quixote, each tappable for pronunciation and meaning.

Adventures
A word that appears in the opening chapter of The Female Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arabella
A word that appears in the opening chapter of The Female Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volumes
A word that appears in the opening chapter of The Female Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Revised
A word that appears in the opening chapter of The Female Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.