Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The first violin: A novel
The first violin: A novel

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The first violin: A novel is here in full — 204 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

By Jessie Fothergill • Curated US English Learning Edition
Cover illustration for The first violin: A novel
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.
Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.
Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.
Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.
SCHILLER.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The first violin: A novel

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The first violin: A novel is here in full — 204 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.
Line 2
Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.
Line 3
Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.
Line 4
Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.
Line 5
SCHILLER.
/ˈʃɪlər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Den noun US /den/

the habitation of wild animals

From this reading “Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.”

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
des noun US /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading “Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.”

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
dieses noun US /ˈdaɪzɪz/

plural of “diesis” — a character used in printing to indicate a cross reference or footnote

From this reading “Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.”

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
lass noun US /læs/

a girl or young woman who is unmarried

From this reading “Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.”

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
schiller noun US /ˈʃɪlər/

German romantic writer (1759-1805)

From this reading “SCHILLER.”

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

auf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
bändigen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
dein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
DennounUS /den/

the habitation of wild animals

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
diesen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
diesesnounUS /ˈdaɪzɪz/

plural of “diesis” — a character used in printing to indicate a cross reference or footnote

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
dämpfen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
ernounUS /ər/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs with yttrium

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
ewig

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
Flammentrieb

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
fordre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
Geschworen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
hab

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
hab's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
Herzens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
Hier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
ich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
ihn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
ist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
ja

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
Kampf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
kann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
Kannst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
Kranz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
kämpfen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
lassnounUS /læs/

a girl or young woman who is unmarried

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
länger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
Mich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
mir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
Nein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
nicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
Nimm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
Opfer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
Pflicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
Riesenkampf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nein, länger kann ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht.

Pending verification
snounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
SCHILLERnounUS /ˈʃɪlər/

German romantic writer (1759-1805)

From this reading SCHILLER.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
sei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
selbst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

Pending verification
SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Velmora grammar entry · CMU Pronouncing Dictionary
sündigen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
Tugend

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fordre, Tugend, dieses Opfer nicht.

Pending verification
und

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
verloren

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification
zunoun

evil storm god represented as a black bird

From this reading Geschworen hab' ich 's, ja, ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen.

CMU Pronouncing Dictionary · Princeton WordNet 3.1
zurück

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hier ist dein Kranz, er sei auf ewig mir verloren; Nimm ihn zurück und lass mich sündigen.

Pending verification

Chapter 31 of The first violin: A novel by Jessie Fothergill holds 204 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The first violin: A novel contain?

Chapter 31 holds 204 sentences of The first violin: A novel, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 31 of The first violin: A novel by Jessie Fothergill exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 204 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The first violin: A novel?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The first violin: A novel

Common questions about reading The first violin: A novel by Jessie Fothergill on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The first violin: A novel?

Yes. All 9030 sentences of Project Gutenberg eBook #29219 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The first violin: A novel is used?

Project Gutenberg eBook #29219, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The first violin: A novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1806 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The first violin: A novel section by section

How to work through The first violin: A novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The first violin: A novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The first violin: A novel

Words and structures a reader meets early in The first violin: A novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Hallam
A word that appears in the opening chapter of The first violin: A novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wonderful
A word that appears in the opening chapter of The first violin: A novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Weather
A word that appears in the opening chapter of The first violin: A novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
April
A word that appears in the opening chapter of The first violin: A novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.