Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Flower of Old Japan, and Other Poems
The Flower of Old Japan, and Other Poems

Chapter I

Chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems is here in full — 43 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Flower of Old Japan, and Other Poems
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Set up and electrotyped.
Published June, 1907.
Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.
‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!
Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Flower of Old Japan, and Other Poems

Chapter I

Chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems is here in full — 43 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Set up and electrotyped.
Line 2
Published June, 1907.
Line 3
Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.
Line 4
‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!
Line 5
Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bleu noun US /bluː/

cheese containing a blue mold

From this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

Cushing noun US /ˈkʊʃɪŋ/

United States neurologist noted for his study of the brain and pituitary gland and who identified Cushing's syndrome (1869-1939)

From this reading “Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.”

est noun US /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading “‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!”

midi noun US /ˈmiːdi/

the southern part of France

From this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

par noun US /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading “‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!”

sur noun US /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

unique adjective US /juːˈniːk/

radically distinctive and without equal

From this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

vase noun US /veɪs/

an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers

From this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

De ce noun + noun

In this reading “Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’”

Set up verb + adjective

set up or found

In this reading “Set up and electrotyped.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1907

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Published June, 1907.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Set up and electrotyped.

Berwick

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

bleunounUS /bluː/

cheese containing a blue mold

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

CenounUS /ˌsiːˈiː/

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

Chinenoun

cut of meat or fish including at least part of the backbone

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

ciel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

clair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

ConounUS /koʊ/

an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

comme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

Couvert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

CushingnounUS /ˈkʊʃɪŋ/

United States neurologist noted for his study of the brain and pituitary gland and who identified Cushing's syndrome (1869-1939)

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

d'oiseaux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

doux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

eaux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

electrotyped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Set up and electrotyped.

ennounUS /en/

half the width of an em

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

engourdi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

estnounUS /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

flamme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

fleurs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

fruitsnounUS /fruːts/

plural of “fruit” — the ripened reproductive body of a seed plant

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

Gardantadjective

looking forward

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

idéal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading Published June, 1907.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

lui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

luisait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

lune

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

MassnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

mensonges

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

midinounUS /ˈmiːdi/

the southern part of France

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

monstre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

morceaux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

Norwood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

où

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

parnounUS /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

paraissait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

plein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

presque

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

PressverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

PublishedadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading Published June, 1907.

pâle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

reflet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

semblait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

SetverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Set up and electrotyped.

SmithnounUS /smɪθ/

Rhodesian statesman who declared independence of Zimbabwe from Great Britain (born in 1919)

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

songes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

surnounUS /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

terre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

toute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘O ciel! toute la Chine est par terre en morceaux!

UnounUS /juː/

a base containing nitrogen that is found in RNA (but not in DNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine

From this reading Norwood Press J. S. Cushing & Co.--Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

uniqueadjectiveUS /juːˈniːk/

radically distinctive and without equal

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Set up and electrotyped.

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

vasenounUS /veɪs/

an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

vivant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

âme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

étrange

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ce vase pâle et doux comme un reflet des eaux, Couvert d’oiseaux, de fleurs, de fruits, et des mensonges De ce vague idéal qui sort du bleu des songes, Ce vase unique, étrange, impossible, engourdi, Gardant sur lui le clair de lune en plein midi, Qui paraissait vivant, où luisait une flamme, Qui semblait presque un monstre et semblait presque une âme.’

Chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems by Alfred Noyes holds 43 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems contain?

Chapter 1 holds 43 sentences of The Flower of Old Japan, and Other Poems, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems by Alfred Noyes exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 43 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Flower of Old Japan, and Other Poems?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Flower of Old Japan, and Other Poems

Common questions about reading The Flower of Old Japan, and Other Poems by Alfred Noyes on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Flower of Old Japan, and Other Poems?

Yes. All 471 sentences of Project Gutenberg eBook #65592 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Flower of Old Japan, and Other Poems is used?

Project Gutenberg eBook #65592, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Flower of Old Japan, and Other Poems take to read?

About 39 minutes of reading across 95 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Flower of Old Japan, and Other Poems section by section

How to work through The Flower of Old Japan, and Other Poems section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of The Flower of Old Japan, and Other Poems to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Flower of Old Japan, and Other Poems

Words and structures a reader meets early in The Flower of Old Japan, and Other Poems, each tappable for pronunciation and meaning.

Electrotyped
A word that appears in the opening chapter of The Flower of Old Japan, and Other Poems; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Published
A word that appears in the opening chapter of The Flower of Old Japan, and Other Poems; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norwood
A word that appears in the opening chapter of The Flower of Old Japan, and Other Poems; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of The Flower of Old Japan, and Other Poems; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.