Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Gateless Barrier
The Gateless Barrier

Chapter I

Chapter 1 of The Gateless Barrier is here in full — 426 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Gateless Barrier
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.
"What is the book?"
"According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'
It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.
A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Gateless Barrier

Chapter I

Chapter 1 of The Gateless Barrier is here in full — 426 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.
Line 2
"What is the book?"
/wʌt ɪz ðə bʊk/
Line 3
"According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'
Line 4
It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.
Line 5
A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cambridge noun US /ˈkeɪmbrɪdʒ/

a university in England

From this reading “UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.”

explanatory adjective US /ɪkˈsplænətɔːri/

serving or intended to explain or make clear

From this reading “A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.”

Japanese noun US /ˌdʒæpəˈniːz/

a native or inhabitant of Japan

From this reading “"According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'”

peculiarity noun US /pɪˌkjuːliˈerəti/

an odd or unusual characteristic

From this reading “A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.”

pronunciation noun US /proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/

the manner in which someone utters a word

From this reading “"According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'”

sect noun US /sekt/

a subdivision of a larger religious group

From this reading “It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.”

texts noun US /teksts/

plural of “text” — the words of something written

From this reading “A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.”

Zen noun US /zen/

school of Mahayana Buddhism asserting that enlightenment can come through meditation and intuition rather than faith; China and Japan

From this reading “It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

AccordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

BarriernounUS /ˈbæriər/

a structure or object that impedes free movement

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading "What is the book?"

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

CAMBRIDGEnounUS /ˈkeɪmbrɪdʒ/

a university in England

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

ChinesenounUS /tʃaɪˈniːz/

any of the Sino-Tibetan languages spoken in China; regarded as dialects of a single language (even though they are mutually unintelligible) because they share an ideographic writing system

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

Dhyana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

examplenounUS /ɪɡˈzæmpəl/

an item of information that is typical of a class or group

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

explanatoryadjectiveUS /ɪkˈsplænətɔːri/

serving or intended to explain or make clear

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

Gateless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "What is the book?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

JapanesenounUS /ˌdʒæpəˈniːz/

a native or inhabitant of Japan

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

JOHNnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

Mu-Mon-Kwan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

peculiaritynounUS /pɪˌkjuːliˈerəti/

an odd or unusual characteristic

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

PRESSverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

pronunciationnounUS /proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/

the manner in which someone utters a word

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

sectnounUS /sekt/

a subdivision of a larger religious group

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

SONnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

textsnounUS /teksts/

plural of “text” — the words of something written

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "What is the book?"

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading A peculiarity of some of the Dhyana texts--this (story) being a good example--is that they are not explanatory.

titlenounUS /ˈtaɪtəl/

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

UnounUS /juː/

a base containing nitrogen that is found in RNA (but not in DNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

UNIVERSITYnounUS /ˌjuːnəˈvɜːrsəti/

the body of faculty and students at a university

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "What is the book?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "According to the Japanese pronunciation of the Chinese characters of the title, we call it _Mu-Mon-Kwan_, which means 'The Gateless Barrier.'

WILSONnounUS /ˈwɪlsən/

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)

From this reading UNIVERSITY PRESS JOHN WILSON AND SON CAMBRIDGE, U.S.A.

ZennounUS /zen/

school of Mahayana Buddhism asserting that enlightenment can come through meditation and intuition rather than faith; China and Japan

From this reading It is one of the books especially studied by the Zen sect, or the sect of Dhyana.

Chapter 1 of The Gateless Barrier by Lucas Malet holds 426 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Gateless Barrier contain?

Chapter 1 holds 426 sentences of The Gateless Barrier, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Gateless Barrier by Lucas Malet exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 426 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Gateless Barrier?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Gateless Barrier

Common questions about reading The Gateless Barrier by Lucas Malet on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Gateless Barrier?

Yes. All 3353 sentences of Project Gutenberg eBook #34619 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Gateless Barrier is used?

Project Gutenberg eBook #34619, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Gateless Barrier take to read?

About 279 minutes of reading across 671 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Gateless Barrier section by section

How to work through The Gateless Barrier section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Gateless Barrier to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Gateless Barrier

Words and structures a reader meets early in The Gateless Barrier, each tappable for pronunciation and meaning.

University
A word that appears in the opening chapter of The Gateless Barrier; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of The Gateless Barrier; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilson
A word that appears in the opening chapter of The Gateless Barrier; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cambridge
A word that appears in the opening chapter of The Gateless Barrier; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.