Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories

Chapter I

Chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories is here in full — 767 sentences across 154 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
Context Illustration Reading 1/153 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.
Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.
The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.
I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"
Apocalypse.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Gentleman from San Francisco, and Other Stories

Chapter I

Chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories is here in full — 767 sentences across 154 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/153 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.
Line 2
Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.
Line 3
The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.
Line 4
I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"
Line 5
Apocalypse.
/əˈpɑːkəlɪps/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Apocalypse noun US /əˈpɑːkəlɪps/

a cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil

From this reading “Apocalypse.”

Babylon noun US /ˈbæbəlɑːn/

the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia

From this reading “I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"”

hogarth noun US /ˈhoʊɡɑːrθ/

English artist noted for a series of engravings that satirized the affectations of his time (1697-1764)

From this reading “I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"”

Lawrence's noun US /ˈlɔːrənsɪz/

possessive form of “lawrence” — Roman martyr; supposedly Lawrence was ordered by the police to give up the church's treasure and when he responded by presenting the poor people of Rome he was roasted to death on a gridiron (died in 258)

From this reading “Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.”

Leonard noun US /ˈlenərd/

United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading “The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.”

omitted verb US /oʊˈmɪtəd/

inflected form of “omit” — prevent from being included or considered or accepted

From this reading “Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.”

richmond noun US /ˈrɪtʃmənd/

capital of the state of Virginia located in the east central part of the state; was capital of the Confederacy during the American Civil War

From this reading “I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"”

Woolf noun US /wʊlf/

English author whose work used such techniques as stream of consciousness and the interior monologue; prominent member of the Bloomsbury Group (1882-1941)

From this reading “The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

translated by verb + particle counted as “translate by”

In this reading “The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.”

TRANSLATED FROM verb + particle counted as “translate from”

In this reading “I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"”

mighty city adjective + noun

In this reading “I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

ApocalypsenounUS /əˈpɑːkəlɪps/

a cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil

From this reading Apocalypse.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

BabylonnounUS /ˈbæbəlɑːn/

the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

Beccles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

BritainnounUS /ˈbrɪtən/

a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; “Great Britain” is often used loosely to refer to the United Kingdom

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

BUNIN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

Clowes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

Francisco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

GentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

HOGARTHnounUS /ˈhoʊɡɑːrθ/

English artist noted for a series of engravings that satirized the affectations of his time (1697-1764)

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

Koteliansky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

LawrencenounUS /ˈlɔːrəns/

Roman martyr; supposedly Lawrence was ordered by the police to give up the church's treasure and when he responded by presenting the poor people of Rome he was roasted to death on a gridiron (died in 258)

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

Lawrence'snounUS /ˈlɔːrənsɪz/

possessive form of “lawrence” — Roman martyr; supposedly Lawrence was ordered by the police to give up the church's treasure and when he responded by presenting the poor people of Rome he was roasted to death on a gridiron (died in 258)

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

LeonardnounUS /ˈlenərd/

United States writer of thrillers (born in 1925)

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

LimitedadjectiveUS /ˈlɪmətəd/

small in range or scope

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

mistakenounUS /mɪˈsteɪk/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

omittedverbUS /oʊˈmɪtəd/

inflected form of “omit” — prevent from being included or considered or accepted

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

OwingadjectiveUS /ˈoʊɪŋ/

owed as a debt

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

PARADISEnounUS /ˈperədaɪs/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

PRESSverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

PrintedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

PUBLISHEDadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

RICHMONDnounUS /ˈrɪtʃmənd/

capital of the state of Virginia located in the east central part of the state; was capital of the Confederacy during the American Civil War

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

ROADnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

RUSSIANnounUS /ˈrʌʃən/

a native or inhabitant of Russia

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

SonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

title-page

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Owing to a mistake Mr. Lawrence's name has been omitted from the title-page.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading The first story in this book "The Gentleman from San Francisco" is translated by D. H. Lawrence and S. S. Koteliansky.

VIRGINIAnounUS /vərˈdʒɪnjə/

a state in the eastern United States; one of the original 13 colonies; one of the Confederate States in the American Civil War

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

William

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

WoenounUS /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading I. A. BUNIN TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY S. S. KOTELIANSKY AND LEONARD WOOLF PUBLISHED BY LEONARD & VIRGINIA WOOLF AT THE HOGARTH PRESS, PARADISE ROAD, RICHMOND _Printed in Great Britain by William Clowes and Sons, Limited, London and Beccles._ THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO "Woe to thee, Babylon, that mighty city!"

WoolfnounUS /wʊlf/

English author whose work used such techniques as stream of consciousness and the interior monologue; prominent member of the Bloomsbury Group (1882-1941)

From this reading The three other stories are translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf.

Chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories by Ivan Alekseevich Bunin holds 767 sentences, grouped into 154 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories contain?

Chapter 1 holds 767 sentences of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories, unabridged, divided into 154 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories by Ivan Alekseevich Bunin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 767 sentences, grouped into 154 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories?

Work through the 154 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 154 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Gentleman from San Francisco, and Other Stories

Common questions about reading The Gentleman from San Francisco, and Other Stories by Ivan Alekseevich Bunin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories?

Yes. All 767 sentences of Project Gutenberg eBook #44998 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories is used?

Project Gutenberg eBook #44998, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Gentleman from San Francisco, and Other Stories take to read?

About 63 minutes of reading across 154 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Gentleman from San Francisco, and Other Stories section by section

How to work through The Gentleman from San Francisco, and Other Stories section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Gentleman from San Francisco, and Other Stories

Words and structures a reader meets early in The Gentleman from San Francisco, and Other Stories, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Francisco
A word that appears in the opening chapter of The Gentleman from San Francisco, and Other Stories; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.