Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The German Classics of the Nineteenth — Volume 08
The German Classics of the Nineteenth — Volume 08

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The German Classics of the Nineteenth — Volume 08
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.
When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.
But if you don't like it come back any time, the sooner the better."
The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.
When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The German Classics of the Nineteenth — Volume 08

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.
Line 2
When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.
Line 3
But if you don't like it come back any time, the sooner the better."
Line 4
The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.
Line 5
When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.
/wen ðeɪ droʊv əˈweɪ ðə ˈmɪstrəs kept ˈwaɪpɪŋ hɜːr aɪz fɔːr ə lɔːŋ taɪm ənd hæd tuː ˈkʌmfərt ðə ˈtʃɪldrən huː ɪt siːmd kʊd nɑːt stɑːp ˈwiːpɪŋ ənd ləˈmentɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apron noun US /ˈeɪprən/

a garment of cloth or leather or plastic that is tied about the waist and worn to protect your clothing

From this reading “When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.”

cheese noun US /tʃiːz/

a solid food prepared from the pressed curd of milk

From this reading “HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.”

harnessed adjective US /ˈhɑːrnəst/

brought under control and put to use

From this reading “When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.”

lamenting adjective US /ləˈmentɪŋ/

vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression

From this reading “When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.”

pancakes noun US /ˈpænkeɪks/

plural of “pancake” — a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle

From this reading “HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.”

reaches noun US /ˈriːtʃəz/

plural of “reach” — the limits within which something can be effective

From this reading “HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.”

sleigh noun US /sleɪ/

a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs; for transportation over snow

From this reading “HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.”

wiping verb US /ˈwaɪpɪŋ/

-ing form of “wipe” — rub with a circular motion

From this reading “When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.”

All words in this reading · 120

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

apronnounUS /ˈeɪprən/

a garment of cloth or leather or plastic that is tied about the waist and worn to protect your clothing

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

cheesenounUS /tʃiːz/

a solid food prepared from the pressed curd of milk

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

coffeenounUS /ˈkɑːfi/

a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

comfortnounUS /ˈkʌmfərt/

a state of being relaxed and feeling no pain

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

fastenedadjectiveUS /ˈfæsənd/

firmly closed or secured

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

finallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

Good-byenounUS /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

harnessedadjectiveUS /ˈhɑːrnəst/

brought under control and put to use

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

HOW

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

lamentingadjectiveUS /ləˈmentɪŋ/

vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

LEAVESnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

liftverbUS /lɪft/

raise from a lower to a higher position

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

living-roomnoun

a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

looseadjectiveUS /luːs/

not compact or dense in structure or arrangement

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

NEWadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

OLDadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

ONEpronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

pancakesnounUS /ˈpænkeɪks/

plural of “pancake” — a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

PLACEnounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

REACHESnounUS /ˈriːtʃəz/

plural of “reach” — the limits within which something can be effective

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

sleighnounUS /sleɪ/

a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs; for transportation over snow

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

startverbUS /stɑːrt/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

stretchedadjectiveUS /stretʃt/

(of muscles) relieved of stiffness by stretching

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

todaynounUS /təˈdeɪ/

the present time or age

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

ULI

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

wipingverbUS /ˈwaɪpɪŋ/

-ing form of “wipe” — rub with a circular motion

From this reading When they drove away the mistress kept wiping her eyes for a long time, and had to comfort the children, who, it seemed, could not stop weeping and lamenting.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading HOW ULI LEAVES HIS OLD PLACE AND REACHES HIS NEW ONE On the following morning the sleigh was made ready and the box fastened on it, and Uli had to breakfast with the family in the living-room--coffee, cheese, and pancakes.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

wouldn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The children would scarcely let him go; it seemed as if his heart would break when the master finally told them to let loose, that they must start if they wanted to get there today, and it wouldn't be the last time they were to see each other; but that now there was no help for it.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But if you don't like it come back any time, the sooner the better."

you'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the horse was harnessed Uli could scarcely go, and when at last the time came, and he stretched out his hand to his mistress and said, "Good-bye, mother, and don't be angry with me," the tears rushed to his eyes again; and the mistress had to lift her apron to her eyes, saying, "I don't know what for; I only hope you'll get along well.

Chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 by Kuno [Editor] Francke holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 contain?

Chapter 27 holds 130 sentences of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 by Kuno [Editor] Francke exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The German Classics of the Nineteenth — Volume 08

Common questions about reading The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 by Kuno [Editor] Francke on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08?

Yes. All 7611 sentences of Project Gutenberg eBook #12573 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 is used?

Project Gutenberg eBook #12573, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 take to read?

About 600 minutes of reading across 1523 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 section by section

How to work through The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 37 chapters of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The German Classics of the Nineteenth — Volume 08

Words and structures a reader meets early in The German Classics of the Nineteenth — Volume 08, each tappable for pronunciation and meaning.

Early
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Morning
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Through
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Autumnal
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 08; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.