Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The German Classics of the Nineteenth — Volume 11
The German Classics of the Nineteenth — Volume 11

Chapter IV

Chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The German Classics of the Nineteenth — Volume 11
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.
All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.
Bridal night and night of death in one!
Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.
The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The German Classics of the Nineteenth — Volume 11

Chapter IV

Chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.
/ə ˈlʌvli faɪn naɪt hæd ˈfɑːloʊd ðə deɪ ðə muːn ʃoʊn əˈbʌv ɔːl ˈjʊrəp ənd ɪts ˈpiːpəlz/
Line 2
All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.
Line 3
Bridal night and night of death in one!
/ˈbraɪdəl naɪt ənd naɪt ʌv deθ ɪn wʌn/
Line 4
Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.
/θruː ðə wʊdz ðə brʊks flæʃt ðer ˈsɪlvər spɑːrks ðə ɡreɪt striːmz floʊd ɑːn kɑːm ənd ˈʃaɪnɪŋ/
Line 5
The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Atlantic noun US /ətˈlæntɪk/

the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east

From this reading “All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.”

Bridal adjective US /ˈbraɪdəl/

of or relating to a wedding

From this reading “Bridal night and night of death in one!”

brooks noun US /brʊks/

United States literary critic and historian (1886-1963)

From this reading “Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.”

harmony noun US /ˈhɑːrməni/

compatibility in opinion and action

From this reading “The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.”

lakes noun US /leɪks/

plural of “lake” — a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading “The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.”

meadows noun US /ˈmedoʊz/

plural of “meadow” — a field where grass or alfalfa are grown to be made into hay

From this reading “The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.”

peoples noun US /ˈpiːpəlz/

the human beings of a particular nation or community or ethnic group

From this reading “A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.”

sparks noun US /spɑːrks/

plural of “spark” — a momentary flash of light

From this reading “Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

streams flowed noun + noun counted as “stream flow”

In this reading “Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.”

Through the woods preposition + article + noun counted as “through … woods”

In this reading “Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.”

in harmony preposition + noun

In this reading “The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

AtlanticnounUS /ətˈlæntɪk/

the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

BridaladjectiveUS /ˈbraɪdəl/

of or relating to a wedding

From this reading Bridal night and night of death in one!

brooksnounUS /brʊks/

United States literary critic and historian (1886-1963)

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

citiesnounUS /ˈsɪtiz/

plural of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Bridal night and night of death in one!

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

flashedverbUS /flæʃt/

past form of “flash” — gleam or glow intermittently

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

flowedverbUS /floʊd/

past form of “flow” — move or progress freely as if in a stream

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

harmonynounUS /ˈhɑːrməni/

compatibility in opinion and action

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Bridal night and night of death in one!

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

lakesnounUS /leɪks/

plural of “lake” — a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

loweringlyadverb

in a menacing or scowling way

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

meadowsnounUS /ˈmedoʊz/

plural of “meadow” — a field where grass or alfalfa are grown to be made into hay

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

OceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

oddadjectiveUS /ɑːd/

not divisible by two

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Bridal night and night of death in one!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Bridal night and night of death in one!

peoplesnounUS /ˈpiːpəlz/

the human beings of a particular nation or community or ethnic group

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

pygmy-folk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

riversnounUS /ˈrɪvərz/

plural of “river” — a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

shiningadjectiveUS /ˈʃaɪnɪŋ/

marked by exceptional merit

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

shoneverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “shine” — be bright by reflecting or casting light

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

sparksnounUS /spɑːrks/

plural of “spark” — a momentary flash of light

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

streamsnounUS /striːmz/

plural of “stream” — a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A lovely, fine night had followed the day; the moon shone above all Europe and its peoples.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

ThroughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

villagesnounUS /ˈvɪlədʒəz/

plural of “village” — a community of people smaller than a town

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading All the clouds had been driven away and now lay loweringly on the Atlantic Ocean: all who could sleep, slept; but not everyone could sleep.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The woods, meadows and fields, the lakes, rivers and brooks--they were all in full harmony with the moon, but the odd pygmy-folk, men, in their cities and villages, far from being in harmony with themselves, left much to be desired in that respect.

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Through the woods the brooks flashed their silver sparks; the great streams flowed on, calm and shining.

Chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 by Kuno [Editor] Francke holds 176 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 contain?

Chapter 4 holds 176 sentences of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 by Kuno [Editor] Francke exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 176 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The German Classics of the Nineteenth — Volume 11

Common questions about reading The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 by Kuno [Editor] Francke on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11?

Yes. All 8024 sentences of Project Gutenberg eBook #45788 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 is used?

Project Gutenberg eBook #45788, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 take to read?

About 600 minutes of reading across 1605 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 section by section

How to work through The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The German Classics of the Nineteenth — Volume 11

Words and structures a reader meets early in The German Classics of the Nineteenth — Volume 11, each tappable for pronunciation and meaning.

Marion
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Learned
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Professor
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Germanic
A word that appears in the opening chapter of The German Classics of the Nineteenth — Volume 11; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.