Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Girl on the Boat
The Girl on the Boat

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of The Girl on the Boat is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Girl on the Boat
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.
She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.
The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.
Erhow do you do?” she said.
If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Girl on the Boat

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of The Girl on the Boat is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.
Line 2
She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.
/ʃiː naʊ ʃræŋk bæk əˈɡenst ðɪs wɔːl æz ɪf ʃiː wɜːr ˈtraɪɪŋ tuː ɡet θruː ɪt/
Line 3
The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.
Line 4
Erhow do you do?” she said.
Line 5
If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

exceedingly adverb US /ɪkˈsiːdɪŋli/

to an extreme degree

From this reading “If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.”

inspecting verb US /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading “SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.”

kindest adjective US /ˈkaɪndəst/

superlative of “kind” — having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading “SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.”

portrait noun US /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading “SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.”

shocks noun US /ʃɑːks/

plural of “shock” — the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

From this reading “SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.”

shrank verb US /ʃræŋk/

inflected form of “shrink” — wither, as with a loss of moisture

From this reading “She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.”

supreme adjective US /səˈpriːm/

final or last in your life or progress

From this reading “The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.”

tilted adjective US /ˈtɪltɪd/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading “The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

ALLadjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

Appleby

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

Billie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

edgenounUS /edʒ/

the boundary of a surface

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

ErnounUS /ər/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs with yttrium

From this reading “Er—how do you do?” she said.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

exceedinglyadverbUS /ɪkˈsiːdɪŋli/

to an extreme degree

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

frameverbUS /freɪm/

enclose in or as if in a frame

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

hatnounUS /hæt/

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

hopesnounUS /hoʊps/

plural of “hope” — a specific instance of feeling hopeful

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Er—how do you do?” she said.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

inspectingverbUS /ˌɪnˈspektɪŋ/

-ing form of “inspect” — look over carefully

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

Josiah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

kindestadjectiveUS /ˈkaɪndəst/

superlative of “kind” — having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

portraitnounUS /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

portrait's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

ROUNDnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Er—how do you do?” she said.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

SHOCKSnounUS /ʃɑːks/

plural of “shock” — the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

shrankverbUS /ʃræŋk/

inflected form of “shrink” — wither, as with a loss of moisture

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

squeakily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

supremeadjectiveUS /səˈpriːm/

final or last in your life or progress

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

tiltedadjectiveUS /ˈtɪltɪd/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading The edge of the portrait’s frame tilted her hat out of the straight, but in this supreme moment she did not even notice it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading She now shrank back against this wall, as if she were trying to get through it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading SHOCKS ALL ROUND Billie had been standing near the wall, inspecting a portrait of the late Mr. Josiah Appleby, of which the kindest thing one can say is that one hopes it did not do him justice.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If she had not been an exceedingly pretty girl, one would have said that she spoke squeakily.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Er—how do you do?” she said.

Chapter 13 of The Girl on the Boat by P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse holds 187 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The Girl on the Boat contain?

Chapter 13 holds 187 sentences of The Girl on the Boat, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 13 of The Girl on the Boat by P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 187 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The Girl on the Boat?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Girl on the Boat

Common questions about reading The Girl on the Boat by P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Girl on the Boat?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Girl on the Boat is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Girl on the Boat take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Girl on the Boat section by section

How to work through The Girl on the Boat section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Girl on the Boat to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Girl on the Boat

Words and structures a reader meets early in The Girl on the Boat, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Girl on the Boat, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Girl on the Boat, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Girl on the Boat, divided into 5-sentence reading sections.