Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Girl with the Golden Eyes
The Girl with the Golden Eyes

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Girl with the Golden Eyes
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.
Ah, well, you want to kill me!...
If my death can give you any pleasure--kill me!”
She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.
That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Girl with the Golden Eyes

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.
Line 2
Ah, well, you want to kill me!...
Line 3
If my death can give you any pleasure--kill me!”
Line 4
She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.
Line 5
That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

gesture noun US /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading ““That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.”

letting noun US /ˈletɪŋ/

property that is leased or rented out or let

From this reading “She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.”

mulatto noun US /məˈlɑːtoʊ/

an offspring of a black and a white parent

From this reading ““That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.”

plainly adverb US /ˈpleɪnli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading “De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.”

pointing verb US /ˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “point” — indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively

From this reading ““That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.”

retired adjective US /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading “She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.”

signified noun US /ˈsɪɡnəfaɪd/

the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted

From this reading “De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.”

withdrew verb US /wɪθˈdruː/

inflected form of “withdraw” — pull back or move away or backward

From this reading “She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

Cristemio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

DenounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

gesturenounUS /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

lettingnounUS /ˈletɪŋ/

property that is leased or rented out or let

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

Marsay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

mulattonounUS /məˈlɑːtoʊ/

an offspring of a black and a white parent

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

opinionnounUS /əˈpɪnjən/

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

Paquita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

plainlyadverbUS /ˈpleɪnli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading If my death can give you any pleasure--kill me!”

pointingverbUS /ˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “point” — indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

regardnounUS /rɪˈɡɑːrd/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

retiredadjectiveUS /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

signifiednounUS /ˈsɪɡnəfaɪd/

the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

sombreadjective

lacking brightness or color; dull

From this reading “That is a man,” said De Marsay, pointing to the mulatto, with a sombre gesture.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Ah, well, you want to kill me!...

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

withdrewverbUS /wɪθˈdruː/

inflected form of “withdraw” — pull back or move away or backward

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading De Marsay, for all reply, gave her a glance, which signified so plainly, “_You must die!_” that Paquita threw herself upon him.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading She made a sign to Cristemio, who withdrew his foot from the body of the young man, and retired without letting his face show that he had formed any opinion, good or bad, with regard to Paquita.

Chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes by Honoré de Balzac holds 154 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes contain?

Chapter 8 holds 154 sentences of The Girl with the Golden Eyes, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 154 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Girl with the Golden Eyes?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Girl with the Golden Eyes

Common questions about reading The Girl with the Golden Eyes by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Girl with the Golden Eyes?

Yes. All 1273 sentences of Project Gutenberg eBook #1659 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Girl with the Golden Eyes is used?

Project Gutenberg eBook #1659, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Girl with the Golden Eyes take to read?

About 106 minutes of reading across 255 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Girl with the Golden Eyes section by section

How to work through The Girl with the Golden Eyes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Girl with the Golden Eyes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Girl with the Golden Eyes

Words and structures a reader meets early in The Girl with the Golden Eyes, each tappable for pronunciation and meaning.

Preparer
A word that appears in the opening chapter of The Girl with the Golden Eyes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Golden
A word that appears in the opening chapter of The Girl with the Golden Eyes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Third
A word that appears in the opening chapter of The Girl with the Golden Eyes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Trilogy
A word that appears in the opening chapter of The Girl with the Golden Eyes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.