Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Golden Age in Transylvania
The Golden Age in Transylvania

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Golden Age in Transylvania
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.
In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.
Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.
While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.
Gradually a broad ravine draws our attention.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Golden Age in Transylvania

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 177 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.
Line 2
In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.
/ɪn ə ˈsɜːrkət ʌv ten maɪlz ðer ɪz nɑːt ə ˈsɪŋɡəl ˈvɪlədʒ tuː biː siːn/
Line 3
Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.
Line 4
While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.
Line 5
Gradually a broad ravine draws our attention.
/ˈɡrædʒuːəli ə brɔːd rəˈviːn drɔːz ˈaʊər əˈtenʃən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

charcoal noun US /ˈtʃɑːrkoʊl/

a carbonaceous material obtained by heating wood or other organic matter in the absence of air

From this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

circuit noun US /ˈsɜːrkət/

an electrical device that provides a path for electrical current to flow

From this reading “In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.”

gilded adjective US /ˈɡɪldɪd/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading “While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.”

Hungary noun US /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading “AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.”

panorama noun US /ˌpænərˈæmə/

the visual percept of a region

From this reading “While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.”

roadway noun US /ˈroʊdweɪ/

a road (especially that part of a road) over which vehicles travel

From this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

sooty adjective US /ˈsuːti/

of the blackest black; similar to the color of jet or coal

From this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

waterfall noun US /ˈwɔːtərfɔːl/

a steep descent of the water of a river

From this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

ten miles noun + noun counted as “ten mile”

In this reading “In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.”

break off verb + particle

interrupt before its natural or planned end

In this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

mountain chain noun + noun

a series of hills or mountains

In this reading “Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.”

among the mountains preposition + article + noun counted as “among … mountain”

In this reading “AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.”

single object adjective + noun

In this reading “While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

abandonedadjectiveUS /əˈbændənd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

AgainadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

aslantadverb

over or across in a slanting direction

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

AZRAELE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

caredverbUS /kerd/

past form of “care” — feel concern or interest

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

chainnounUS /tʃeɪn/

a series of things depending on each other as if linked together

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

charcoalnounUS /ˈtʃɑːrkoʊl/

a carbonaceous material obtained by heating wood or other organic matter in the absence of air

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

circuitnounUS /ˈsɜːrkət/

an electrical device that provides a path for electrical current to flow

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

distinguishverbUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

mark as different

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

drawsnounUS /drɔːz/

plural of “draw” — a gully that is shallower than a ravine

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

dwellverbUS /dwel/

think moodily or anxiously about something

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

footpaths

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

gildedadjectiveUS /ˈɡɪldɪd/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

GraduallyadverbUS /ˈɡrædʒuːəli/

in a gradual manner

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

growverbUS /ɡroʊ/

pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

Homolka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

HungarynounUS /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

hutnounUS /hʌt/

temporary military shelter

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

mistverbUS /mɪst/

become covered with mist

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

mountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

mountainsnounUS /ˈmaʊntənz/

plural of “mountain” — a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

objectnounUS /ˈɑːbdʒekt/

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

OverprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

panoramanounUS /ˌpænərˈæmə/

the visual percept of a region

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

ravinenounUS /rəˈviːn/

a deep narrow steep-sided valley (especially one formed by running water)

From this reading Gradually a broad ravine draws our attention.

regionnounUS /ˈriːdʒən/

the extended spatial location of something

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

roadwaynounUS /ˈroʊdweɪ/

a road (especially that part of a road) over which vehicles travel

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

rocksnounUS /rɑːks/

plural of “rock” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

sootyadjectiveUS /ˈsuːti/

of the blackest black; similar to the color of jet or coal

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

sunbeams

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

veilnounUS /veɪl/

a garment that covers the head and face

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

vicinitynounUS /vəˈsɪnəti/

a surrounding or nearby region

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading In a circuit of ten miles there is not a single village to be seen.

waterfallnounUS /ˈwɔːtərfɔːl/

a steep descent of the water of a river

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While the sunbeams lie aslant over this region, drawing over it a gilded veil of mist, we can hardly distinguish a single object of the panorama.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Over the entire mountain chain not a single roadway; even the footpaths break off suddenly in the rocks, either leading to a waterfall covered over with leaves, or to an abandoned charcoal hut where no grass could grow in the sooty vicinity.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading AZRAELE Again we are in Hungary, among the mountains of Homolka, in that part of the country where no one has yet cared to dwell.

Chapter 8 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai holds 177 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Golden Age in Transylvania contain?

Chapter 8 holds 177 sentences of The Golden Age in Transylvania, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 177 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Golden Age in Transylvania?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Golden Age in Transylvania

Common questions about reading The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Golden Age in Transylvania?

Yes. All 4371 sentences of Project Gutenberg eBook #32708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Golden Age in Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #32708, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Golden Age in Transylvania take to read?

About 364 minutes of reading across 875 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Golden Age in Transylvania section by section

How to work through The Golden Age in Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Golden Age in Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Golden Age in Transylvania

Words and structures a reader meets early in The Golden Age in Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Delightful
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Historical
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.