Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Golden Age in Transylvania
The Golden Age in Transylvania

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 340 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Golden Age in Transylvania
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.
Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.
The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.
On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.
Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Golden Age in Transylvania

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 340 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.
Line 2
Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.
Line 3
The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.
/ðə ˈkæsəl ɡeɪt wɪtʃ dɪˈspleɪd ə hjuːdʒ krest bɪˈtwiːn ðə klɔːz ʌv ə ˈɡɪldɪd ˈlaɪən wɑːz ˌoʊvərˈʃædoʊd wɪð ɡriːn baʊz ənd ɡeɪ flæɡz/
Line 4
On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.
/ɑːn ðə striːt ɪn ə lɔːŋ laɪn stʊd ðə skuːl ˈtʃɪldrən drest ɪn ðer ˈsʌndeɪ kloʊðz wɪð ðə ˈtiːtʃər æt ðer hed/
Line 5
Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dependents noun US /dɪˈpendənts/

plural of “dependent” — a person who relies on another person for support (especially financial support)

From this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

Dionysius noun US /ˌdaɪəˈnɪsiəs/

the tyrant of Syracuse who fought the Carthaginians (430-367 BC)

From this reading “Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.”

flags noun US /flæɡz/

plural of “flag” — emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

From this reading “The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.”

mien noun US /miːn/

dignified manner or conduct

From this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

overshadowed verb US /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading “The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.”

racing noun US /ˈreɪsɪŋ/

the sport of engaging in contests of speed

From this reading “A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.”

seventeenth adjective US /ˈsevənˈtiːnθ/

coming next after the sixteenth in position

From this reading “A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.”

warlike adjective US /ˈwɔːrlaɪk/

disposed to warfare or hard-line policies

From this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

SEVENTEENTH CENTURY adjective + noun

In this reading “A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.”

green boughs noun + noun counted as “green bough”

In this reading “The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.”

eight hundred adjective + noun

In this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

castle gate noun + noun

In this reading “The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

long line adjective + noun

In this reading “On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.”

hundred men noun + noun

In this reading “Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.”

GREAT LORD adjective + noun

In this reading “A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

armedadjectiveUS /ɑːrmd/

(used of persons or the military) characterized by having or bearing arms

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

Banfy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

Bonczida

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

boughsnounUS /baʊz/

plural of “bough” — any of the larger branches of a tree

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

CENTURYnounUS /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

clawsnounUS /klɔːz/

plural of “claw” — sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

clubsnounUS /klʌbz/

plural of “club” — a team of professional baseball players who play and travel together

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

countynounUS /ˈkaʊnti/

(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

crestnounUS /krest/

the top line of a hill, mountain, or wave

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

dependentsnounUS /dɪˈpendənts/

plural of “dependent” — a person who relies on another person for support (especially financial support)

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

DionysiusnounUS /ˌdaɪəˈnɪsiəs/

the tyrant of Syracuse who fought the Carthaginians (430-367 BC)

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

displayedverbUS /dɪˈspleɪd/

past form of “display” — to show, make visible or apparent

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

Ebesfalva

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

FartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

figuresnounUS /ˈfɪɡjərz/

plural of “figure” — a diagram or picture illustrating textual material

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

flagsnounUS /flæɡz/

plural of “flag” — emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Dionysius Banfy was expected back from Ebesfalva.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

gayadjectiveUS /ɡeɪ/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

gildedadjectiveUS /ˈɡɪldɪd/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

GREATadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

Klausenburg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

lionnounUS /ˈlaɪən/

large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

LORDnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

miennounUS /miːn/

dignified manner or conduct

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

mountedadjectiveUS /ˈmaʊntəd/

assembled for use; especially by being attached to a support

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

nobilitynounUS /noʊˈbɪləti/

a privileged class holding hereditary titles

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

orderlynounUS /ˈɔːrdərli/

a soldier who serves as an attendant to a superior officer

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

overshadowedverbUS /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

racingnounUS /ˈreɪsɪŋ/

the sport of engaging in contests of speed

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

ranksnounUS /ræŋks/

plural of “rank” — a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

SEVENTEENTHadjectiveUS /ˈsevənˈtiːnθ/

coming next after the sixteenth in position

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

swordsnounUS /sɔːrdz/

plural of “sword” — a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

teachernounUS /ˈtiːtʃər/

a person whose occupation is teaching

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading On the street in a long line stood the school children, dressed in their Sunday clothes, with the teacher at their head.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

warlikeadjectiveUS /ˈwɔːrlaɪk/

disposed to warfare or hard-line policies

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A GREAT LORD IN THE SEVENTEENTH CENTURY There was racing and running in the castle of Bonczida.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Farther back, with Sunday mien, stood the dependents, and in front of a hill were drawn up in orderly ranks the mounted nobility of the county of Klausenburg, about eight hundred men, noble, warlike figures, armed with broad swords and clubs.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The castle gate, which displayed a huge crest between the claws of a gilded lion, was overshadowed with green boughs and gay flags.

Chapter 12 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai holds 340 sentences, grouped into 68 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Golden Age in Transylvania contain?

Chapter 12 holds 340 sentences of The Golden Age in Transylvania, unabridged, divided into 68 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 340 sentences, grouped into 68 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Golden Age in Transylvania?

Work through the 68 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 68 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Golden Age in Transylvania

Common questions about reading The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Golden Age in Transylvania?

Yes. All 4371 sentences of Project Gutenberg eBook #32708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Golden Age in Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #32708, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Golden Age in Transylvania take to read?

About 364 minutes of reading across 875 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Golden Age in Transylvania section by section

How to work through The Golden Age in Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Golden Age in Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Golden Age in Transylvania

Words and structures a reader meets early in The Golden Age in Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Delightful
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Historical
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.