Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Golden Age in Transylvania
The Golden Age in Transylvania

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Golden Age in Transylvania
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.
Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.
If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.
After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.
The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Golden Age in Transylvania

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.
Line 2
Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.
/waɪn ɡɪvz ə pəˈkjuːljər ˈfaɪər nɑːt ˈoʊnli tuː lʌv bʌt ˈɔːlsoʊ tuː ˈheɪtrəd/
Line 3
If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.
/ɪf ˈleɪdiz ɑːr æt ˈteɪbəl wiː mʌst lʊk aʊt fɔːr ˈaʊər hɑːrts bʌt wen men ɑːr təˈɡeðər ðen ˈaʊər hedz ɑːr ɪn ˈdeɪndʒər/
Line 4
After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.
Line 5
The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.
/ðə ˌentərˈteɪnmənt tʊk ɑːn ə ˈlaɪvliər kæst ənd ðə prɪns tɜːrnd tuː iːtʃ wʌn ʌv ðə lɔːrdz æz ðeɪ stʊd ˈhoʊldɪŋ aʊt ə fʊl ˈbiːkər tuː ðem ənd ˈtʃæləndʒɪŋ ðem tuː drɪŋk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beaker noun US /ˈbiːkər/

a flatbottomed jar made of glass or plastic; used for chemistry

From this reading “The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.”

challenging adjective US /ˈtʃæləndʒɪŋ/

requiring full use of your abilities or resources

From this reading “The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.”

chronicles noun US /ˈkrɑːnɪkəlz/

plural of “chronicle” — a record or narrative description of past events

From this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

festivity noun US /feˈstɪvəti/

any joyous diversion

From this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

livelier adjective US /ˈlaɪvliər/

comparative of “lively” — full of life and energy

From this reading “The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.”

noisier adjective US /ˈnɔɪziər/

comparative of “noisy” — full of or characterized by loud and nonmusical sounds

From this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

presided verb US /prɪˈzaɪdɪd/

past form of “preside” — act as president

From this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

revel verb US /ˈrevəl/

take delight in

From this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

In accordance preposition + noun

In this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

old chronicles adjective + noun counted as “old chronicle”

In this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

old custom adjective + noun

In this reading “THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.”

look out verb + adjective

be vigilant, be on the lookout or be careful

In this reading “If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.”

in danger preposition + noun

In this reading “If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.”

at table preposition + noun

In this reading “If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

accordancenounUS /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

Apafi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

banquetnounUS /ˈbæŋkwət/

a ceremonial dinner party for many people

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

beakernounUS /ˈbiːkər/

a flatbottomed jar made of glass or plastic; used for chemistry

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

challengingadjectiveUS /ˈtʃæləndʒɪŋ/

requiring full use of your abilities or resources

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

chroniclesnounUS /ˈkrɑːnɪkəlz/

plural of “chronicle” — a record or narrative description of past events

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

customnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

dangernounUS /ˈdeɪndʒər/

the condition of being susceptible to harm or injury

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

DietnounUS /ˈdaɪət/

a prescribed selection of foods

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

drinkingnounUS /ˈdrɪŋkɪŋ/

the act of consuming liquids

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

entertainmentnounUS /ˌentərˈteɪnmənt/

an activity that is diverting and that holds the attention

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

feastingnounUS /ˈfiːstɪŋ/

eating an elaborate meal (often accompanied by entertainment)

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

festivitynounUS /feˈstɪvəti/

any joyous diversion

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

givesnounUS /ɡɪvz/

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

hatrednounUS /ˈheɪtrəd/

the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

LEAGUEnounUS /liːɡ/

an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

livelieradjectiveUS /ˈlaɪvliər/

comparative of “lively” — full of life and energy

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

lordsnounUS /lɔːrdz/

plural of “lord” — terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

MichaelnounUS /ˈmaɪkəl/

(Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

noisieradjectiveUS /ˈnɔɪziər/

comparative of “noisy” — full of or characterized by loud and nonmusical sounds

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

noisyadjectiveUS /ˈnɔɪzi/

full of or characterized by loud and nonmusical sounds

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

peculiaradjectiveUS /pəˈkjuːljər/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading Wine gives a peculiar fire not only to love but also to hatred.

presidedverbUS /prɪˈzaɪdɪd/

past form of “preside” — act as president

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

revelverbUS /ˈrevəl/

take delight in

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

skinnounUS /skɪn/

a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

Transylvanian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading After the feasting, in true Transylvanian fashion the drinking was continued standing.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The entertainment took on a livelier cast and the Prince turned to each one of the lords as they stood, holding out a full beaker to them and challenging them to drink.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading If ladies are at table we must look out for our hearts; but when men are together then our heads are in danger.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE LEAGUE In accordance with a good old custom every festivity must close with a banquet, so this noisy Diet was closed with a still noisier revel at which Michael Apafi again presided, and this time with justice, for according to the old chronicles a skin of wine was not enough for him at a sitting.

Chapter 16 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai holds 151 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Golden Age in Transylvania contain?

Chapter 16 holds 151 sentences of The Golden Age in Transylvania, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 151 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Golden Age in Transylvania?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Golden Age in Transylvania

Common questions about reading The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Golden Age in Transylvania?

Yes. All 4371 sentences of Project Gutenberg eBook #32708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Golden Age in Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #32708, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Golden Age in Transylvania take to read?

About 364 minutes of reading across 875 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Golden Age in Transylvania section by section

How to work through The Golden Age in Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Golden Age in Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Golden Age in Transylvania

Words and structures a reader meets early in The Golden Age in Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Delightful
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Historical
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.