Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Golden Age in Transylvania
The Golden Age in Transylvania

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Golden Age in Transylvania
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.
Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.
During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.
She did not leave her room, and received nobody.
One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Golden Age in Transylvania

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Golden Age in Transylvania is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.
Line 2
Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.
Line 3
During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.
/ˈdʊrɪŋ ðə fjuː ˈaʊərz hiː hæd spent ɪn hɪz haʊs ɪn ðə ˈɪntərvəlz hɪz waɪf hæd sɪˈkluːdɪd hərˈself frʌm hɪm ənd hæd nɑːt ədˈmɪtɪd ˈeni ʌv ðə ˈretənuː tuː hɜːr ˈprezəns/
Line 4
She did not leave her room, and received nobody.
/ʃiː dɪd nɑːt liːv hɜːr ruːm ənd rəˈsiːvd ˈnoʊbɑːdiː/
Line 5
One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assembly noun US /əˈsembli/

a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading “Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.”

existing adjective US /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading “One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.”

Gabriel noun US /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading “One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.”

retinue noun US /ˈretənuː/

the group following and attending to some important person

From this reading “During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.”

secluded adjective US /sɪˈkluːdɪd/

hidden from general view or use

From this reading “During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.”

Turks noun US /tɜːrks/

plural of “turk” — a native or inhabitant of Turkey

From this reading “Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.”

variance noun US /ˈveriəns/

an event that departs from expectations

From this reading “One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.”

willed verb US /wɪld/

past form of “will” — decree or ordain

From this reading “Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few hours adjective + noun

In this reading “During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.”

stand against verb + particle

In this reading “Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.”

in the intervals preposition + article + noun counted as “in … interval”

In this reading “During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.”

in the house preposition + article + noun counted as “in … house”

In this reading “One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

admittedverbUS /ədˈmɪtɪd/

inflected form of “admit” — declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

assemblynounUS /əˈsembli/

a group of machine parts that fit together to form a self-contained unit

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

Banfy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

continuallyadverbUS /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

existingadjectiveUS /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

FatenounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

GabrielnounUS /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

god-parents

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

intervalsnounUS /ˈɪntərvəlz/

plural of “interval” — a definite length of time marked off by two instants

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

invitedverbUS /ˌɪnˈvaɪtəd/

past form of “invite” — increase the likelihood of

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

Karlsburg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

ODALISQUEnoun

a woman slave in a harem

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

retinuenounUS /ˈretənuː/

the group following and attending to some important person

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

Roppand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

secludedadjectiveUS /sɪˈkluːdɪd/

hidden from general view or use

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She did not leave her room, and received nobody.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

Somlyo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading During the few hours he had spent in his house in the intervals, his wife had secluded herself from him and had not admitted any of the retinue to her presence.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

TurksnounUS /tɜːrks/

plural of “turk” — a native or inhabitant of Turkey

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

variancenounUS /ˈveriəns/

an event that departs from expectations

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

Vitez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading One day both husband and wife were invited to be god-parents at Roppand, in the house of Gabriel Vitez to whom a son had been born, and who knew nothing of the existing variance.

WIFEnounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading WIFE AND ODALISQUE Since that painful interview Madame Banfy had not seen her husband.

willedverbUS /wɪld/

past form of “will” — decree or ordain

From this reading Fate had willed that Banfy should remain away continually; he was hardly back from the assembly at Karlsburg when he was called to Somlyo where his troops had taken a stand against the Turks.

Chapter 18 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai holds 428 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Golden Age in Transylvania contain?

Chapter 18 holds 428 sentences of The Golden Age in Transylvania, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 428 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Golden Age in Transylvania?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Golden Age in Transylvania

Common questions about reading The Golden Age in Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Golden Age in Transylvania?

Yes. All 4371 sentences of Project Gutenberg eBook #32708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Golden Age in Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #32708, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Golden Age in Transylvania take to read?

About 364 minutes of reading across 875 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Golden Age in Transylvania section by section

How to work through The Golden Age in Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Golden Age in Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Golden Age in Transylvania

Words and structures a reader meets early in The Golden Age in Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Delightful
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Historical
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jokai
A word that appears in the opening chapter of The Golden Age in Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.