Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Green Book
The Green Book

Chapter IV

Chapter 4 of The Green Book is here in full — 255 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Green Book
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.
"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!
In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."
"This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!
It was never created for us.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Green Book

Chapter IV

Chapter 4 of The Green Book is here in full — 255 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.
Line 2
"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!
Line 3
In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."
Line 4
"This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!
/ðɪs ɪz wʌt wiː hæv tuː θæŋk ɪɡˈzædʒəreɪtəd fɪˈlænθrəpi fɔːr/
Line 5
It was never created for us.
/ɪt wɑːz ˈnevər kriˈeɪtəd fɔːr ʌs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Empress noun US /ˈempres/

a woman emperor or the wife of an emperor

From this reading “In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."”

exaggerated adjective US /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading “"This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!”

exciting adjective US /ɪkˈsaɪtɪŋ/

creating or arousing excitement

From this reading “PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.”

horseman noun US /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading “"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!”

Parole noun US /pərˈoʊl/

a promise

philanthropy noun US /fɪˈlænθrəpi/

voluntary promotion of human welfare

From this reading “"This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!”

punished adjective US /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading “In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."”

upside noun US /ˈʌpˈsaɪd/

the highest or uppermost side of anything

From this reading “"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

turned upside adjective + noun

In this reading “"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!”

exciting scene adjective + noun

In this reading “PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.”

whole world adjective + noun

In this reading “"_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!”

cut out verb + adjective

delete or remove

In this reading “In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."”

any woman adjective + noun

In this reading “In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

AGAINSTprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

clean-shavenadjective

closely shaved recently

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading It was never created for us.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

d'honneur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

ElizabethnounUS /ɪˈlɪzəbəθ/

daughter of George VI who became the Queen of England and Northern Ireland in 1952 on the death of her father (1926-)

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

EmpressnounUS /ˈempres/

a woman emperor or the wife of an emperor

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

exaggeratedadjectiveUS /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

excitingadjectiveUS /ɪkˈsaɪtɪŋ/

creating or arousing excitement

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

Ghedimin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

horsemannounUS /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

huntverbUS /hʌnt/

pursue for food or sport (as of wild animals)

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

insultnounUS /ˌɪnˈsʌlt/

a rude expression intended to offend or hurt

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was never created for us.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

knoutnoun

a whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

membersnounUS /ˈmembərz/

plural of “member” — one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading It was never created for us.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

ParolenounUS /pərˈoʊl/

a promise

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

philanthropynounUS /fɪˈlænθrəpi/

voluntary promotion of human welfare

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

PLANverbUS /plæn/

have the will and intention to carry out some action

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

punishedadjectiveUS /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

riding-boot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

thankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

upsidenounUS /ˈʌpˈsaɪd/

the highest or uppermost side of anything

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading It was never created for us.

WARnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "This is what we have to thank exaggerated philanthropy for!

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

whipverbUS /wɪp/

beat severely with a whip or rod

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

witnessnounUS /ˈwɪtnəs/

someone who sees an event and reports what happened

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

WOMANnounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading PLAN OF WAR AGAINST A WOMAN On the way back to Ghedimin Palace naturally nothing was spoken of by the members of the hunt but the exciting scene to which they had just been witness.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading "_Parole d'honneur_," said the clean-shaven horseman, as he struck his riding-boot with his whip, "the whole world is turned upside down!

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading In the time of the Empress Elizabeth, if any woman had allowed herself to insult a Princess Ghedimin in that manner, she would have had her tongue cut out and have been punished with the knout."

Chapter 4 of The Green Book by Mór Jókai holds 255 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Green Book contain?

Chapter 4 holds 255 sentences of The Green Book, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Green Book by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 255 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Green Book?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Green Book

Common questions about reading The Green Book by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Green Book?

Yes. All 9503 sentences of Project Gutenberg eBook #34503 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Green Book is used?

Project Gutenberg eBook #34503, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Green Book take to read?

About 600 minutes of reading across 1901 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Green Book section by section

How to work through The Green Book section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Green Book to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Green Book

Words and structures a reader meets early in The Green Book, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diamonds
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.