Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Green Book
The Green Book

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Green Book is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Green Book
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.
The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.
The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.
A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.
A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Green Book

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Green Book is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.
Line 2
The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.
Line 3
The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.
/ðə ˈlaɪtɪŋ ʌv ðə læmps ɑːn ðɪs əˈkeɪʒən wɑːz lʊkt ˈfɔːrwərd tuː baɪ ˈmeni/
Line 4
A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.
Line 5
A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.
/ə səkˈseʃən ʌv ˈɡluːmi ˈreɪni deɪz keɪm wɪð ðə nuː muːn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

comets noun US /ˈkɑːməts/

plural of “comet” — (astronomy) a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit

From this reading “UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.”

imparted verb US /ˌɪmˈpɑːrtɪd/

past form of “impart” — transmit (knowledge or skills)

From this reading “A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.”

lamps noun US /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading “The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.”

lighting noun US /ˈlaɪtɪŋ/

having abundant light or illumination

From this reading “The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.”

Petersburg noun US /ˈpiːtərzbərɡ/

a town in southeastern Virginia (south of Richmond); scene of heavy fighting during the American Civil War

From this reading “UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.”

rainy adjective US /ˈreɪni/

(of weather) wet by periods of rain

From this reading “A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.”

strata noun US /ˈstrætə/

plural of “stratum” — one of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock)

From this reading “A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.”

succession noun US /səkˈseʃən/

a following of one thing after another in time

From this reading “A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

rainy days adjective + noun

In this reading “A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.”

looked forward verb + particle counted as “look forward”

expect or hope for

In this reading “The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.”

new moon adjective + noun

the time at which the Moon appears as a narrow waxing crescent

In this reading “A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.”

In the summer preposition + article + noun counted as “in … summer”

In this reading “UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.”

for the Winter preposition + article + noun counted as “for … winter”

In this reading “The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1825

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

Blagodenztoiga

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

COMETSnounUS /ˈkɑːməts/

plural of “comet” — (astronomy) a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

fallsnounUS /fɔːlz/

the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris)

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

gloomyadjectiveUS /ˈɡluːmi/

depressingly dark

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

impartedverbUS /ˌɪmˈpɑːrtɪd/

past form of “impart” — transmit (knowledge or skills)

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

lampsnounUS /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

lightingnounUS /ˈlaɪtɪŋ/

having abundant light or illumination

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

matadores

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

neededadjectiveUS /ˈniːdəd/

necessary for relief or supply

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

oilnounUS /ɔɪl/

A viscous liquid derived from petroleum or plants, stored in large earthen jars.

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

operationnounUS /ˌɑːpərˈeɪʃən/

the state of being in effect or being operative

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

Peterhof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

PetersburgnounUS /ˈpiːtərzbərɡ/

a town in southeastern Virginia (south of Richmond); scene of heavy fighting during the American Civil War

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

planverbUS /plæn/

have the will and intention to carry out some action

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

rainyadjectiveUS /ˈreɪni/

(of weather) wet by periods of rain

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

societynounUS /səˈsaɪəti/

an extended social group having a distinctive cultural and economic organization

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

Spacinia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

stratanounUS /ˈstrætə/

plural of “stratum” — one of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock)

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

successionnounUS /səkˈseʃən/

a following of one thing after another in time

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

Szojusz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The lighting of the lamps, on this occasion, was looked forward to by many.

UNDERprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A great plan was in course of operation among the lower strata of society, which they had imparted neither to the _matadores_ of the _Szojusz Blagodenztoiga_ nor to the _Szojusz Spacinia_.

WinternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading The first lighting of the lamps falls on the day the court leaves Peterhof for the Winter Palace.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A succession of gloomy, rainy days came with the new moon.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading UNDER THE COMETS In the summer of the year 1825 no oil was needed for the streets of St. Petersburg, the nights were so light.

Chapter 34 of The Green Book by Mór Jókai holds 71 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Green Book contain?

Chapter 34 holds 71 sentences of The Green Book, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Green Book by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 71 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Green Book?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Green Book

Common questions about reading The Green Book by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Green Book?

Yes. All 9503 sentences of Project Gutenberg eBook #34503 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Green Book is used?

Project Gutenberg eBook #34503, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Green Book take to read?

About 600 minutes of reading across 1901 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Green Book section by section

How to work through The Green Book section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Green Book to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Green Book

Words and structures a reader meets early in The Green Book, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diamonds
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.