Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Green Book
The Green Book

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The Green Book is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Green Book
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"BEATUS ILLE ..."
What, on this earth, is true happiness?
To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.
There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.
In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Green Book

Chapter XXXVI

Chapter 36 of The Green Book is here in full — 87 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"BEATUS ILLE ..."
Line 2
What, on this earth, is true happiness?
/wʌt ɑːn ðɪs ɜːrθ ɪz truː ˈhæpinəs/
Line 3
To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.
Line 4
There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.
/ðer ɪz noʊ sʌtʃ ˈhæpi mæn ɑːn ðɪs ɜːrθ æz jɔːr ˈlændəd prəˈpraɪətər huː ˈoʊnli lɜːrnz wʌt ɪz ˈɡoʊɪŋ ɑːn ɪn ðə pəˈlɪtəkəl wɜːrld frʌm ðə ˈkɑːləmz ʌv hɪz ˈdeɪli ˈpeɪpər/
Line 5
In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.
/ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ hiː ɡoʊz aʊt ˈkɔːrsɪŋ stɑːrts θriː herz tuː ʌv wɪtʃ ɑːr kɑːt baɪ hɪz ˈteriərz ðɪs ɪz ə riːl ˈtraɪəmf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arena noun US /ərˈiːnə/

a particular environment or walk of life

From this reading “To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.”

coursing noun US /ˈkɔːrsɪŋ/

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent

From this reading “In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.”

dissociate verb US /dɪˈsoʊsieɪt/

part; cease or break association with

From this reading “To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.”

hares noun US /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.”

learns verb US /lɜːrnz/

third-person singular of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading “There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.”

tangle noun US /ˈtæŋɡəl/

a twisted and tangled mass that is highly interwoven

From this reading “To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.”

terriers noun US /ˈteriərz/

plural of “terrier” — any of several usually small short-bodied breeds originally trained to hunt animals living underground

From this reading “In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.”

tussle verb US /ˈtʌsəl/

fight or struggle in a confused way at close quarters

From this reading “To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

landed proprietor adjective + noun

In this reading “There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.”

daily paper noun + noun

In this reading “There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.”

goes out verb + adjective counted as “go out”

move out of or depart from

In this reading “In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.”

political world adjective + noun

In this reading “There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.”

true happiness adjective + noun

In this reading “What, on this earth, is true happiness?”

In the morning preposition + article + noun counted as “in … morning”

In this reading “In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.”

happy man adjective + noun

In this reading “There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

arenanounUS /ərˈiːnə/

a particular environment or walk of life

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

BEATUS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "BEATUS ILLE ..."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

columnsnounUS /ˈkɑːləmz/

plural of “column” — a line of units following one after another

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

coursingnounUS /ˈkɔːrsɪŋ/

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

dailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

dissociateverbUS /dɪˈsoʊsieɪt/

part; cease or break association with

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading What, on this earth, is true happiness?

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

goesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading What, on this earth, is true happiness?

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

haresnounUS /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

ILLE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "BEATUS ILLE ..."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading What, on this earth, is true happiness?

landedadjectiveUS /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

learnsverbUS /lɜːrnz/

third-person singular of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading What, on this earth, is true happiness?

one's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

politicaladjectiveUS /pəˈlɪtəkəl/

involving or characteristic of politics or parties or politicians

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

proprietornounUS /prəˈpraɪətər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

selfnounUS /self/

your consciousness of your own identity

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

startsnounUS /stɑːrts/

plural of “start” — the beginning of anything

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

tanglenounUS /ˈtæŋɡəl/

a twisted and tangled mass that is highly interwoven

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

terriersnounUS /ˈteriərz/

plural of “terrier” — any of several usually small short-bodied breeds originally trained to hunt animals living underground

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading What, on this earth, is true happiness?

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

triumphnounUS /ˈtraɪəmf/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading What, on this earth, is true happiness?

tussleverbUS /ˈtʌsəl/

fight or struggle in a confused way at close quarters

From this reading To be able to dissociate one's self from the tussle and tangle of the political arena.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What, on this earth, is true happiness?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In the morning he goes out coursing; starts three hares, two of which are caught by his terriers; this is a real triumph.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading There is no such happy man on this earth as your landed proprietor, who only learns what is going on in the political world from the columns of his daily paper.

Chapter 36 of The Green Book by Mór Jókai holds 87 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The Green Book contain?

Chapter 36 holds 87 sentences of The Green Book, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 36 of The Green Book by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 87 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The Green Book?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Green Book

Common questions about reading The Green Book by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Green Book?

Yes. All 9503 sentences of Project Gutenberg eBook #34503 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Green Book is used?

Project Gutenberg eBook #34503, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Green Book take to read?

About 600 minutes of reading across 1901 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Green Book section by section

How to work through The Green Book section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Green Book to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Green Book

Words and structures a reader meets early in The Green Book, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diamonds
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.