Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Green Book
The Green Book

Chapter XXXIX

Chapter 39 of The Green Book is here in full — 281 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Green Book
Context Illustration Reading 1/56 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.
Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.
Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.
The official newspaper outdid itself in dulness.
But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Green Book

Chapter XXXIX

Chapter 39 of The Green Book is here in full — 281 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/56 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.
Line 2
Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.
Line 3
Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.
Line 4
The official newspaper outdid itself in dulness.
Line 5
But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

antidote noun US /ˈæntɪdoʊt/

a remedy that stops or controls the effects of a poison

From this reading “THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.”

arctic noun US /ˈɑːrktɪk/

the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole

From this reading “THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.”

Chevalier noun US /ˌʃevəˈlɪr/

French actor and cabaret singer (1888-1972)

From this reading “Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.”

Orphanage noun US /ˈɔːrfənədʒ/

the condition of being a child without living parents

outdid verb US /ˈaʊtdɪd/

inflected form of “outdo” — be or do something to a greater degree

From this reading “The official newspaper outdid itself in dulness.”

practicable adjective US /ˈpræktəkəbəl/

usable for a specific purpose

From this reading “Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.”

Pushkin noun US /ˈpʊʃkɪn/

Russian poet (1799-1837)

From this reading “Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.”

so-called adjective US /ˈsoʊˈkɔːld/

doubtful or suspect

From this reading “But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

once more adverb + adjective

anew

In this reading “Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.”

returned home verb + noun counted as “return home”

In this reading “Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.”

at the end preposition + article + noun counted as “at … end”

In this reading “But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"”

for the benefit preposition + article + noun counted as “for … benefit”

In this reading “But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"”

by means preposition + noun

In this reading “Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

26th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

announcementnounUS /əˈnaʊnsmənt/

a formal public statement

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

ANTIDOTEnounUS /ˈæntɪdoʊt/

a remedy that stops or controls the effects of a poison

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

arcticnounUS /ˈɑːrktɪk/

the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

benefitnounUS /ˈbenəfɪt/

financial assistance in time of need

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

ChevaliernounUS /ˌʃevəˈlɪr/

French actor and cabaret singer (1888-1972)

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

communicationnounUS /kəˌmjuːnəˈkeɪʃən/

the activity of communicating; the activity of conveying information

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

DecembernounUS /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

dulness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

ExchangenounUS /ɪksˈtʃeɪndʒ/

chemical process in which one atom or ion or group changes places with another

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

Fräulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

Galban

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

Ilmarinen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

ImperialadjectiveUS /ˌɪmˈpɪriəl/

relating to or associated with an empire

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

LovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

newspapernounUS /ˈnuːzpeɪpər/

a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

officialadjectiveUS /əˈfɪʃəl/

having official authority or sanction

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

OrphanagenounUS /ˈɔːrfənədʒ/

the condition of being a child without living parents

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

outdidverbUS /ˈaʊtdɪd/

inflected form of “outdo” — be or do something to a greater degree

From this reading The official newspaper outdid itself in dulness.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

PostverbUS /poʊst/

affix in a public place or for public notice

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

practicableadjectiveUS /ˈpræktəkəbəl/

usable for a specific purpose

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

promiseverbUS /ˈprɑːməs/

make a promise or commitment

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

PushkinnounUS /ˈpʊʃkɪn/

Russian poet (1799-1837)

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

singverbUS /sɪŋ/

deliver by singing

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

sledging

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

snow-storms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

so-calledadjectiveUS /ˈsoʊˈkɔːld/

doubtful or suspect

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

sunnyadjectiveUS /ˈsʌni/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

trafficnounUS /ˈtræfɪk/

the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Chevalier Galban returned home, having received a promise from Pushkin to make him a return visit very soon.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Post traffic was resumed; that is, communication by means of sledging was once more practicable.

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE ANTIDOTE Lovely, sunny December days followed on the past arctic weather, with its snow-storms.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading But at the end of the so-called news of the day was an announcement to the effect that "_on December 26th Fräulein Ilmarinen would sing in the Imperial Exchange for the benefit of the Orphanage_!"

Chapter 39 of The Green Book by Mór Jókai holds 281 sentences, grouped into 57 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of The Green Book contain?

Chapter 39 holds 281 sentences of The Green Book, unabridged, divided into 57 reading sections.

This page carries chapter 39 of The Green Book by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 281 sentences, grouped into 57 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of The Green Book?

Work through the 57 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 57 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Green Book

Common questions about reading The Green Book by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Green Book?

Yes. All 9503 sentences of Project Gutenberg eBook #34503 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Green Book is used?

Project Gutenberg eBook #34503, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Green Book take to read?

About 600 minutes of reading across 1901 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Green Book section by section

How to work through The Green Book section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Green Book to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Green Book

Words and structures a reader meets early in The Green Book, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Black
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diamonds
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The Green Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.