Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Güegüence
The Güegüence

Chapter III

Chapter 3 of The Güegüence is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Güegüence
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.
_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?
_Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?
Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.
_Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Güegüence

Chapter III

Chapter 3 of The Güegüence is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.
Line 2
_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?
Line 3
_Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?
Line 4
Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.
Line 5
_Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ate noun US /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading “_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.”

breed verb US /briːd/

call forth

From this reading “_Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?”

cheeses noun US /ˈtʃiːzɪz/

plural of “cheese” — a solid food prepared from the pressed curd of milk

From this reading “_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?”

don noun US /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading “_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.”

hog verb US /hɑːɡ/

take greedily; take more than one's share

From this reading “Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.”

humbug noun US /ˈhʌmbʌɡ/

pretentious or silly talk or writing

From this reading “_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?”

papa noun US /ˈpɑːpʌ/

an informal term for a father; probably derived from baby talk

From this reading “_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.”

pretend verb US /priˈtend/

make believe with the intent to deceive

From this reading “_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

old humbug adjective + noun

In this reading “_Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?”

little brother adjective + noun

a younger brother

In this reading “_Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

Alg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.

Alguacil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

Amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

Ambrosio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

breedverbUS /briːd/

call forth

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading _Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.

cheesesnounUS /ˈtʃiːzɪz/

plural of “cheese” — a solid food prepared from the pressed curd of milk

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

ChiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

FriendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

Güe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

Güegüence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

hogverbUS /hɑːɡ/

take greedily; take more than one's share

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

humbugnounUS /ˈhʌmbʌɡ/

pretentious or silly talk or writing

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

papanounUS /ˈpɑːpʌ/

an informal term for a father; probably derived from baby talk

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

PerhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading _Alg._ Perhaps I don't care for hard cheeses, Güegüence.

pretendverbUS /priˈtend/

make believe with the intent to deceive

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading _Don For._ No, little papa, my little brother, Don Ambrosio, ate them up.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Friend Captain Chief Alguacil, we are just now out of hard cheeses, because I have a boy here who is such a hog that he leaves me nothing.

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading _Güe._ Why not, you bad breed, since you ate them up?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _Don Am._ What hard cheeses do you pretend to have, Güegüence, you old humbug?

Chapter 3 of The Güegüence by Daniel G. (Daniel Garrison) [Editor] Brinton holds 400 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Güegüence contain?

Chapter 3 holds 400 sentences of The Güegüence, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Güegüence by Daniel G. (Daniel Garrison) [Editor] Brinton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 400 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Güegüence?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Güegüence

Common questions about reading The Güegüence by Daniel G. (Daniel Garrison) [Editor] Brinton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Güegüence?

Yes. All 1797 sentences of Project Gutenberg eBook #40559 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Güegüence is used?

Project Gutenberg eBook #40559, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Güegüence take to read?

About 149 minutes of reading across 360 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Güegüence section by section

How to work through The Güegüence section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of The Güegüence to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Güegüence

Words and structures a reader meets early in The Güegüence, each tappable for pronunciation and meaning.

Brinton's
A word that appears in the opening chapter of The Güegüence; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Library
A word that appears in the opening chapter of The Güegüence; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Aboriginal
A word that appears in the opening chapter of The Güegüence; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
American
A word that appears in the opening chapter of The Güegüence; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.