Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Guermantes Way
The Guermantes Way

Chapter I

Chapter 1 of The Guermantes Way is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Guermantes Way
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This version of the text cannot represent certain typographical effects.
Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.
Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.
Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.
_The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Guermantes Way

Chapter I

Chapter 1 of The Guermantes Way is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This version of the text cannot represent certain typographical effects.
Line 2
Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.
Line 3
Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.
/ˈmaɪnər ˈerərz əˈtrɪbjətəbəl tuː ðə ˈprɪntər hæv bɪn kərˈektəd/
Line 4
Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.
Line 5
_The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.
/ðə ˈpʌblɪʃərz wɪl biː pliːzd tuː send əˈpɑːn rɪˈkwest æn ˈɪləstreɪtəd ˈfoʊldər ˈsetɪŋ fɔːrθ ðə ˈpɜːrpəs ənd skoʊp ʌv ðə ˈmɑːdərn ˈlaɪbreriː ənd ˈlɪstɪŋ iːtʃ ˈvɑːljuːm ɪn ðə ˈsɪriz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attributable adjective US /əˈtrɪbjətəbəl/

capable of being attributed

From this reading “Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.”

folder noun US /ˈfoʊldər/

a small book usually having a paper cover

From this reading “_The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.”

italic noun US /aɪˈtælɪk/

a style of handwriting with the letters slanting to the right

Italics noun US /aɪˈtælɪks/

plural of “italic” — a style of handwriting with the letters slanting to the right

From this reading “Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.”

listing noun US /ˈlɪstɪŋ/

a database containing an ordered array of items (names or topics)

From this reading “_The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.”

printer noun US /ˈprɪntər/

someone whose occupation is printing

From this reading “Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.”

textual adjective US /ˈtekstʃuːəl/

of or relating to or based on a text

From this reading “Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.”

typographical adjective US /ˌtaɪpəˈɡræfɪkəl/

relating to or occurring or used in typography

From this reading “This version of the text cannot represent certain typographical effects.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at the end preposition + article + noun counted as “at … end”

In this reading “Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

attributableadjectiveUS /əˈtrɪbjətəbəl/

capable of being attributed

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

correctedadjectiveUS /kərˈektəd/

having something undesirable neutralized

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

delimitedadjective

having the limits or boundaries established

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

detailsnounUS /dɪˈteɪlz/

true confidential information

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

effectsnounUS /ɪˈfekts/

property of a personal character that is portable but not used in business

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

errorsnounUS /ˈerərz/

plural of “error” — a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

foldernounUS /ˈfoʊldər/

a small book usually having a paper cover

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

handlingnounUS /ˈhændlɪŋ/

manual (or mechanical) carrying or moving or delivering or working with something

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

illustratedverbUS /ˈɪləstreɪtəd/

past form of “illustrate” — clarify by giving an example of

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

issuesnounUS /ˈɪʃuːz/

plural of “issue” — an important question that is in dispute and must be settled

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

italicnounUS /aɪˈtælɪk/

a style of handwriting with the letters slanting to the right

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

ItalicsnounUS /aɪˈtælɪks/

plural of “italic” — a style of handwriting with the letters slanting to the right

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

LIBRARYnounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

listingnounUS /ˈlɪstɪŋ/

a database containing an ordered array of items (names or topics)

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

MinoradjectiveUS /ˈmaɪnər/

of lesser importance or stature or rank

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

MODERNadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

PleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

preparationnounUS /ˌprepərˈeɪʃən/

the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

printernounUS /ˈprɪntər/

someone whose occupation is printing

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

publishersnounUS /ˈpʌblɪʃərz/

plural of “publisher” — a firm in the publishing business

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

regardingverbUS /rɪˈɡɑːrdɪŋ/

-ing form of “regard” — deem to be

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

representverbUS /ˌreprɪˈzent/

take the place of or be parallel or equivalent to

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

requestverbUS /rɪˈkwest/

express the need or desire for

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

scopenounUS /skoʊp/

an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

seriesnounUS /ˈsɪriz/

similar things placed in order or happening one after another

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

settingnounUS /ˈsetɪŋ/

the context and environment in which something is set

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

textualadjectiveUS /ˈtekstʃuːəl/

of or relating to or based on a text

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Minor errors, attributable to the printer, have been corrected.

transcriber's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Please see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding the handling of any textual issues encountered during its preparation.

typographicaladjectiveUS /ˌtaɪpəˈɡræfɪkəl/

relating to or occurring or used in typography

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

versionnounUS /ˈvɜːrʒən/

an interpretation of a matter from a particular viewpoint

From this reading This version of the text cannot represent certain typographical effects.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading _The publishers will be pleased to send, upon request, an illustrated folder setting forth the purpose and scope of_ THE MODERN LIBRARY, _and listing each volume in the series.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

Chapter 1 of The Guermantes Way by Marcel Proust holds 24 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Guermantes Way contain?

Chapter 1 holds 24 sentences of The Guermantes Way, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Guermantes Way by Marcel Proust exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 24 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Guermantes Way?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Guermantes Way

Common questions about reading The Guermantes Way by Marcel Proust on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Guermantes Way?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Guermantes Way is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Guermantes Way take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Guermantes Way section by section

How to work through The Guermantes Way section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Guermantes Way to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Guermantes Way

Words and structures a reader meets early in The Guermantes Way, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.