Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Guermantes Way
The Guermantes Way

Chapter II

Chapter 2 of The Guermantes Way is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Guermantes Way
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.
Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.
In other words, we had moved.
Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.
Now she faced even silence with a strained attention.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Guermantes Way

Chapter II

Chapter 2 of The Guermantes Way is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.
Line 2
Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.
/ˈevəri wɜːrd ˈʌtərd baɪ ðə meɪdz əpˈsterz meɪd hɜːr dʒʌmp dɪˈstɜːrbd baɪ ɔːl ðer ˈrʌnɪŋ əˈbaʊt ʃiː kept ˈæskɪŋ hərˈself wʌt ðeɪ kʊd biː ˈduːɪŋ/
Line 3
In other words, we had moved.
/ɪn ˈʌðər wɜːrdz wiː hæd muːvd/
Line 4
Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.
/ˈsɜːrtənli ðə ˈsɜːrvənts hæd meɪd noʊ les nɔɪz ɪn ðə ˈætɪks ʌv ˈaʊər oʊld hoʊm bʌt ʃiː nuː ðem ʃiː hæd meɪd ʌv ðer ˈkʌmɪŋz ənd ˈɡoʊɪŋz fəˈmɪljər ɪˈvents/
Line 5
Now she faced even silence with a strained attention.
/naʊ ʃiː feɪst ˈiːvɪn ˈsaɪ.ləns wɪð ə streɪnd əˈtenʃən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attics noun US /ˈætɪks/

plural of “attic” — floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading “Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.”

comings noun US /ˈkʌmɪŋz/

plural of “coming” — the act of drawing spatially closer to something

From this reading “Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.”

daybreak noun US /ˈdeɪbreɪk/

the first light of day

From this reading “------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.”

faced adjective US /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading “Now she faced even silence with a strained attention.”

goings noun US /ˈɡoʊɪŋz/

plural of “going” — the act of departing

From this reading “Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.”

insipid adjective US /ˌɪnˈsɪpəd/

lacking taste or flavor or tang

From this reading “------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.”

maids noun US /meɪdz/

plural of “maid” — a female domestic

From this reading “Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.”

strained adjective US /streɪnd/

lacking natural ease

From this reading “Now she faced even silence with a strained attention.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

strained attention adjective + noun

In this reading “Now she faced even silence with a strained attention.”

at daybreak preposition + noun

In this reading “------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.”

kept asking adjective + noun

In this reading “Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.”

other words adjective + noun

In this reading “In other words, we had moved.”

in the attics preposition + article + noun counted as “in … attic”

In this reading “Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.”

old home adjective + noun

In this reading “Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

askingnounUS /ˈæskɪŋ/

the verbal act of requesting

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

atticsnounUS /ˈætɪks/

plural of “attic” — floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

CertainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

CHAPTERnounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

comingsnounUS /ˈkʌmɪŋz/

plural of “coming” — the act of drawing spatially closer to something

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

daybreaknounUS /ˈdeɪbreɪk/

the first light of day

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

facedadjectiveUS /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

Françoise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

goingsnounUS /ˈɡoʊɪŋz/

plural of “going” — the act of departing

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

GUERMANTES

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In other words, we had moved.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In other words, we had moved.

insipidadjectiveUS /ˌɪnˈsɪpəd/

lacking taste or flavor or tang

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

jumpverbUS /dʒʌmp/

move forward by leaps and bounds

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

maidsnounUS /meɪdz/

plural of “maid” — a female domestic

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading In other words, we had moved.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

ONEpronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading In other words, we had moved.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

soundedverbUS /ˈsaʊndɪd/

past form of “sound” — appear in a certain way

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

strainedadjectiveUS /streɪnd/

lacking natural ease

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Certainly the servants had made no less noise in the attics of our old home; but she knew them, she had made of their comings and goings familiar events.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

twittering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

WAYnounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading ------------------------------------------------------------------------ THE GUERMANTES WAY _CHAPTER ONE_ The twittering of the birds at daybreak sounded insipid to Françoise.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading In other words, we had moved.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Now she faced even silence with a strained attention.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Every word uttered by the maids upstairs made her jump; disturbed by all their running about, she kept asking herself what they could be doing.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading In other words, we had moved.

Chapter 2 of The Guermantes Way by Marcel Proust holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Guermantes Way contain?

Chapter 2 holds 407 sentences of The Guermantes Way, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Guermantes Way by Marcel Proust exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Guermantes Way?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Guermantes Way

Common questions about reading The Guermantes Way by Marcel Proust on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Guermantes Way?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Guermantes Way is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Guermantes Way take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Guermantes Way section by section

How to work through The Guermantes Way section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Guermantes Way to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Guermantes Way

Words and structures a reader meets early in The Guermantes Way, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Guermantes Way, divided into 5-sentence reading sections.