Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.
He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]
[Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.
These strokes were known by name.
Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.
Line 2
He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]
Line 3
[Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.
Line 4
These strokes were known by name.
/ðiːz stroʊks wɜːr noʊn baɪ neɪm/
Line 5
Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boxing noun US /ˈbɑːksɪŋ/

fighting with the fists

From this reading “[Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.”

coined verb US /kɔɪnd/

past form of “coin” — make up

From this reading “He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]”

coloring noun US /ˈkʌlərɪŋ/

a digestible substance used to give color to food

From this reading “[Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.”

Hawaiian noun US /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading “He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]”

inconsistencies noun US /ˌɪŋˈkɑːnsɪstensiz/

plural of “inconsistency” — the relation between propositions that cannot both be true at the same time

From this reading “[Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.”

Kauai noun US /ˈkaʊaɪ/

an island of Hawaii to the northwest of Oahu

From this reading “Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.”

recapture verb US /riˈkæptʃər/

experience anew

From this reading “Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.”

triple verb US /ˈtrɪpəl/

increase threefold

From this reading “He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

29

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

30

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

boatnounUS /boʊt/

a small vessel for travel on water

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

boxingnounUS /ˈbɑːksɪŋ/

fighting with the fists

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading These strokes were known by name.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

canoenounUS /kəˈnuː/

small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

coinedverbUS /kɔɪnd/

past form of “coin” — make up

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

coloringnounUS /ˈkʌlərɪŋ/

a digestible substance used to give color to food

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

CompareverbUS /kəmˈper/

examine and note the similarities or differences of

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

deedsnounUS /diːdz/

performance of moral or religious acts

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

dependedverbUS /dɪˈpendəd/

past form of “depend” — be contingent upon (something that is elided)

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

FamousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

father-in-lawnounUS /ˈfɑːðərɪnlɔː/

the father of your spouse

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

glaringadjectiveUS /ˈɡlerɪŋ/

shining intensely

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

Haleole's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

HawaiiannounUS /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

inconsistenciesnounUS /ˌɪŋˈkɑːnsɪstensiz/

plural of “inconsistency” — the relation between propositions that cannot both be true at the same time

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

introducedverbUS /ˌɪntrəˈduːst/

past form of “introduce” — cause to come to know personally

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

Kaméhaméha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

KauainounUS /ˈkaʊaɪ/

an island of Hawaii to the northwest of Oahu

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

Kawelo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading These strokes were known by name.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

localadjectiveUS /ˈloʊkəl/

relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

marenounUS /mer/

female equine animal

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

marksnounUS /mɑːrks/

English businessman who created a retail chain (1888-1964)

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading These strokes were known by name.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

pelehu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

provisionnounUS /prəˈvɪʒən/

a stipulated condition

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

pukolu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

pupilsnounUS /ˈpjuːpəlz/

plural of “pupil” — a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

recaptureverbUS /riˈkæptʃər/

experience anew

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

reignverbUS /reɪn/

have sovereign power

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

reputationnounUS /ˌrepjəˈteɪʃən/

the state of being held in high esteem and honor

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

reservenounUS /rɪˈzɜːrv/

formality and propriety of manner

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

secureverbUS /sɪˈkjʊr/

get by special effort

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

sendsverbUS /sendz/

third-person singular of “send” — cause to go somewhere

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

settingnounUS /ˈsetɪŋ/

the context and environment in which something is set

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

ShakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

strokenounUS /stroʊk/

(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

strokesnounUS /stroʊks/

plural of “stroke” — (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

successnounUS /səkˈses/

an event that accomplishes its intended purpose

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

teachersnounUS /ˈtiːtʃərz/

plural of “teacher” — a person whose occupation is teaching

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These strokes were known by name.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

tripleverbUS /ˈtrɪpəl/

increase threefold

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

usesnounUS /ˈjuːsəz/

plural of “use” — the act of using

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

VenusnounUS /ˈviːnəs/

the second nearest planet to the sun

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

wahieloa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

wati

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading These strokes were known by name.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading [Footnote 29: Shaking hands was of foreign introduction and marks one of the several inconsistencies in Haleole's local coloring, of which "the deeds of Venus" is the most glaring.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading [Footnote 30: Famous Hawaiian boxing teachers kept master strokes in reserve for the pupils, upon whose success depended their own reputation.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Compare Kawelo, who before setting out to recapture Kauai sends his wife to secure from his father-in-law the stroke called _wahieloa_.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading He not only uses such foreign coined words as _wati_, "watch," and _mare_, "marry," but terms which are late Hawaiian, such as the triple canoe, _pukolu_, and provision boat, _pelehu_, said to have been introduced in the reign of Kaméhaméha I.]

Chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole holds 28 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai contain?

Chapter 27 holds 28 sentences of The Hawaiian Romance Of Laieikawai, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 28 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Common questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Yes. All 6369 sentences of Project Gutenberg eBook #13603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is used?

Project Gutenberg eBook #13603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hawaiian Romance Of Laieikawai take to read?

About 530 minutes of reading across 1274 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section

How to work through The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Hawaiian Romance Of Laieikawai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Words and structures a reader meets early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai, each tappable for pronunciation and meaning.

Flight
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paliuli
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kauakahialii
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meets
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.