Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Context Illustration Reading 1/1 · 9 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 9
[Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]
[Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.
"Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.
The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.
So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]
[Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.
It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.
The range is said to comprise five notes.
The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 9 reading units · Lines 1–9

Line 1
[Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]
Line 2
[Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.
Line 3
"Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.
Line 4
The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.
Line 5
So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]
Line 6
[Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.
Line 7
It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.
/ɪt ɪz meɪd ʌv ə bæmˈbuː dʒɔɪnt pɪrst wɪð hoʊlz ənd bloʊn θruː ðə noʊz waɪl ðə raɪt hænd pleɪz ðə stɑːps/
Line 8
The range is said to comprise five notes.
/ðə reɪndʒ ɪz sed tuː kəmˈpraɪz faɪv noʊts/
Line 9
The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bamboo noun US /bæmˈbuː/

the hard woody stems of bamboo plants; used in construction and crafts and fishing poles

From this reading “It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.”

comprise verb US /kəmˈpraɪz/

be composed of

From this reading “The range is said to comprise five notes.”

flute noun US /fluːt/

a high-pitched woodwind instrument; a slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown

From this reading “[Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.”

Hawaiian noun US /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading “[Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.”

Kauai noun US /ˈkaʊaɪ/

an island of Hawaii to the northwest of Oahu

From this reading “[Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]”

located adjective US /ˈloʊkeɪtəd/

situated in a particular spot or position

From this reading “[Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]”

marriages noun US /ˈmerɪdʒɪz/

plural of “marriage” — the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading “[Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.”

stocked adjective US /stɑːkt/

furnished with more than enough

From this reading “[Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]”

All words in this reading · 125

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

58

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

59

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

60

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

Aiwohikupua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

bamboonounUS /bæmˈbuː/

the hard woody stems of bamboo plants; used in construction and crafts and fishing poles

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

belongsverbUS /bɪˈlɔːŋz/

third-person singular of “belong” — be owned by; be in the possession of

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

blownadjectiveUS /bloʊn/

being moved or acted upon by moving air or vapor

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

changingadjectiveUS /ˈtʃeɪndʒɪŋ/

marked by continuous change or effective action

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

clearlyadverbUS /ˈklɪrli/

without doubt or question

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

compriseverbUS /kəmˈpraɪz/

be composed of

From this reading The range is said to comprise five notes.

comradenounUS /ˈkɑːmræd/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

customnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

fishpondnoun

a freshwater pond with fish

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading The range is said to comprise five notes.

flutenounUS /fluːt/

a high-pitched woodwind instrument; a slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

groupnounUS /ɡruːp/

any number of entities (members) considered as a unit

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

GuardnounUS /ɡɑːrd/

a person who keeps watch over something or someone

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

HawaiiannounUS /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

holesnounUS /hoʊlz/

plural of “hole” — an opening into or through something

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

husbandsnounUS /ˈhʌzbəndz/

plural of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

ianounUS /ˈiːə/

a state in midwestern United States

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

inlandadjectiveUS /ˈɪnlænd/

situated away from an area's coast or border

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

jointnounUS /dʒɔɪnt/

(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

KanounUS /kɑː/

unknown god; an epithet of Prajapati and Brahma

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

kakou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

kane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

Kanikawi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

Kaponohu's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

kaua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

KauainounUS /ˈkaʊaɪ/

an island of Hawaii to the northwest of Oahu

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

Kauakahialii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

Kuamoo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

Laieikawai's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

locatedadjectiveUS /ˈloʊkeɪtəd/

situated in a particular spot or position

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

marriagesnounUS /ˈmerɪdʒɪz/

plural of “marriage” — the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

mistress's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

mountainsnounUS /ˈmaʊntənz/

plural of “mountain” — a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

nosenounUS /noʊz/

the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading The range is said to comprise five notes.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

opio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

originnounUS /ˈɔːrədʒən/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading [Footnote 60: The Hawaiian flute is believed to be of ancient origin.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

passagesnounUS /ˈpæsədʒəz/

plural of “passage” — the act of passing from one state or place to the next

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

piercedadjectiveUS /pɪrst/

having a hole cut through

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

Pihanakalani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

playsnounUS /pleɪz/

plural of “play” — a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

possessesverbUS /pəˈzesəz/

third-person singular of “possess” — have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

punalua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

rangenounUS /reɪndʒ/

an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

From this reading The range is said to comprise five notes.

ridgenounUS /rɪdʒ/

a long narrow natural elevation or striation

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The range is said to comprise five notes.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

sistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

spearnounUS /spɪr/

a long pointed rod used as a tool or weapon

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

stockedadjectiveUS /stɑːkt/

furnished with more than enough

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

stopsnounUS /stɑːps/

a gambling card game in which chips are placed on the ace and king and queen and jack of separate suits (taken from a separate deck)

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

supernaturalnounUS /ˌsuːpərˈnætʃərəl/

supernatural forces and events and beings collectively

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

termnounUS /tɜːrm/

a word or expression used for some particular thing

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The name Kanikawi means "changing sound" and is the same as that given to Kaponohu's supernatural spear.]

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The sisters of Aiwohikupua call their mistress's husband "our husband"--_ka kakou kane_.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading [Footnote 59: The Hawaiian custom of group marriages between brothers or sisters is clearly brought out in this and other passages in the story.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

wahine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading It is made of a bamboo joint pierced with holes and blown through the nose while the right hand plays the stops.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading "Guard our wife"--_Ka wahine a kaua_--says the Kauai chief to his comrade, "she belongs to us two"--_ia ia kaua_.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [Footnote 58: In the story of Kauakahialii, his home at Pihanakalani is located in the mountains of Kauai back of the ridge Kuamoo, where, in spite of its inland position, he possesses a fishpond well stocked with fish.]

wivesnounUS /waɪvz/

plural of “wife” — a married woman; a man's partner in marriage

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

youngeradjectiveUS /ˈjʌŋɡər/

used of the younger of two persons of the same name especially used to distinguish a son from his father

From this reading So Laieikawai's younger sister is called the "young wife"--_wahine opio_--of Laieikawai's husband, and her husband is called his _punalua_, which is a term used between friends who have wives in common, or women who have common husbands.]

Chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole holds 9 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai contain?

Chapter 35 holds 9 sentences of The Hawaiian Romance Of Laieikawai, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 9 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Common questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Yes. All 6369 sentences of Project Gutenberg eBook #13603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is used?

Project Gutenberg eBook #13603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hawaiian Romance Of Laieikawai take to read?

About 530 minutes of reading across 1274 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section

How to work through The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Hawaiian Romance Of Laieikawai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Words and structures a reader meets early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai, each tappable for pronunciation and meaning.

Flight
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paliuli
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kauakahialii
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meets
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.