Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 12 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.
But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.
She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.
Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).
The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 12 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.
Line 2
But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.
Line 3
She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.
Line 4
Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).
Line 5
The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chant verb US /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading “She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.”

chants noun US /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading “[Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.”

genealogy noun US /ˌdʒiːniˈɑːlədʒi/

successive generations of kin

From this reading “The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.”

Hawaii noun US /həˈwaɪiː/

a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands

From this reading “Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).”

loin noun US /lɔɪn/

a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump

From this reading “She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.”

Maui noun US /ˈmaʊi/

the second largest of the Hawaiian Islands

From this reading “She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.”

repeats noun US /rɪˈpiːts/

plural of “repeat” — an event that repeats

From this reading “The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.”

traditionally adverb US /trəˈdɪʃənəli/

according to tradition; in a traditional manner

From this reading “Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

65

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

callsnounUS /kɔːlz/

plural of “call” — a telephone connection

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

chantverbUS /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

chantsnounUS /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

chiefsnounUS /tʃiːfs/

plural of “chief” — a person who is in charge

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

clothnounUS /klɔːθ/

artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

CreationnounUS /kriˈeɪʃən/

the human act of creating

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

descendedverbUS /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

describedadjectiveUS /dɪˈskraɪbd/

represented in words especially with sharpness and detail

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

edgenounUS /edʒ/

the boundary of a surface

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

first-born

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

Fornander

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

genealogynounUS /ˌdʒiːniˈɑːlədʒi/

successive generations of kin

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

HawaiinounUS /həˈwaɪiː/

a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

Kalanilonoakea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

Keleanuinohoonaapiapi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

Kihapiilani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

Laieikawai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

Laielohelohe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

LessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

loinnounUS /lɔɪn/

a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

Lonopili

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

MauinounUS /ˈmaʊi/

the second largest of the Hawaiian Islands

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

occursverbUS /əˈkɜːrz/

third-person singular of “occur” — come to pass

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

Piikea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

Piilani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

possessionnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

quotedverbUS /ˈkwoʊtɪd/

past form of “quote” — repeat a passage from

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

repeatsnounUS /rɪˈpiːts/

plural of “repeat” — an event that repeats

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

rivalverbUS /ˈraɪvəl/

be equal to in quality or ability

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

SongnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading The "Song of Creation" repeats the same genealogy and calls Laielohelohe the daughter of Keleanuinohoonaapiapi.

SpaniardsnounUS /ˈspænjərdz/

plural of “spaniard” — a native or inhabitant of Spain

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

tabunoun

a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

traditionallyadverbUS /trəˈdɪʃənəli/

according to tradition; in a traditional manner

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

Umi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

Umi's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

wearingnounUS /ˈwerɪŋ/

(geology) the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

white-skinned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading She is wife of Piilani and has four children who "have possession on the edge of the tabu," of whom Piikea is the first-born, and the famous rival chiefs of Maui, Lonopili, and Kihapiilani, are the next two; the last is Kalanilonoakea, who is described in the chant quoted by Fornander as white-skinned and wearing a white loin cloth.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading But in the story of _Umi_, the mother of his wife, Piikea, is called Laielohelohe.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [Footnote 65: The name of Laieikawai occurs in no old chants with which I am familiar.

wreckedadjectiveUS /rekt/

destroyed in an accident

From this reading Umi's wife is traditionally descended from the Spaniards wrecked on the coast of Hawaii (see Lesson).

Chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole holds 12 sentences, grouped into 3 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai contain?

Chapter 37 holds 12 sentences of The Hawaiian Romance Of Laieikawai, unabridged, divided into 3 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 12 sentences, grouped into 3 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Work through the 3 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 3 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Common questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Yes. All 6369 sentences of Project Gutenberg eBook #13603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is used?

Project Gutenberg eBook #13603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hawaiian Romance Of Laieikawai take to read?

About 530 minutes of reading across 1274 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section

How to work through The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Hawaiian Romance Of Laieikawai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Words and structures a reader meets early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai, each tappable for pronunciation and meaning.

Flight
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paliuli
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kauakahialii
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meets
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.