Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 17 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Context Illustration Reading 1/3 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.
By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.
In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]
[Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.
Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 17 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/3 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.
Line 2
By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.
Line 3
In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]
Line 4
[Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.
Line 5
Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

claiming verb US /ˈkleɪmɪŋ/

-ing form of “claim” — assert or affirm strongly; state to be true or existing

From this reading “Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.”

kama noun US /ˈkɑːmə/

Hindu god of love and erotic desire; opposite of Mara

lawlessness noun US /ˈlɔːləsnəs/

a state of lawlessness and disorder (usually resulting from a failure of government)

From this reading “In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]”

mythical adjective US /ˈmɪθəkəl/

based on or told of in traditional stories; lacking factual basis or historical validity

From this reading “[Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.”

Polynesian noun US /ˌpɑːlɪˈniːʒən/

a native or inhabitant of Polynesia

From this reading “[Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.”

proclaims verb US /proʊˈkleɪmz/

third-person singular of “proclaim” — declare formally; declare someone to be something; of titles

From this reading “By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.”

recognizes verb US /ˈrekəɡnaɪzəz/

third-person singular of “recognize” — accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

From this reading “By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.”

taboo adjective US /tæˈbuː/

excluded from use or mention

From this reading “By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.”

All words in this reading · 111

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

71

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

72

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

AccordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

beardnounUS /bɪrd/

the hair growing on the lower part of a man's face

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

bearsnounUS /berz/

plural of “bear” — massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

breakingnounUS /ˈbreɪkɪŋ/

the act of breaking something

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

claimingverbUS /ˈkleɪmɪŋ/

-ing form of “claim” — assert or affirm strongly; state to be true or existing

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

compareverbUS /kəmˈper/

examine and note the similarities or differences of

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

dedicatedadjectiveUS /ˈdedəkeɪtəd/

devoted to a cause or ideal or purpose

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

Dionysusnoun

(Greek mythology) god of wine and fertility and drama; the Greek name of Bacchus

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

episodenounUS /ˈepəsoʊd/

a happening that is distinctive in a series of related events

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

Euripidesnoun

one of the greatest tragic dramatists of ancient Greece (480-406 BC)

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

favorverbUS /ˈfeɪvər/

promote over another

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

forcingverbUS /ˈfɔːrsɪŋ/

-ing form of “force” — to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

gainsnounUS /ɡeɪnz/

plural of “gain” — a quantity that is added

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

generallyadverbUS /ˈdʒenərəli/

usually; as a rule

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

godnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

groupsnounUS /ɡruːps/

plural of “group” — any number of entities (members) considered as a unit

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

guardiannounUS /ˈɡɑːrdiən/

a person who cares for persons or property

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

heroinenounUS /ˈheroʊən/

the main good female character in a work of fiction

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

Kaeloikamalama

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

Kahalaomapuana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

Kalaniamanuia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

kamanounUS /ˈkɑːmə/

Hindu god of love and erotic desire; opposite of Mara

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

Laukieleula

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

lawlessnessnounUS /ˈlɔːləsnəs/

a state of lawlessness and disorder (usually resulting from a failure of government)

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

locksnounUS /lɑːks/

plural of “lock” — a fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

makua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

Mokukelekahiki

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

mythicaladjectiveUS /ˈmɪθəkəl/

based on or told of in traditional stories; lacking factual basis or historical validity

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

parentsnounUS /ˈperənts/

plural of “parent” — a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

PolynesiannounUS /ˌpɑːlɪˈniːʒən/

a native or inhabitant of Polynesia

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

proclaimsverbUS /proʊˈkleɪmz/

third-person singular of “proclaim” — declare formally; declare someone to be something; of titles

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

provingverbUS /ˈpruːvɪŋ/

-ing form of “prove” — be shown or be found to be

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

questnounUS /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

recognizesverbUS /ˈrekəɡnaɪzəz/

third-person singular of “recognize” — accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

relationnounUS /riˈleɪʃən/

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

relationshipnounUS /riˈleɪʃənʃɪp/

a relation between people; (“relationship” is often used where “relation” would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of “relationship” is for human relations or states of relatedness)

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

relativenounUS /ˈrelətɪv/

a person related by blood or marriage

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

revealverbUS /rɪˈviːl/

make visible

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

seeksnounUS /siːks/

plural of “seek” — the movement of a read/write head to a specific data track on a disk

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

seizeverbUS /siːz/

take hold of; grab

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

slainnounUS /sleɪn/

people who have been slain (as in battle)

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

sourcesnounUS /ˈsɔːrsəz/

plural of “source” — the place where something begins, where it springs into being

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

supernaturalnounUS /ˌsuːpərˈnætʃərəl/

supernatural forces and events and beings collectively

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

supremeadjectiveUS /səˈpriːm/

final or last in your life or progress

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

systemnounUS /ˈsɪstəm/

instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

tabooadjectiveUS /tæˈbuː/

excluded from use or mention

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

treasurenounUS /ˈtreʒər/

accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In this episode the father's beard is, like the locks of Dionysus in Euripides' line, dedicated to the god, hence to seize it was a supreme act of lawlessness.]

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading [Footnote 71: In mythical quest stories the hero or heroine seeks, by proving his relationship, generally on the mother's side, to gain the favor of the supernatural guardian of whatever treasure he seeks.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading By breaking down the taboo he proclaims his rank, and by forcing the attention of the relative before the angry god (or chief) has a chance to kill him (compare the story of _Kalaniamanuia_, where the father recognizes too late the son whom he has slain), he gains time to reveal himself.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [Footnote 72: According to the old Polynesian system of age groups, the "mother's brother" bears the relation to the child of _makua_ equally with his real parents.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Kahalaomapuana says to her father: "I am your child (_kama_), The child of Laukieleula, The child of Mokukelekahiki, The child of Kaeloikamalama." thus claiming rank from all four sources.

Chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole holds 17 sentences, grouped into 4 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai contain?

Chapter 39 holds 17 sentences of The Hawaiian Romance Of Laieikawai, unabridged, divided into 4 reading sections.

This page carries chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 17 sentences, grouped into 4 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Work through the 4 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 4 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Common questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Yes. All 6369 sentences of Project Gutenberg eBook #13603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is used?

Project Gutenberg eBook #13603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hawaiian Romance Of Laieikawai take to read?

About 530 minutes of reading across 1274 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section

How to work through The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Hawaiian Romance Of Laieikawai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Words and structures a reader meets early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai, each tappable for pronunciation and meaning.

Flight
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paliuli
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kauakahialii
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meets
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.