Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 2886 sentences across 578 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Context Illustration Reading 1/577 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.
(See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.
In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]
[Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.
There are many parallels to be found in the folk stories.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is here in full — 2886 sentences across 578 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/577 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.
Line 2
(See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.
Line 3
In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]
Line 4
[Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.
Line 5
There are many parallels to be found in the folk stories.
/ðer ɑːr ˈmeni ˈperəlelz tuː biː faʊnd ɪn ðə foʊk ˈstɔːriz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chants noun US /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading “(See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.”

era noun US /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]”

Hawaiian noun US /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading “(See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.”

indicates verb US /ˈɪndɪkeɪts/

third-person singular of “indicate” — be a signal for or a symptom of

From this reading “[Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.”

Navajo noun US /ˈnɑːvəhoʊ/

a member of an Athapaskan people that migrated to Arizona and New Mexico and Utah

From this reading “(See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.”

parallels noun US /ˈperəlelz/

plural of “parallel” — something having the property of being analogous to something else

From this reading “There are many parallels to be found in the folk stories.”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “[Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.”

stanza noun US /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading “In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

74

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

75

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

approachverbUS /əˈproʊtʃ/

move towards

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

Aukelenuiaiku

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

bodiesnounUS /ˈbɑːdiz/

plural of “body” — the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

chantsnounUS /tʃænts/

plural of “chant” — a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

CreationnounUS /kriˈeɪʃən/

the human act of creating

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

descentnounUS /dɪˈsent/

An action of moving downward, dropping, or falling into a deeper place.

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

divineadjectiveUS /dɪˈvaɪn/

emanating from God

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

earthquakenounUS /ˈɜːrθkweɪk/

shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane or from volcanic activity

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

eranounUS /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

godnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

Halulu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

HawaiiannounUS /həˈwaɪən/

the Oceanic languages spoken on Hawaii

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

indicatesverbUS /ˈɪndɪkeɪts/

third-person singular of “indicate” — be a signal for or a symptom of

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

Kiwaa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

kupua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

leapingnounUS /ˈliːpɪŋ/

a light, self-propelled movement upwards or forwards

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

legendnounUS /ˈledʒənd/

a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

legendsnounUS /ˈledʒəndz/

plural of “legend” — a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

lightningnounUS /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

Matthews's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

mentionedverbUS /ˈmenʃənd/

past form of “mention” — make reference to

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

NavajonounUS /ˈnɑːvəhoʊ/

a member of an Athapaskan people that migrated to Arizona and New Mexico and Utah

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

parallelnounUS /ˈperəlel/

something having the property of being analogous to something else

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

parallelsnounUS /ˈperəlelz/

plural of “parallel” — something having the property of being analogous to something else

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

pointsnounUS /pɔɪnts/

plural of “point” — a geometric element that has position but no extension

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading (See Matthews's "Navajo legends.") The thunder bird is often mentioned in Hawaiian chants.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

shakenadjectiveUS /ˈʃeɪkən/

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

slayingnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

SongnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

stanzanounUS /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There are many parallels to be found in the folk stories.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

thunderverbUS /ˈθʌndər/

move fast, noisily, and heavily

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading In the "Song of Creation" the last stanza of the third or bird era points out "--the leaping point of the bird Halulu, Of Kiwaa, the bird of many notes, And of those birds that fly close together and shade the sun."]

travelsnounUS /ˈtrævəlz/

plural of “travel” — the act of going from one place to another

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading [Footnote 75: The divine approach marked by thunder and lightning, shaken by earthquake and storm, indicates the _kupua_ bodies in which the Sun god travels in his descent to earth.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [Footnote 74: The story of the slaying of Halulu in the legend of _Aukelenuiaiku_ is a close parallel to the Indian account of the adventure with the thunder bird.

Chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole holds 2886 sentences, grouped into 578 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai contain?

Chapter 40 holds 2886 sentences of The Hawaiian Romance Of Laieikawai, unabridged, divided into 578 reading sections.

This page carries chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 2886 sentences, grouped into 578 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Work through the 578 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 578 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Common questions about reading The Hawaiian Romance Of Laieikawai by S. N. Haleole on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Hawaiian Romance Of Laieikawai?

Yes. All 6369 sentences of Project Gutenberg eBook #13603 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Hawaiian Romance Of Laieikawai is used?

Project Gutenberg eBook #13603, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Hawaiian Romance Of Laieikawai take to read?

About 530 minutes of reading across 1274 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section

How to work through The Hawaiian Romance Of Laieikawai section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Hawaiian Romance Of Laieikawai to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai

Words and structures a reader meets early in The Hawaiian Romance Of Laieikawai, each tappable for pronunciation and meaning.

Flight
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paliuli
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Kauakahialii
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meets
A word that appears in the opening chapter of The Hawaiian Romance Of Laieikawai; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.