Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Heart of Mid-Lothian, Volume 1
The Heart of Mid-Lothian, Volume 1

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Heart of Mid-Lothian, Volume 1
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"
"What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."
"He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."
"Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.
"Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Heart of Mid-Lothian, Volume 1

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 is here in full — 402 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"
Line 2
"What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."
Line 3
"He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."
Line 4
"Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.
Line 5
"Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affronting verb US /əˈfrʌntɪŋ/

-ing form of “affront” — treat, mention, or speak to rudely

From this reading “"Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]”

Deans noun US /diːnz/

plural of “dean” — an administrator in charge of a division of a university or college

From this reading “"He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"”

Firth noun US /fɜːrθ/

English linguist who contributed to linguistic semantics and to prosodic phonology and who was noted for his insistence on studying both sound and meaning in context (1890-1960)

From this reading “"He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."”

Highlanders noun US /ˈhaɪlændərz/

plural of “highlander” — a soldier in a Scottish regiment from the Highlands

From this reading “"He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."”

loon noun US /luːn/

a worthless lazy fellow

From this reading “"He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."”

medals noun US /ˈmedəlz/

plural of “medal” — an award for winning a championship or commemorating some other event

From this reading “"Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]”

Pretender noun US /priˈtendər/

a claimant to the throne or to the office of ruler (usually without just title)

From this reading “"Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]”

thumps noun US /θʌmps/

plural of “thump” — a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)

From this reading “"What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1711

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

1715

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

affrontingverbUS /əˈfrʌntɪŋ/

-ing form of “affront” — treat, mention, or speak to rudely

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

aneadjectiveUS /eɪn/

used of a single unit or thing; not two or more

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

AnnenounUS /æn/

Queen of England and Scotland and Ireland; daughter if James II and the last of the Stuart monarchs; in 1707 she was the last English ruler to exercise the royal veto over parliament (1665-1714)

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

Arniston

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

auldadjectiveUS /ɔːld/

a Scottish word

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

Ay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

bandaliers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

Bartoline

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

chield

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

cleveradjectiveUS /ˈklevər/

showing self-interest and shrewdness in dealing with others

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

crossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

Cuffabout

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

DeansnounUS /diːnz/

plural of “dean” — an administrator in charge of a division of a university or college

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

DuchessnounUS /ˈdʌtʃəs/

the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

Dundas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

fause

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

FirthnounUS /fɜːrθ/

English linguist who contributed to linguistic semantics and to prosodic phonology and who was noted for his insistence on studying both sound and meaning in context (1890-1960)

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

gey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

Gordon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

hae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

He's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

HighlandersnounUS /ˈhaɪlændərz/

plural of “highlander” — a soldier in a Scottish regiment from the Highlands

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

joinedadjectiveUS /dʒɔɪnd/

of or relating to two people who are married to each other

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

LairdnounUS /lerd/

a landowner

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

leasing-making

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

librarynounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

loonnounUS /luːn/

a worthless lazy fellow

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

lucknounUS /lʌk/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

medalnounUS /ˈmedəl/

an award for winning a championship or commemorating some other event

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

medalsnounUS /ˈmedəlz/

plural of “medal” — an award for winning a championship or commemorating some other event

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

northnounUS /nɔːrθ/

the region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

owningverbUS /ˈoʊnɪŋ/

-ing form of “own” — have ownership or possession of

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

polititious

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

popishadjective

of or relating to or supporting Romanism

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

PretendernounUS /priˈtendər/

a claimant to the throne or to the office of ruler (usually without just title)

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

preventverbUS /prɪˈvent/

keep from happening or arising; make impossible

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

Saddletree

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

schismaticadjective

of or relating to or involved in or characteristic of schism

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

stude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

there's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

thumpsnounUS /θʌmps/

plural of “thump” — a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

triumphantlyadverbUS /traɪˈʌmfəntli/

in a triumphant manner

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

ungraciousadjective

lacking charm and good taste

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

warldly-wise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "He? the fause loon!" answered Deans--"he was in his bandaliers to hae joined the ungracious Highlanders in 1715, an they had ever had the luck to cross the Firth."

Weel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Weel, Arniston? there's a clever chield for ye!" said Bartoline, triumphantly.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

whilesnounUS /waɪlz/

plural of “while” — a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "What say ye to the auld Laird of Cuffabout?" said Saddletree; "he whiles thumps the dust out of a case gey and well."

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

Yerastian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He's a rank Yerastian," replied Deans; "one of the public and polititious warldly-wise men that stude up to prevent ane general owning of the cause in the day of power!"

youngeradjectiveUS /ˈjʌŋɡər/

used of the younger of two persons of the same name especially used to distinguish a son from his father

From this reading "Ay, to bring popish medals in till their very library from that schismatic woman in the north, the Duchess of Gordon."* * [James Dundas younger of Arniston was tried in the year 1711 upon charge of leasing-making, in having presented, from the Duchess of Gordon, medal of the Pretender, for the purpose, it was said, of affronting Queen Anne.]

Chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 by Walter Scott holds 402 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 contain?

Chapter 5 holds 402 sentences of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 by Walter Scott exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 402 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Heart of Mid-Lothian, Volume 1

Common questions about reading The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 by Walter Scott on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1?

Yes. All 3364 sentences of Project Gutenberg eBook #6942 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #6942, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 take to read?

About 280 minutes of reading across 673 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 section by section

How to work through The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Heart of Mid-Lothian, Volume 1

Words and structures a reader meets early in The Heart of Mid-Lothian, Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Heart
A word that appears in the opening chapter of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mid-lothian
A word that appears in the opening chapter of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cakes
A word that appears in the opening chapter of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Brither
A word that appears in the opening chapter of The Heart of Mid-Lothian, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.